| Pump impeller casing, caja de impulsor de bomba |
| Pump impeller, rueda de la bomba, impulsor de la bomba |
| Pump into (to), llenar a bomba, bombear |
| Pump jack, caballete de bomba |
| Pump leather, guarnición de cuero de bomba |
| Pump lever link, biela de balancín o guimbalete de bomba |
| Pump lever, guimbalete de bomba, balancín de bomba, pinzón |
| Pump oil on the sea (to), echar aceite a la mar |
| Pump out (to), achicar, secar por medio de la bomba, vaciar con bomba |
| Pump out the bilges (to), achicar las sentinas |
| Pump output, capacidad de bomba |
| Pump pipe, sacabuche, tubo de goma |
| Pump piston, émbolo de bomba |
| Pump plunger, émbolo de bomba |
| Pump ram, émbolo tubular |
| Pump rotor, rodete de la bomba |
| Pump shaft, pozo de bomba |
| Pump shell, caja de bomba |
| Pump spear, sacanabo |
| Pump station, estación de bombeo |
| Pump suction chamber, caja de aspiración de bomba |
| Pump suction space, caja de aspiración de bomba |
| Pump sweep, guimbalete, balancín de bomba, pinzón |
| Pump valve, chapeleta de bomba, válvula de bomba |
| Pump vane, paleta de bomba |
| Pump well, pozo de la bomba |
| Pump, sucking and forcing, bomba aspirante, impelente |
| Pump. ( Mechanical Engineering ) A machine that draws a fluid into itself through an entrance port and forces the fluid out through an exhaust port. Bomba. ( Ingeniería mecánica ) Bomba. Mecanismo para extraer líquidos, para elevarlo o darle impulso. Máquina que absorbe fluido dentro de sí misma a través de un orificio de entrada y lo impulsa hacia fuera a través de una lumbrera de salida ; acid pump, bomba de ácido; air pump, bomba de aire, máquina neumática; air pump bell, campana de bomba de aire; air pump discharge, caudal de una bomba de aire; air pump valve, válvula de bomba de aire; air compressing pump, bomba de compresión; aspiring pump, bomba aspirante; ball of a pump, balancín de bomba; balling pump, bomba de achique; bilge pump, bomba de cala; boost pump, bomba de cebado, bomba de sobrealimentación; booster pump, bomba de sobrealimentación, bomba de sobrecompresión, bomba nodriza; borehole pump, bomba de perforación; bucket wheel air pump, turbobomba de vacío; centrifugal pump, bomba centrífuga; chain pump, bomba de rosario hidráulico; choked pump, bomba obstruída; circulating pump, bomba de circulación; concrete pump, bomba de hormigón; condensate or condensate removal pump, bomba de agua de condensación; coolant pump, bomba de refrigeración (máquinas-herramientas); corrosive liquids pump, bomba para líquidos corrosivos; crescent pump, bomba de tambor en media luna; diaphragm pump, bomba de diafragma; differential pump, bomba diferencial; diffusion pump, bomba de difusión; donkey pump, bomba de alimentación auxiliar; double acting pump, bomba de doble efecto; double piston pump, bomba de doble pistón; double stage air pump, bomba de aire de dos etapas; drainage pump, bomba de exhaustación; dredging pump, bomba de vaciado; drip pump, bomba para purgar de agua las conducciones de gas; dry air pump, bomba de aire seco; engine driven pump, bomba arrastrada por el motor; exhaust pump, bomba de exhaustación; extraction pump, bomba de extracción; feed pump, bomba de alimentación; filter pump, bomba filtrante; fire pump, bomba de incendios; force or forcing pump, bomba impelente; foul pump, bomba obstruída; free pump, bomba libre; fuel pump, bomba de combustible (Diesel), bomba de gasolina (auto); gear pump, bomba de engranajes; governor pump, bomba de regulación; hand pump, bomba de accionamiento a mano; heat pump, bomba de calor; hydraulic pump, bomba hidráulica; jerk pump, bomba de sacudidas; jet pump, bomba de inyección; lift and force pump, bomba aspirante e impelente; lift or lifting pump, bomba elevante; lubricatíng oil pump, bomba de aceite