| Atomized fuel, combustible atomizado |
| Atomized, pulverizado. |
| Atomizer burner. ( Mechanical Engineer ) A liquid-fuel burner that atomizes the unignited fuel into a fine spray as it enters the combustion zone. Quemador atomizador, ( Ingeniería mecánica ) Un quemador de combustibles líquidos que atomiza el combustible en un chorro pulverizado al entrar en la zona de combustión. |
| Atomizer mill. ( Mechanical Engineer ) A solids grinder, the product from which is a fine powder is produced . Pulverizador , ( Ingeniería mecánica ) Un molino de sólidos, que produce un polvo fino. |
| Atomizer, pulverizador, atomizador. See : Atomiser. |
| Atomizer, atomizador |
| Atomizing nozzle, boquilla pulverizadora |
| Atomizing steam, pulverización de vapor |
| Atomizing, pulverización; swirl atomizing, pulverización por rotación. |
| Atormize (to), pulverizar. |
| Atry, A la capa (buque de vela). |
| ATS, ATS , ( Ingeniería aeroespacial ) See: applications technology satellite |
| Attach (to), fijar, montar, enganchar, juntar |
| Attachable by bolts, atornillable. |
| Attached ground water, agua subterránea adherida, (en Argentina) agua subterránea fijada |
| Attached shock wave, ( Mecánica de los fluidos ) onda de choque , ( Mecánica de Fluidos ) Onda de choque oblicua o cónica, que parece estar en contacto con el borde frontal de un ala o la parte delantera de un cuerpo, en un campo de flujo supersónico. También conocida por choque anexo. |
| Attacher automatic, aparato automático de enganchar. |
| Attaching blades, montaje de los álabes |
| Attaching point, punto de conexión |
| Attaching, conexión |
| Attachment cable, sujeción del cable |
| Attachment control, control del accesorio |
| Attachment Installation Guidelines, Pautas para la Instalación del Accesorio |
| Attachment lathe, accesorio de torno |
| Attachment motor, accesorio para motor |
| Attachment pedal, pedal del accesorio |
| Attachment plug (electricity), tapón de contacto, clavija de conexión |
| Attachment, accesorios, embargo, unión, adjuntos, (mecánica), fijación, unión; aditamento, accesorio; automatic attachment, dispositivo automático; automatic feed attachment, dispositivo de alimentación automática; reproducing or copying attachment, dispositivo de reproducción; tapping attachment, dispositivo de terrajado; tracer attachment, dispositivo de reproducir; wing attachment, junta del ala . |
| Attack plane, avión de ataque , ( Ingeniería aeroespacial ) Avión portador de armamento diverso, que puede transportar bombas, torpedos y cohetes. |
| Attack, ataque, corrosión; frontal attack, ataque desde el frente; incendiary attack, agresión incendiaria; multiplace attack, avión multiplaza;night attack, ataque por la noche; attack tank, ataque de tanque; intergranular attack, corrosión intergranular. |
| |
|
| Attacking pilot, piloto atacante |
| Attal, See: Attle |
| Attemperation of steam. ( Mechanical Engineer ) The controlled cooling, in a steam boiler, of steam at the superheater outlet or between the primary and secondary stages of the superheater to regulate the final steam temperature. Atemperación del vapor , ( Ingeniería mecánica ) El enfriamiento controlado, en una caldera de vapor, del vapor a la salida del sobrecalentador o entre las etapas primaria y secundaria del sobrecalentador para regular la temperatura final del vapor |
| Attemperator, refrigerante para cuba de fermentación, regulador de temperatura |
| Attend (to) (the engine), mantener la máquina, vigilar la máquina |
| Attendance, conducción, vigilancia de las máquinas |
| Attended station, estación atendida |
| Attenuation coefficient, coeficiente de atenuación (Electrónica - Electronics ) See: coefficient or constant of propagation ( coeficiente o constante de propagación ) |
| Attenuation constant, constante de atenuación |
| Attenuation distortion, distorsión de atenuación-frecuencia,
deformación de amplitud-frecuencia |
| Attenuation equalizer, igualador de atenuación |
| Attenuation ratio, relación o razón de atenuación |
| Attenuation of rocks, eflorescencia |
| Attenuation, atenuación, debilitamiento, (Electrónica - Electronics ) disminución en amplitud o señal. La reducción en potencia que ocurre cuando se transmite cualquier señal. Atenuación. (Telecomunicaciones) Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de
emisión. Se expresa en decibelios "dB". ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Pérdida de la energía de la señal debida a absorción, reflexión o difusión durante la transmisión; composite attenuation, atenuación compuesta; conjugated attenuation coefficient, componente de atenuación conjugada; far-end crosstalk, atenuación telediafónica; image attenuation, atenuación imagen, image attenuation coefficient constant, constante de atenuación imagen; iterative attenuation coefficient, componente de atenuación literativa; near-end cross-talk, atenuación paradiafónica; radio attenuation, atenuación radio; wave attenuation, amortiguación de las ondas |
| Attenuation/frequency distortion or attenuation distortion, distorsión atenuación/frecuencia o distorsión de atenuación (Electrónica - Electronics ), En un sistema, equipo o componente, variación de la ganancia o atenuación con la frecuencia de la señal de entrada . La atenuación de distorsión se representa mediante la curva de respuesta en frecuencia mostrándose las formas más comunes en la figura siguiente,
Fig. Formas comunes de la atenuación de distorsión
Una característica importante de la atenuación de distorsión es que puede corregirse: por ejemplo, el efecto de un equipo que presente "reducción de altas" puede minimizarse utilizando un igualador con una respuesta complementaria "realce de altas" |
|
+ Español 
