Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#29 << Previous Page - Page #30 - Next Page >> #31


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Adjustor, adaptador.
Adjutage, tubo de salida, regulador de descarga, pitón, surtidor. See: Ajutage.
ADL, Acoustic Delay Line (Línea de retardo acústica)
ADM, Adaptative Delta Modulator (Modulador delta adaptativo)
Admedium lamp base, pie de lámpara poco más grande que el mediano
Administration building (airport), edificio de administración, edificio central
Administration by, por administración
Administration expense, gastos de administración
Admiralty brass, See: admiralty metal. (Soldadura - Welding )  An alloy which is 70% copper, 29% zinc and 1% tin, commonly used for condenser and heat exchanger tubing. Una aleación compuesta por un 70 % de cobre, un 29 % de zinc y un 1 % de estaño, comúnmente utilizada para tubos de condensadores e intercambiadores de calor.
Admiralty constants (naval architecture), coeficientes para la potencia requerida en máquinas marinas, coeficientes del Almirantazgo
Admiralty metal, aleación de 88% cobre, 10% estaño, 2% cinc
Admissible load, carga admisible
Admissible, admisible
Admission cam, leva de admisión
Admission gear rod, émbolo de admisión
Admission lead, avance de la admisión
Admission period, período de admisión
Admission pipe, tubo de llegada, tubo de admisión
Admission port, lumbrera de admisión, orificio de aspiración
Admission pressure, presión de admisión
Admission space,  volumen de admisión
Admission stroke, carrera de admisión, tiempo de aspiración
Admission valve box, caja de la válvula de admisión
Admission valve, válvula de admisión o de aspiración o de toma
Admission, admisión, introducción, aspiración ; full admission,   plena admisión (turbina); later admission, admisión retardada; lead admission, avance a la admisión; partial admission, admisión parcial (turbina); real admission, admisión eficaz; ring of admission ports, corona de admisión; steam admission, caja de admisión del vapor; steam admission line, curva de admisión del vapor
Admit in height, altura admitida
Admit, admitido, to admit, admitir
Advance ship notice, notificación de embarque por anticipado

 

English   + Español
Admiralty unit, unidad de capacidad (200 pies cúbicos)
Admittance, admisión, admitancia, (Y) (Electrónica - Electronics ) 1. Es el inverso de la impedancia . 2. Medida de la respuesta de un circuito eléctrico a una señal alterna . 3. Es la medida de la facilidad con que fluye una corriente alterna por un circuito. Su símbolo es la letra Y, y su unidad de medida en el mho. Observe que mho es lo contrario a ohm, que es la unidad de resistencia Medida de la facilidad con la que una corriente alterna atraviesa un circuito. Con más precisión, la admitancia es la razón compleja entre la corriente de un circuito de alterna y la FEM que da lugar a ella . Es el recíproco de la impedancia y tiene por tanto componentes real e imaginaria, según la expresión:

Y = G + jB donde Y es la admitancia, G es la conductancia y B la susceptancia . El valor numérico de la admitancia está dado por

El concepto de admitancia es útil en la resolución de problemas cuando los componentes se conectan en paralelo, ya que las conductancias se suman y las susceptancias se suman o restan de acuerdo con su signo, para dar la admitancia total. La unidad de admitancia es el mho. Ver también conductancia, impedancia, susceptancia ; free admittance, admisión en franquicia; transfer admittance, admitancia de transferencia

Admix (to) , mezclar
Admixture of water vapor, aportación de vapor de agua
Admixture, dosage, (concreto) agregado en polvo aditivo (en México) adicionante, (en Argentina) adicional, (en Argentina) mejorador; (concreto) compuesto impermeabilizador; (camino) material estabilizador, aglomerante; (petróleo) agregado coloidal
Adobe brick, adobe, ladrillo sin cocer
Adobe brickyard, adobera, adobería
Adobe mold, adobera
Adobe structure (soil) , estructura barrosa que se agrieta al secarse
Adobe Type Manager (ATM), administrador de tipos Adobe ( Informática y Computación ) , Programa utilitario de fuentes PostScript para Macintosh y Windows de Adobe Systems, Inc ., Mountain View, CA. Clasifica las fuentes Type 1 en fuentes de pantalla y las imprime en un modelo de matriz de puntos no PostScript y en impresoras láser HP. Utilidad de Windows que permite mostrar e imprimir fuentes (tipos de letras) PostScript Tipo 1 desde cualquier aplicación de Windows, en cualquier impresora (aunque no sea PostScript) See: PostScript.
Adobe wall (mud placed in forms), tapia, tapial
Adolescence, adolescencia
Adolescent, adolescente
Adopt, adoptar
Adoption, adopción
Adoptive, adoptivo
ADP, Administrative Data Processing (Proceso de datos administrativos). Automatic Data Processing (Proceso automático de datos)
ADPC, Automatic Data Processing Center (Centro automático de proceso de datos)
ADPCM, Adaptative differential Pulse Code Modulation (Modulación por codificación de impulsos diferencial adaptativa)
ADPE, Auxiliary Data Processing Equipment (Equipo auxiliar de proceso de datos). Automatic data processing equipment (Equipo de proceso automático de datos)
ADRAC, Automatic Digital Recording and Control (Control y registro digital automático)
ADRS, Analog to Digital Data Recording System (Sistema de registro de datos de análogo a digital)