Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Smartphones - Teléfonos inteligentes



#49 << Previous Page - Page #50 - Next Page >> #51


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Aligning fixture piston, dispositivo para alinear émbolos
Aligning tool, alineador
Aligning, para alinear; self aligning bearing, soporte de rótula
Alignment bearing, cojinete de alineamiento
Alignment chart for altitudes, tabla de correcciones de las alturas altimétricas
Alignment chart, abaco, monografía de alineación, nomograma
Alignment for landing on the runway, alineamiento para aterrizar en la pista
Alignment gage (gauge), calibrador o indicador de alineación
Alignment machine turnplates, platos rotantes de la máquina de alineación
Alignment pin. ( Mechanical Engineering ) Pin in the center of the base of an octal, loctal, or other tube having a single vertical projecting rib that aids in correctly inserting the tube in its socket. clavija de alineación , ( Ingeniería de diseño ) Clavija en el centro de la base de un octal, loctal, u otro tubo con una sola nervadura de proyección vertical, que ayuda a insertar correctamente el tubo en su alojamiento
Alignment ramp, rampa de alineación
Alignment tape, cinta para alineamiento o ajuste. Cassette grabado con una señal patrón de referencia, utilizable por los técnicos para evaluar el desempeño eléctrico y mecánico de un aparato reproductor de audio o de una grabadora de video (Betamax, VHS, Video 8, etc .)
Alignment tester, probador de alineación
Alignment, 1. Alineación, alineamiento, enderezamiento, ajuste, poner en línea recta; (radio) sincronización, alineación. 2. En una unidad para manejo de disco, es ajustar el mecanismo dentro de ciertas tolerancias para que las operaciones de lectura/escritura se hagan sin error. Si su computador no puede leer cierto diskette importante, trate de leerlo y de hacerle una copia en otros computadores antes de desecharlo. La tolerancia en los ajustes de las unidades de disco pueden a veces ocasionar errores de lectura en algunos aparatos. 3. En un programa para proceso de palabras, es la forma como se presentan las líneas de texto en una página o en una columna, con respecto a los márgenes izquierdo y derecho: Alineadas a la izquierda (left), Las líneas del párrafo quedan parejas por el borde izquierdo del bloque de texto. Centradas (centered in the middle), El centro de cada línea de texto coincide con el centro de la columna o párrafo. Alineadas a la derecha (right), Las líneas del bloque de texto quedan parejas en el borde derecho. Justificadas (justified), a cada línea se le aumenta ligeramente el espacio entre palabras y/o entre letras, de forma tal que el párrafo quede uniforme en los bordes izquierdo y derecho de la columna ; in alignment, en línea; out alignment , fuera de alineamiento. (Soldadura - Welding ) Arrangement or position in line. To produce an accurate and serviceable weld when several parts are involved, an alignment jig is a necessity. Disposición o posición en línea. Para producir una soldadura precisa y útil cuando hay varias partes involucradas, una plantilla de alineación es una necesidad.
Alike, por igual
Aliment, alimento
Aline (to), alinear
Aline, alinement, See: align. alignment
Aliphatic acid, ácido alifático
Aliphatic aldimines, aldehidoiminas lifáticas
Aliphatic ketones, cetonas alifáticas
Aliphatic, alifático
Alite (cement), alita
Alive, 1. Vivo, viviente, activo, sensible; explotable; 2. ( live, current-carrying ), vivo, cargado, conductor conectado eléctricamente a una fuente de voltaje diferente o cargado eléctricamente diferente que la de tierra . Recorrido por la corriente eléctrica bajo tensiónEn una instalación eléctrica que tiene una de sus líneas conectada con la tierra (enterrada en el piso), reciben el nombre de "líneas vivas" las restantes. Por ejemplo, en la red de servicio público se llama "viva" a la línea que "electriza" a quien la toca, cuando éste cierra con su cuerpo el circuito con la línea de tierra; keep alive anode, ánodo auxiliar (tubos de gas); keep alive cap, cabeza de electrodo excitador

 

English   + Español
Alizarin red (sanitary engineering), rojo de alizarina
Alkalescence, alcalescencia
Alkalescent, alcalescente
Alkali of tar, álcali de alquitrán
Alkali -resisting paint, pintura antialcalina
Alkali soil, suelo que contiene sales solubles
Alkali waste, cernada de sosa, residuos de fabricación de álcalis
Alkali works, horno de fabricación de carbonatos calcinados
Alkali, álcali .

