Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#11 << Previous Page - Page #12 - Next Page >> #13


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
AC generator : alternador, generador corriente continua
AC Line Filter, filtro de línea de corriente alterna, un circuito filtro localizado en la línea de corriente alterna para acondicionar o filtrar las variaciones que son mayores en frecuencia que la frecuencia de la línea en cuestión
AC Line, línea de corriente alterna, es el conjunto de conductores que transporta corriente alterna de un punto a otro
AC Linearity, linealidad en AC, una medición dinámica del desempeño en A/D. En un conversor A/D ideal, una onda senoidal pura aparece en la salida digital como onda senoidal pura (muestreo ) . En el mundo real, señales espúreas debidas a la distorción por falta de linealidad dentro del conversor A/D aparecen en la salida digital . Estas anormalidades son usualmente combinaciones de armónicos de la frecuencia fundamental y productos de intermodulación, producidos cuando la fundamental y sus armónicos se mezclan con la frecuencia muestreada
AC meter key, control de llave del medidor de CA
AC Power Supply, fuente de alimentación AC. (Electrónica - Electronics ) Suministro de potencia de corriente alterna
AC Powered, (Electrónica - Electronics ) alimentado con corriente alterna
AC relay, relé de ca, relé de corriente alterna.

La corriente alterna (alternating current) está ampliamente disponible, pero es la fuente de alimentación (power source) menos flexible para el funcionamiento del relé. Sin embargo, la mayoría de los relés de CA diseñados para operación de línea de 120 VCA toleran fluctuaciones de línea (line fluctuations) de 102 hasta 132 VCA . La mayoría de las aplicaciones de CA son para corriente de 60 Hz. Los relés telefónicos (telephone relays) funcionan con una corriente de 20 Hz pero son de construcción similar. Para la corriente de 400 Hz, como se encuentra en los aviones (aircraft), es necesaria una desviación radical de la construcción del relé de 60 Hz. El rendimiento confiable se logra rectificando la corriente alterna de 400 Hz a corriente continua y utilizando un motor de relé de corriente continua.

AC signal frequency, frecuencia de señal de CA
AC, 1. abreviatura de Alternating Current (Corriente alterna). (Electrónica - Electronics ) Modo de transmisión de energía por un medio conductor mediante movimientos vibratorios de las cargas eléctricas (electrones). A una ida y vuelta de los electrones libres al punto de origen se le denomina Hertz o ciclo, y a la cantidad de ciclos por segundo se le llama frecuencia . La corriente eléctrica de suministro público usualmente tiene una frecuencia de 60 ciclos por segundo (60 Hz). 2. Accumulator (Acumulador de datos). 3. Address Check (Comprobación de dirección). 4. Automatic Computing (Cálculo automático).
AC/AC converter, a power electronics device in which an AC input voltage of some magnitude, frequency, and number of phases is changed to an AC output with changes to any of the previously mentioned parameters. AC/AC converters usually rectify the input source to a DC voltage and then invert the DC voltage to the desired AC voltage; convertidor de CA / CA, un dispositivo de electrónica de potencia en el que se cambia una tensión de entrada de CA de cierta magnitud, frecuencia y número de fases a una salida de CA con cambios en cualquiera de los parámetros mencionados anteriormente. Los convertidores de CA / CA generalmente rectifican la fuente de entrada a una tensión de CC y luego invierten la tensión de CC a la tensión de CA deseada .
ACA, Adjacent Channel Attenuation (atenuación de canal adyacente)
Acacia, falsa acacia
Acacin, goma arábiga
Academic, académico
Academy, academia
Acajou (lumber), caoba; anacardo
Acanthine, acantina (química)
Acanthite, acantita
Acanthite, acantita (mineral de plata)
ACARS, aircraft communications addressing and reporting. A digital communications link using the VHF spectrum for two-way transmission of data between an aircraft and ground . It is used primarily in civil aviation applications; ACARS o red de de comunicaciones aire/tierra . Es un sistema de comunicaciones codificadas o enlace de comunicaciones digitales que usa el espectro de VHF para la transmisión bidireccional de datos entre una aeronave y tierra . Se usa principalmente en aplicaciones de aviación civil.
ACC - 1. Automatic Color Control (Control automático del color) (Electrónica - Electronics ). Circuito controlador de ganancia (AGC) utilizado para mantener un nivel de señal constante en los circuitos que manejan la señal de color en un televisor. 2. Accumulator (Acumulador). 3. Accuracy Control Character (Carácter de control de exactitud). See: accumulator. 4. Automatic chrominance control, control automático de crominancia, En un receptor de televisión en color, un circuito de CAG incorporado en el amplificador de crominancia, que asegura el mantenimiento de las amplitudes relativas de las señales de crominancia y luminancia . Esto es necesario para asegurar la reproducción de la señal en la entrada del receptor
Accede, acceder
Accel rate, régimen de aceleración
Accelarative, acelerador
Accelerant, catalizador, acelerante, activador de reacciones
Accelerate (to), acelerar; to accelerate the combustion, activar la combustión, activar los fuegos
Accelerate stop distance available (ASDA). (Aeronautics - Aeronáutica) Distancia de aceleración parada disponible. Distancia disponible para la carrera de despegue más la distancia adecuada para abortar el decolaje en caso de falla del motor.
Accelerated jet, tobera de aceleración
Accelerated life test, prueba acelerada de vida (Electrónica - Electronics), modo de prueba de vida, realizado de forma que el tiempo empleado para determinar la vida probable de un componente o dispositivo es mucho más corto que ésta . Por ejemplo, en una prueba de vida acelerada de un conmutador, éste puede actuarse con mucha más frecuencia que la normal en condiciones de trabajo.
Accelerated motion, movimiento acelerado
Accelerated traffic test (airports), prueba de tráfico acelerada
Accelerated, acelerado

