|
| Automation, automatización, (Electrónica - Electronics ), (1) La teoría o técnica para la realización de procesos automáticos. (2) El control de procesos por medios automáticos; automatización ( Informática y Computación ) Remplazo de las operaciones manuales por métodos computarizados. La automatización de oficinas se refiere a la integración de las tareas de los empleados, como digitar, teclear, archivar y actualizar la agenda. La automatización de las fábricas se refiere a líneas de ensamblaje manejadas por computadores. 1. The control of machines or processes by self-correcting electronic systems. See ROBOT. 2. The use of robots and/or computers, rather than human beings, to perform repetitive tasks. 3. The use of robots and/or computers to assist human beings in industrial, office, governmental, and educational work. 1. El control de máquinas o procesos mediante sistemas electrónicos autocorregibles. Ver ROBOT. 2. El uso de robots y / o computadoras, en lugar de seres humanos, para realizar tareas repetitivas. 3. El uso de robots y / o computadoras para ayudar a los seres humanos en el trabajo industrial, de oficina, gubernamental y educativo. |
| Automaton, autómata. A simple robot that performs a task or set of tasks without artificial intelligence (AI). These machines have existed for decades. Compare ANDROID. Uun robot simple que realiza una tarea o un conjunto de tareas sin inteligencia artificial (IA). Estas máquinas han existido por décadas. Compárese con ANDROID |
| Automechanism, automecanismo, ( Sistemas de control ) Máquina u otro dispositivo que funciona automáticamente o bajo control de un servomecanismo |
| Autometer, hygrómetro |
| Automobile chassis. ( Mechanical Engineer ) The automobile frame, together with the wheels, power train, brakes, engine, and steering system. Chasis de automóvil. ( Ingeniería mecánica ) El bastidor del automóvil, junto con las ruedas, transmisión, frenos, motor y sistema de dirección |
Automobile electricity, electricidad del automóvil  |
| Automobile jack, montaautomóviles, levantacoches |
| Automobile lift, elevador de automóviles, levantacoches |
| Automobile work, mecánica del automóvil |
Automobile, automóvil  |
| Automobile. ( Mechanical Engineer ) A four-wheeled, trackless, self-propelled vehicle for land transportation of as many as eight people. Also known as car. Automóvil, ( Ingeniería mecánica ) Un vehículo de cuatro ruedas, capaz de marchar sin vías, autopropulsado, para transporte terrestre de hasta ocho personas. También conocido como coche; official auto mobile, automóvil oficial |
| Automobilism, automovilismo |
| Automonitor, automonitoreo. In digital computer operations, to require the machine to supply a record of its information- handling operations. Also, the program for such instructions. Función en operaciones de computadora digital, para requerir que la máquina proporcione un registro de sus operaciones de manejo de información. Además, el programa para tales instrucciones. |
| Automotive accessories, accesorios de automóvil |
| Automotive air conditioning. ( Mechanical Engineer ). A system for maintaining comfort of occupants of automobiles, buses, and trucks, limited to air cooling, air heating, ventilation, and occasionally dehumidification. Acondicionamiento de aire para automóviles . ( Ingeniería mecánica ) Sistema para conseguir el confort de los ocupantes de automóviles, autobuses y camiones, limitado a refrigeración por aire, calefacción por aire, ventilación y en ocasiones deshumectación |
| Automotive battery, Batería de automóvil. A set of four or eight rechargeable lead-acid cells connected in series and housed in a common enclosure. The electrolyte is a free-flowing liquid acid. Provides approximately 6 volts (four cells) or 12 volts (eight cells) under no-load conditions when fully charged. The high mass results in large energystorage capacity. These batteries must be handled with care and always kept in an upright position to prevent spillage of the acid. See LEAD-ACID BATTERY, LEAD-ACID CELL. Un conjunto de cuatro u ocho celdas recargables de plomo y ácido conectadas en serie y alojadas en una carcasa común. El electrolito es un ácido líquido que fluye libremente. Proporciona aproximadamente 6 voltios (cuatro celdas) o 12 voltios (ocho celdas) en condiciones sin carga cuando está completamente cargada. El conjunto da como resultado una gran capacidad de almacenamiento de energía. Estas baterías deben manipularse con cuidado y mantenerse siempre en posición vertical para evitar el derrame del ácido. Ver BATERÍA DE PLOMO Y ÁCIDO, CÉLULA DE PLOMO Y ÁCIDO. |
| Automotive brake. ( Mechanical Engineer ) A friction mechanism that slows or stops the rotation of the wheels of an automotive vehicle, so that tire traction slows or stops the vehicle. Freno de automóvil, ( Ingeniería Mecánica ) Un mecanismo de fricción que retarda o detiene la rotación de las ruedas de un vehículo automóvil, de manera que la tracción de los neumáticos retarda o detiene el vehículo |
| Automotive engine. ( Mechanical Engineer ) The fuel-consuming machine that provides the motive power for automobiles, airplanes, tractors, buses, and motorcycles and is carried in the vehicle. Motor de automoción, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina de combustión que suministra la potencia motriz en automóviles, aviones, tractores, autobuses y motocieletas y se mueve con el vehículo |
| Automotive engineer, ingeniero diseñador de automóviles, autotécnico |
| Automotive engineering. ( Mechanical Engineer ) The branch of mechanical engineering concerned primarily with the special problems of land transportation by a four-wheeled, trackless, automotive vehicle. Tecnología del automóvil, autotécnica, ingeniería de automóviles. ( Ingeniería mecánica ) La rama de la tecnología mecánica relativa o relacionada principalmente con los problemas propios de los transportes por tierra por medio de vehículos automóviles de cuatro ruedas y sin carriles |