Alkali refers to a type of chemical substance that has basic properties. Alkalis are soluble in water and are capable of neutralizing acids. They typically have a pH greater than 7 on the pH scale, which indicates their alkaline nature. Alkalis are also known as bases and are the opposite of acids.

Common examples of alkalis include sodium hydroxide (caustic soda), potassium hydroxide (caustic potash), and calcium hydroxide (slaked lime). These substances have various industrial and household applications. For instance, they are used in the production of soaps, detergents, and cleaning agents. Alkalis are also employed in water treatment processes to adjust pH levels and remove impurities.

When an alkali reacts with an acid, a neutralization reaction occurs, resulting in the formation of a salt and water. This reaction helps in balancing the pH and reducing the acidic or basic nature of a solution.

It's important to handle alkalis with care as they can be caustic and corrosive. Protective equipment and proper handling procedures should be followed when working with alkali substances to ensure safety.

In summary, alkalis are chemical substances with basic properties that can neutralize acids. They have a pH greater than 7 and are commonly used in various industrial and household applications.

El álcali se refiere a un tipo de sustancia química que tiene propiedades básicas. Los álcalis son solubles en agua y son capaces de neutralizar ácidos. Suelen tener un pH superior a 7 en la escala de pH, lo que indica su naturaleza alcalina. Los álcalis también se conocen como bases y son lo opuesto a los ácidos.

Los ejemplos comunes de álcalis incluyen hidróxido de sodio (sosa cáustica), hidróxido de potasio (potasa cáustica) e hidróxido de calcio (cal apagada). Estas sustancias tienen diversas aplicaciones industriales y domésticas. Por ejemplo, se utilizan en la producción de jabones, detergentes y productos de limpieza. Los álcalis también se emplean en los procesos de tratamiento de agua para ajustar los niveles de pH y eliminar las impurezas.

Cuando un álcali reacciona con un ácido, ocurre una reacción de neutralización, lo que resulta en la formación de una sal y agua. Esta reacción ayuda a equilibrar el pH y reducir la naturaleza ácida o básica de una solución.

Es importante manipular los álcalis con cuidado, ya que pueden ser cáusticos y corrosivos. Se debe seguir el equipo de protección y los procedimientos de manejo adecuados cuando se trabaja con sustancias alcalinas para garantizar la seguridad.

En resumen, los álcalis son sustancias químicas con propiedades básicas que pueden neutralizar ácidos. Tienen un pH superior a 7 y se utilizan comúnmente en diversas aplicaciones industriales y domésticas.

Alkali, alcalino, álcali. Base, lo contrario de ácido. Que tiene un pH superior a 7,5 ; mineral alkali , carbonato de sosa; vegetable alkali , álcali vegetal
Alkalimeter, alcalimetro
Alkalimetry, alcalimetría
Alkaline battery, batería de electrolito alcalino
Alkaline cell (electricity), acumulador alcalino
Alkaline cell, pila alcalina (lo contrario de ácida). También se le conoce como celda alcalino-manganeso. Pila primaria (que produce electricidad) similar a la hecha con zinc y carbón, pero se utiliza un electrólito de hidróxido de potasio (KOH), lo cual hace que tenga entre un 50% y un 100% más de capacidad de corriente. Su voltaje nominal es 1,5V .

An alkaline cell, also known as an alkaline battery, is a type of portable power source that utilizes an alkaline electrolyte to generate electrical energy. It is a common and widely used type of primary battery. Alkaline cells are known for their long shelf life and reliable performance.