 

English   + Español
AC/DC, Alternating Current / Direct Current (Corriente alterna / Corriente directa). Este término se aplica a equipos eléctricos diseñados para funcionar con corriente alterna y con corriente directa
Account engine, locomotora de refuerzo
Account of building expenses, cuenta de gastos de la construcción
Account, 1. Cuenta, descuento, informe, suma, cálculo matemático, factura, importancia, relato, descripción, considerar. 2. Es la información propia de cada usuario en una red de computadores, grabada en un archivo, en la que figuran los recursos a los que puede tener acceso (impresoras, unidades de disco, directorios, etc .), los privilegios que tiene sobre el uso de tales recursos (lectura y capacidad de edición), las claves de acceso al sistema, etc . ; bank account, cuenta de banco; current account, cuenta corriente
Accountability, obligación de rendir cuenta
Accountable officer, oficial de finanzas
Accountancy, contabilidad
Accountant, contador, contabilista, contable
Accounting distribution number, Número de Distribución Contable
Accounting hotline, línea de ayuda contable
Accounting office, contaduría
Accounting, 1. Contabilidad, registro de cuentas. 2. Llevar un registro de los accesos a los archivos y del uso de los recursos de la red; automatic message accounting, cómputo automático de llamadas
Accounts payable, cuentas por pagar
Accounts receivable, cuentas por cobrar
Accoupled, acoplado, gemelado, gemíneo
Accouplement (carpentry), acoplamiento
Accouterments, atavíos, equipo, pertrechos
Accredit, acreditar
Accretion (geology) (forestry), acrecimiento, acrecencia
Accretion borer (forestry), calador para árboles
Accretion of crystals, acrescencia de los cristales
Accretion, acumulación; sinónimo "accumulation"
Accrued depreciation, depreciación acumulada
Accrued interest, interés acumulado o devengado o vencido
Accrument, acrecencia
AccuGrade Display, pantalla AccuGrade
AccuGrade for Compactors System, AccuGrade para el sistema de compactadores
AccuGrade Grade Control System, sistema de control de rasante AccuGrade
AccuGrade Laser Reference System, sistema de referencia láser AccuGrade
AccuGrade Laser System, sistema láser AccuGrade. The AccuGrade® Laser Grade Control System is a high technology earthmoving tool designed for a wide range of construction earthwork applications requiring tight tolerances and high production rates. Laser grade control is so accurate in fact, that in many cases these systems are required in project specifications or by general contractors in the construction industry. Field-proven and versatile, the dual laser system is ideal for fine grading of sites with flat, single or dual slope surfaces, such as industrial, commercial and residential building sites. The AccuGrade System can significantly improve the productivity and accuracy of grading equipment - by as much as 50% over conventional methods. El sistema de control de nivelación láser AccuGrade® es una herramienta de movimiento de tierras de alta tecnología diseñada para una amplia gama de aplicaciones de movimiento de terreno que requieren tolerancias estrictas y altas tasas de producción. El control de rasante láser es tan preciso que, en muchos casos, estos sistemas son requeridos en las especificaciones del proyecto o por contratistas generales en la industria de la construcción. Probado en campo y versátil, el sistema láser dual es ideal para la nivelación precisa de sitios con superficies planas, de pendiente simple o doble, tales como sitios de construcción industriales, comerciales y residenciales. El sistema AccuGrade puede mejorar significativamente la productividad y la precisión de los equipos de clasificación, hasta en un 50% con respecto a los métodos convencionales.
AccuGrade Office Software, software de oficina AccuGrade
AccuGrade Site Reference System for Backhoe Loader, sistema de referencia en la obra AccuGrade para retroexcavadora cargadora
AccuGrade® Grade Control System, sistema de control de rasante AccuGrade®
AccuGrade® Laser Grade Control, control de rasante con láser Accugrade®
Accumulate (to), acumular
Accumulated error, total de errores ocurridos en la operación de un sistema o en la fabricación de una pieza
Accumulated hours, horas acumuladas
Accumulated, acumulado
Accumulation steam pressure, acumulación de presión de vapor
Accumulation test, ensayo de acumulación, ensayo de aislamiento, ensayo de impermeabilidad
Accumulation, acumulación
Accumulative error, error acumulativo
Accumulative, acumulativo