| Automotive hardware, herrajes para autornóviles |
| Automotive ignition system. ( Mechanical Engineer ) A device in an automotive vehicle which initiates the chemical reaction between fuel and air in the cylinder charge. Encendido de automóvil, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de un vehículo automóvil que inicia la reacción química entre el combustible y el aire en la carga de un cilindro |
| Automotive industry, industria automotriz |
| Automotive oil, aceite para automóviles |
| Automotive production, fabricación de automóviles |
| Automotive steering. ( Mechancial Engineer ) Mechanical means by which a driver controls the course of a moving automobile, bus, truck, or tractor. Dirección de automóvil, ( Ingeniería mecánica ) Los medios mecánicos con los que el conductor controla el recorrido de un automóvil, autobús, camión o tractor |
| Automotive suspension. The springs and related parts intermediate between the wheels and frame of an automotive vehicle that support the frame on the wheels and absorb road shock caused by passage of the wheels over irregularities. Suspension de automóvil, ( Ingeniería mecánica ) las ballestas y piezas relacionadas situadas entre las ruedas y el bastidor de un vehículo automóvil, que soportan el bastidor sobre las ruedas y absorben los choques causados por el paso de las ruedas sobre irregularidades de la carretera |
| Automotive type, tipo automóvil |
| Automotive wiring system, sistema de cableado del automotor.
Automotive Wiring.
Primary wiring is the term used for conductors that carry low voltage. The insulation of primary wires is usually thin. Secondary wiring refers to wires used to carry high voltage, such as ignition spark plug wires. Secondary wires have extra-thick insulation.
Most of the primary wiring conductors used in the automobile are made of several strands of copper wire wound together and covered with a polyvinyl chloride (PVC) insulation. Copper has low resistance and can be connected to easily by using crimping connectors or soldered connections. Other types of conductor materials used in automobiles include silver, gold, aluminum, and tin-plated brass.
Cableado automotriz
Cableado primario es el término utilizado para conductores que transportan bajo voltaje. El aislamiento de los cables primarios suele ser delgado. El cableado secundario se refiere a los cables utilizados para transportar alto voltaje, como por ejemplo los cables de las bujías de encendido. Los cables secundarios tienen aislamiento extra grueso.
La mayoría de los conductores de cableado primarios utilizados en el automóvil están hechos de varios hilos de alambre de cobre enrollados y cubiertos con un aislamiento de cloruro de polivinilo (PVC). El cobre tiene baja resistencia y se puede conectar fácilmente mediante el uso de conectores de engarce o conexiones soldadas. Otros tipos de materiales conductores utilizados en automóviles incluyen plata, oro, aluminio y latón estañado. |
| Automotive, automóvil (adjetivo), de automóvil, automotor, automotriz, automóvil; automoviliario |
| Automotor, automóvil |
| Autonomation, automatización inteligente |
| Autonomous robot, robot autónomo (Electrónica - Electronics ). A self-contained robot with an independent computerized control system. It moves under its own power, usually by rolling on wheels or a track drive. Compare INSECT ROBOT. Robot autónomo con un sistema de control computarizado independiente. Se mueve por su propia fuerza, generalmente rodando sobre ruedas o por una transmisión por cadena. Compárese con ROBOT INSECTO |
| Autooxidation, autoxidación |
| Autopatch, autopatch. A remotely controllable device that interconnects a radio-communications system into a telephone network. Dispositivo controlable de forma remota que interconecta un sistema de radiocomunicación dentro de una red telefónica. |
| Autopatrol, motoniveladora |
| Autopilot, piloto automático. A self-correcting control and guidance device for the automatic management of an aircraft or missile. Dispositivo de control y guía de autocorrección para el desplazamiento automático de un avión o misil. |
| Autopositive (trademark) (photogrammetry), autopositivo |
| Autosight, alza automática (armas) |
| Autostarter, arrancador automático |
| Autostrengthened, autolorigado |
| Autosyn, autosyn. A device or system that operates on the principle of the synchronous ac motor, in which the position of the rotor in one motor (the transmitter) is assumed by the rotor in a distant motor (the receiver) to which the first is connected. un dispositivo o sistema que funciona según el principio del motor síncrono de corriente alterna, en el que la posición del rotor en un motor (el transmisor) es alcanzada por el rotor en un motor distante (el receptor) al que está conectado el primero . |
| Autotiming, avance automático (magneto) |
| Autotransducter, autotransductor. A type of magnetic amplifier whose power windings serve also as control windings. Un tipo de amplificador magnético cuyos bobinados de potencia también sirven como bobinados de control |
| Autotransformer, autotransformador (electricidad). A single-winding transformer in which the primary coil is a fraction of the entire winding for voltage step-up, or the secondary coil is a fraction of the entire winding for voltage stepdown. Un transformador de devanado único en el que la bobina primaria es una fracción del devanado total para aumentar de voltaje, o la bobina secundaria es una fracción del devanado completo para disminuir el voltaje.
Figura: autotransformador |
| Autotrophic bacteria (sanitary engineering), bacterias autotróficas |
| Autotruck, autocamión, camión |
+ Español 