de engrase; magma pump, bomba para aguas de lodos, metering pump, bomba de caudal medido; motor pump set, grupo motobomba; multiplunger pump, bomba de varios pistones; n stage pump, bomba multicelular (de n escalones); oil pump, bomba de aceite; petrol pump, bomba de gasolina, distribuidor de gasolina; plunger pump, bomba de pistón buzo; priming pump, bomba de cebado; propeller pump, bomba de hélice; reciprocating pump, bomba alternativa; rocking level of the air pump, leva de escape de bomba de aire; rotary pump, bomba rotativa; screw pump, bomba de tornillo; self priming pump, bomba de cebado automático; sight feed pump, bomba de caudal visible; single acting pump, bomba de simple efecto; single plunger pump, bomba de pistón buzo único; sinking pump, bomba de vaciado; sliding vane pump, bomba de paleta deslizante; stand pipe for air pump suction, tobera de aspiración de aire; steam or steam driven pump, bomba de vapor; strainer of a pump, filtro de bomba; sucking pump, bomba aspirante; supply pump, bomba de alimentación; three throw pump, bomba de tres cuerpos; trimming pump, bomba de los tanques de asiento; turbine pump, bomba de turbina; two stage air pump, compresor de aire de dos etapas; unwatering pump, bomba de achique; vacuum pump, bomba de vacío; vane pump, bomba de aletas; water pump, bomba de agua; water circulating pump, bomba de circulación de agua; water-methanol pump, bomba de agua con metanol ; wet air pump, bomba de aire húmedo, bomba de condensador; to pump, bombear; to pump out, desecar; to fetch the pump, cebar la bomba; to free the pump, desatascar la bomba; to prime the pump, cebar la bomba.
Fig. : Esquema de bomba de émbolo de simple efecto |
| Pumpability, bombeabilidad |
| Pumpcrete, bomba impulsora de hormigón |
| Pumped tube, tubo de bombeo |
| Pumped tunnel diode tramsistor logic, lógica diodo túnel, transistor bombardeado |
| Pumped, de bombeo; continuously pumped, de bombeo continuo |
| Pumphandling, bombeo |
| Pumphouse, casa de bombas |
| Pumping band, banda de bombeo |
| Pumping engine, bomba de agotamiento |
| Pumping frequency, frecuencia de
bombeo |
| Pumping head, altura total de bombeo, altura manométrica |
| Pumping plant, planta o estación de bombeo |
| Pumping radiation, radiación de bombeo |
| Pumping station, estación de bombeo, estación de elevación |
| Pumping voltage, tensión de bombeo |
| Pumping, bombeo, oscilación de la bomba ( Mecánica de los fluidos ) Inestabilidad del mercurio de un barómetro, causada por fluctuaciones de la presión del aire producidas por un viento borrascoso, o debida al movimiento de un barco, (Electrónica - Electronics ), (1) El proceso de evacuación durante el encapsulado de un tubo de vacío. (2) En un amplificador paramétrico, la alimentación de la oscilación de RF que suministra energía el varactor. En un láser o máser, el suministro de energía en forma de luz o RF, que excita los átomos, generando la radiación ; air pumping, bombeo neumático |
| Pumproom, cámara de bombas, sala de bombas de petrolero |
|
| Pumpset, equipo de bombeo |
| Punch card, tarjeta para perforación |
| Punch for rivets, calibre |
| Punch out (to), sacar con el punzón |
| Punch out a rivet (to), sacar un remache |
| Punch pliers, sacabocados |
| Punch press, prensa de punzonar, punzonadora |
| Punch press, prensa troqueladora, prensa punzonadora, taladradora, perforadora, ( Ingeniería mecánica ) 1. Una prensa compuesta de: un bastidor en el cual los carros o pistones se mueven arriba y abajo, una bancada a la que se une la placa porta matriz solera, y una fuente de energía para mover el carro. También se conoce como martinete forjador. 2. Cualquier prensa mecánica |
| Punch radius, radio del fondo del punzón, ( Ingeniería de diseño ) Radio en el extremo inferior del punzón, sobre el que se dobla la plancha metálica en la embutición |