The construction of an alkaline cell consists of several key components:

  1. Cathode: The cathode of an alkaline cell is typically composed of a mixture of manganese dioxide (MnO2) and carbon black. Manganese dioxide acts as the primary active material in the cathode, facilitating the reduction-oxidation (redox) reaction during battery discharge.

  2. Anode: The anode of an alkaline cell is typically made of powdered zinc (Zn). Zinc serves as the anode material and participates in the redox reaction as the battery discharges.

  3. Electrolyte: The electrolyte in an alkaline cell is an alkaline solution, usually potassium hydroxide (KOH) or sodium hydroxide (NaOH). This alkaline electrolyte facilitates the flow of ions between the anode and cathode, enabling the battery's chemical reactions.

  4. Separator: A separator is placed between the cathode and anode to prevent direct contact and short circuits while allowing the movement of ions.

During discharge, the alkaline cell undergoes a redox reaction where the zinc anode oxidizes, releasing electrons that flow through an external circuit, producing electrical current. At the same time, the manganese dioxide cathode reduces, consuming electrons and facilitating the flow of ions through the electrolyte.

One of the significant advantages of alkaline cells is their extended shelf life compared to other types of batteries. They have a relatively low self-discharge rate, meaning they can retain their energy for a long period, even when not in use. This makes alkaline cells well-suited for devices with infrequent use or for backup power purposes.

Alkaline cells are commonly used in a wide range of devices, including flashlights, remote controls, portable radios, toys, clocks, and various electronic gadgets. They are readily available and offer a cost-effective and reliable power source for many applications.

Una celda alcalina, también conocida como batería alcalina, es un tipo de fuente de energía portátil que utiliza un electrolito alcalino para generar energía eléctrica. Es un tipo común y ampliamente utilizado de batería primaria. Las pilas alcalinas son conocidas por su larga vida útil y su rendimiento fiable.

La construcción de una pila alcalina consta de varios componentes clave:

Cátodo: el cátodo de una celda alcalina generalmente se compone de una mezcla de dióxido de manganeso (MnO2) y negro de carbón. El dióxido de manganeso actúa como el principal material activo en el cátodo, facilitando la reacción de reducción-oxidación (redox) durante la descarga de la batería.

Ánodo: el ánodo de una celda alcalina generalmente está hecho de zinc en polvo (Zn). El zinc sirve como material del ánodo y participa en la reacción redox cuando la batería se descarga.

Electrolito: El electrolito en una celda alcalina es una solución alcalina, generalmente hidróxido de potasio (KOH) o hidróxido de sodio (NaOH). Este electrolito alcalino facilita el flujo de iones entre el ánodo y el cátodo, lo que permite las reacciones químicas de la batería.

Separador: Se coloca un separador entre el cátodo y el ánodo para evitar el contacto directo y los cortocircuitos al tiempo que permite el movimiento de iones.

Durante la descarga, la celda alcalina sufre una reacción redox donde el ánodo de zinc se oxida, liberando electrones que fluyen a través de un circuito externo, produciendo corriente eléctrica. Al mismo tiempo, el cátodo de dióxido de manganeso se reduce, consumiendo electrones y facilitando el flujo de iones a través del electrolito.

Una de las ventajas significativas de las pilas alcalinas es su mayor vida útil en comparación con otros tipos de baterías. Tienen una tasa de autodescarga relativamente baja, lo que significa que pueden retener su energía durante un largo período, incluso cuando no están en uso. Esto hace que las pilas alcalinas sean muy adecuadas para dispositivos con uso poco frecuente o para fines de energía de respaldo.

Las pilas alcalinas se usan comúnmente en una amplia gama de dispositivos, incluidas linternas, controles remotos, radios portátiles, juguetes, relojes y varios dispositivos electrónicos. Están fácilmente disponibles y ofrecen una fuente de energía rentable y confiable para muchas aplicaciones.

Alkaline dichromate treatment, tratamiento por dicromato alcalino
Alkaline earth (chemistry), tierra alcalina
Alkaline earth metals, metales alcalino-térreos.

Alkaline earth metals are a group of metallic elements in the periodic table. They are located in Group 2, following the alkali metals in Group 1. The alkaline earth metals include beryllium (Be), magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr), barium (Ba), and radium (Ra).

Here are some key characteristics and properties of alkaline earth metals:

  1. Atomic Structure: Alkaline earth metals have two valence electrons in their outermost energy level. This makes them highly reactive and likely to lose these two electrons to achieve a stable electron configuration.

  2. Metallic Properties: Alkaline earth metals are shiny, silvery-white metals with relatively low densities compared to other metals. They are good conductors of heat and electricity.

  3. Reactivity: Alkaline earth metals are less reactive than alkali metals but still quite reactive compared to most other elements. They readily react with oxygen in the air, forming oxides. They also react vigorously with water, although not as violently as alkali metals.

  4. Compounds: Alkaline earth metals form compounds with various elements. For example, they can form oxides (e.g., magnesium oxide), hydroxides (e.g., calcium hydroxide), and carbonates (e.g., barium carbonate). Many of these compounds have practical applications in industry, medicine, and everyday life.

  5. Biological Significance: Alkaline earth metals, particularly calcium and magnesium, are essential for living organisms. They play vital roles in processes such as bone formation, muscle contraction, nerve function, and enzyme reactions.

  6. Uses: Alkaline earth metals and their compounds have various applications. For instance, magnesium is used in alloys, fireworks, and as a reducing agent. Calcium compounds are used in construction materials, antacids, and dietary supplements. Barium compounds are used in X-ray imaging, fireworks, and drilling fluids.

It's worth noting that radium, the heaviest alkaline earth metal, is highly radioactive and has limited practical use due to its hazardous nature.

Overall, alkaline earth metals exhibit distinct properties and have practical significance in various fields, ranging from industry to biology.

Los metales alcalinotérreos son un grupo de elementos metálicos en la tabla periódica. Están ubicados en el Grupo 2, siguiendo a los metales alcalinos del Grupo 1. Los metales alcalinotérreos incluyen berilio (Be), magnesio (Mg), calcio (Ca), estroncio (Sr), bario (Ba) y radio (Ra). .

Aquí hay algunas características y propiedades clave de los metales alcalinotérreos:

Estructura atómica: Los metales alcalinotérreos tienen dos electrones de valencia en su nivel de energía más externo. Esto los hace altamente reactivos y es probable que pierdan estos dos electrones para lograr una configuración electrónica estable.

Propiedades metálicas: Los metales alcalinotérreos son metales brillantes de color blanco plateado con densidades relativamente bajas en comparación con otros metales. Son buenos conductores del calor y la electricidad.

Reactividad: los metales alcalinotérreos son menos reactivos que los metales alcalinos, pero siguen siendo bastante reactivos en comparación con la mayoría de los demás elementos. Reaccionan fácilmente con el oxígeno del aire, formando óxidos. También reaccionan vigorosamente con el agua, aunque no tan violentamente como los metales alcalinos.

Compuestos: Los metales alcalinotérreos forman compuestos con varios elementos. Por ejemplo, pueden formar óxidos (p. ej., óxido de magnesio), hidróxidos (p. ej., hidróxido de calcio) y carbonatos (p. ej., carbonato de bario). Muchos de estos compuestos tienen aplicaciones prácticas en la industria, la medicina y la vida cotidiana.

Importancia biológica: Los metales alcalinotérreos, en particular el calcio y el magnesio, son esenciales para los organismos vivos. Desempeñan papeles vitales en procesos como la formación ósea, la contracción muscular, la función nerviosa y las reacciones enzimáticas.