| Punch rivet holes (to), taladrar agujeros para remaches |
| Punch through voltage, tensión de perforación |
| Punch, botador, punzón, perforadora, sacabocados, punzonadora, perforadora, granete, troquel, perforadora de tarjetas. ( Ingeniería mecánica ) Una herramienta que fuerza al metal dentro de un molde para extrusión u operaciones similares; belt punch, sacabocados para perforar la correa; bevelled punch, punzón biselado; brad punch, punzón de mano; centre punch, escariador; counter punch, contrapunzón; hollow punch, punzón de taladrar; hydraulic punch, punzonadora hidráulica; nail punch, punzón; rivetting punch, buterola, .punzón de remachar; screw punch, punzón de tornillo; square punch, plana cuadrada (forja); steel drift punch, broca de acero; to punch, perforar con el punzón, punzonar, horadar con punzón, punzar, agujerear, taladrar, estampar |
| Punched card calculation, cálculo por tarjetas perforadas. |
| Punched card machine, máquina de tarjetas perforadas |
| Punched card, tarjeta perforada (Electrónica - Electronics ), Una tarjeta ( actualmente caída en desuso ) en la que se practica un conjunto de agujeros para representar los datos. El tipo más común presenta 80 columnas, cada una de ellas con 12 posibles posiciones para practicar los agujeros. Cada columna puede representar un carácter (letra, numeral o símbolo) de acuerdo con la posición de uno, dos o tres agujeros de entre los 12 posibles en cada columna . Estas tarjetas pueden utilizarse para suministrar información de entrada a un computador digital, siendo necesario entonces dotarlo de un lector de tarjetas, que se encarga de generar las señales eléctricas correspondientes a las mismas. |
| Punched tape, cinta perforada, (Electrónica - Electronics ), Una cinta, normalmente de papel, en la que se practica un conjunto de agujeros para representar los datos. Cada carácter (letra, numeral o símbolo) queda definido por una serie de agujeros perforados a lo ancho de la cinta . Normalmente consta de ocho pistas, siete de las cuales se utilizan para codificación de la información y la octava como comprobación de paridad . Dejó de usarse en la actualidad para ser remplazada por otro tipo de soportes de mayor capacidad de datos |
| Punched, punzonado, taladrado |
| Puncheon, mangueta |
| Puncher, prensa de recortar |
| Punching and riveting machine, máquina de taladrar y remachar |
| Punching and shearing machine, taladradora recortadora, perforadora cizalladora |
| Punching bar, taladradora de mano |
| Punching bear, máquina punzadora manual |
| Punching machine, taladradora, perforadora |
| Punching rate, velocidad de perforación |
| Punching tongs, sacabocados, tenazas sacabocados |
| Punching, chapa taladrada, punzonado, taladrado, troquelado; card punching, perforación de fichas |
| Punchings, chapas taladradas |
| Punctuate (to), puntear (dibujo) |
| Puncture proof, neumático a prueba de pinchazos |
| Puncture voltage, tensión de perforación |
| Puncture, pinchazo, reventón neumático, perforación; to puncture, agujerear, perforar (condensador), pinchar, reventar |
| Punctured wound, herida punzante |
| Punctured, agujereado, perforado, pinchado |
| Punkah louvre, lumbrera de ventilación ajustable de camarote |
| Punt, barco plano, bolsa para carenar; batea, plancha de agua; hopper punt, barcaza, tolva; to punt, fincar con pértiga |
| Puntist, barquero que conduce con la pértiga |
| Puoy, pértiga para fincar |
| Pup jack, jack sencillo |
| Pupil entrance, pupila de entrada |
| Pupil, pupila; exit pupil, pupila de salida |
| Pupin coil, Bobina de Pupin |
| Puppet head, contrapunta |
| Puppet, cabezal de torno; sliding puppet, cabezal móvil; sliding puppet of a lathe, cabezal móvil de torno |
|
+ Español 