Usos: Los metales alcalinotérreos y sus compuestos tienen diversas aplicaciones. Por ejemplo, el magnesio se usa en aleaciones, fuegos artificiales y como agente reductor. Los compuestos de calcio se utilizan en materiales de construcción, antiácidos y suplementos dietéticos. Los compuestos de bario se utilizan en imágenes de rayos X, fuegos artificiales y fluidos de perforación.

Vale la pena señalar que el radio, el metal alcalinotérreo más pesado, es altamente radiactivo y tiene un uso práctico limitado debido a su naturaleza peligrosa.

En general, los metales alcalinotérreos exhiben propiedades distintas y tienen un significado práctico en varios campos, desde la industria hasta la biología.

Alkaline metals, metales alcalinos
Alkaline, alcalino.

Alkaline refers to a chemical substance or solution that has a basic or high pH level. It is the opposite of acidic. Alkalinity is a measure of the ability of a substance to neutralize acids. Alkaline substances typically have a pH value greater than 7 on the pH scale, which ranges from 0 to 14. A pH of 7 is considered neutral, while values below 7 are acidic and values above 7 are alkaline.

Alkaline substances are commonly found in everyday life. For example, alkaline batteries, also known as alkaline cells, use an alkaline electrolyte to produce electrical energy. These batteries are commonly used in devices such as flashlights, remote controls, and electronic toys. Alkaline water is another example, which is water that has been treated to have a higher pH level, often claimed to have health benefits.

In terms of chemistry, alkaline substances often contain alkaline earth metals or alkali metals, such as calcium, magnesium, sodium, or potassium. These substances can react with acids to form salts and water, effectively neutralizing the acidity.

Alkaline substances are important in various industries and applications, including agriculture, water treatment, cleaning products, and manufacturing processes. They play a role in maintaining pH balance in soil, adjusting water quality, and controlling chemical reactions.

It's worth noting that while alkaline substances are generally considered safe for common uses, some highly alkaline substances can be corrosive and potentially harmful. As with any chemical, it's important to handle alkaline substances with caution and follow proper safety guidelines.

Alcalino se refiere a una sustancia o solución química que tiene un nivel de pH básico o alto. Es lo contrario de ácido. La alcalinidad es una medida de la capacidad de una sustancia para neutralizar ácidos. Las sustancias alcalinas suelen tener un valor de pH superior a 7 en la escala de pH, que va de 0 a 14. Un pH de 7 se considera neutro, mientras que los valores inferiores a 7 son ácidos y los valores superiores a 7 son alcalinos.

Las sustancias alcalinas se encuentran comúnmente en la vida cotidiana. Por ejemplo, las pilas alcalinas, también conocidas como pilas alcalinas, utilizan un electrolito alcalino para producir energía eléctrica. Estas baterías se usan comúnmente en dispositivos como linternas, controles remotos y juguetes electrónicos. El agua alcalina es otro ejemplo, que es agua que ha sido tratada para tener un nivel de pH más alto, a menudo se afirma que tiene beneficios para la salud.

En términos de química, las sustancias alcalinas a menudo contienen metales alcalinotérreos o metales alcalinos, como calcio, magnesio, sodio o potasio. Estas sustancias pueden reaccionar con ácidos para formar sales y agua, neutralizando efectivamente la acidez.

Las sustancias alcalinas son importantes en diversas industrias y aplicaciones, incluida la agricultura, el tratamiento del agua, los productos de limpieza y los procesos de fabricación. Desempeñan un papel en el mantenimiento del equilibrio del pH en el suelo, ajustando la calidad del agua y controlando las reacciones químicas.

Vale la pena señalar que, si bien las sustancias alcalinas generalmente se consideran seguras para usos comunes, algunas sustancias altamente alcalinas pueden ser corrosivas y potencialmente dañinas. Al igual que con cualquier químico, es importante manejar las sustancias alcalinas con precaución y seguir las pautas de seguridad adecuadas.

Alkalinity, alcalinidad
Alkalious, alcalioso
Alkaliproof, a prueba de álcalis
Alkalize, alcalizar