Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#76 << Previous Page - Page #77 - Next Page >> #78


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Arch stone, clave, clave del arco de una bóveda
Arch thrust, empuje del arco
Arch truss, armadura en arco
Arch union, unión de arco
Arch wall, arco de refuerzo
Arch way or arch-way, arcada, pasaje abovedado
Arch way, arcada, pasaje abovedado
Arch, apeo (construcción), arcada, arco, arqueadura, arrufo (marítimo ), cimbra, comba (carpintería), disposición radial de las armaduras, marco de entibación (minas), ojo (de un puente); cusped arch, arco lobular; geostatic arch, arco geostático; rear arch, bóveda de descarga; secondary arch, arco secundario; stalactited arch, arco estalactítico; triangular arch, arco triangular; elliptic arches, arcos elípticos; entire arch, arco de centro pleno; fire arch,   bóveda del horno; full center arch, bóveda de medio punto; hinged arch, arco articulado; multiple arch dam, presa de bóvedas multiples; stilled arch, arco peralteado; three hinged arch, arco de las tres articulaciones; to arch, abovedar, arquear, construir bóvedas; tuyere arch, bóveda,de la tobera, tejadillo de la tobera; tympo arch, bóveda de la timpa de alto horno; upholding the arch, puntal lateral de la bóveda; voussoir arch, dovela del arco
Archaeologist, arqueólogo
Archaeology, arqueología.

Archaeology is the scientific study of human history and prehistory through the excavation, analysis, and interpretation of artifacts, structures, and other physical remains. It aims to reconstruct and understand past human cultures, societies, and behaviors by examining material remains left behind by ancient civilizations.

Archaeologists investigate and analyze various types of evidence, including artifacts (tools, pottery, weapons, etc.), ecofacts (animal remains, plant remains, etc.), features (buildings, walls, hearths, etc.), and even human and animal remains (bones, skeletal remains). These artifacts and remains are typically found buried in the ground, underwater, or within other archaeological sites.

The field of archaeology covers a vast span of time, ranging from the earliest human ancestors millions of years ago to more recent historical periods. Archaeologists employ various techniques and methodologies to uncover and study archaeological sites, such as excavation, surveying, remote sensing (using technology like satellite imagery or LiDAR), and laboratory analysis of artifacts.

Through their research and analysis, archaeologists aim to answer questions about past human societies, such as their daily life, social structures, economic activities, technological advancements, belief systems, and interactions with the environment and other cultures. By studying the material remains left behind by past civilizations, archaeologists contribute to our understanding of human history, cultural heritage, and the development of different societies across the globe.

Archaeology is an interdisciplinary field that draws upon methods and knowledge from various disciplines, including anthropology, history, geology, chemistry, botany, and more. It involves meticulous documentation, analysis, and interpretation of archaeological finds to piece together the puzzle of the past and provide insights into our shared human heritage.

La arqueología es el estudio científico de la historia humana y la prehistoria a través de la excavación, el análisis y la interpretación de artefactos, estructuras y otros restos físicos. Su objetivo es reconstruir y comprender las culturas, sociedades y comportamientos humanos del pasado mediante el examen de restos materiales dejados por civilizaciones antiguas.

Los arqueólogos investigan y analizan varios tipos de evidencia, incluidos artefactos (herramientas, cerámica, armas, etc.), ecofactos (restos de animales, restos de plantas, etc.), características (edificios, paredes, hogares, etc.) e incluso humanos y restos de animales (huesos, restos óseos). Estos artefactos y restos generalmente se encuentran enterrados en el suelo, bajo el agua o dentro de otros sitios arqueológicos.

El campo de la arqueología cubre un amplio período de tiempo, que va desde los primeros ancestros humanos hace millones de años hasta períodos históricos más recientes. Los arqueólogos emplean varias técnicas y metodologías para descubrir y estudiar sitios arqueológicos, como excavación, topografía, detección remota (usando tecnología como imágenes satelitales o LiDAR) y análisis de laboratorio de artefactos.

A través de su investigación y análisis, los arqueólogos buscan responder preguntas sobre sociedades humanas pasadas, como su vida diaria, estructuras sociales, actividades económicas, avances tecnológicos, sistemas de creencias e interacciones con el medio ambiente y otras culturas. Al estudiar los restos materiales dejados por civilizaciones pasadas, los arqueólogos contribuyen a nuestra comprensión de la historia humana, el patrimonio cultural y el desarrollo de diferentes sociedades en todo el mundo.

La arqueología es un campo interdisciplinario que se basa en métodos y conocimientos de varias disciplinas, incluidas la antropología, la historia, la geología, la química, la botánica y más. Se trata de una meticulosa documentación, análisis e interpretación de los hallazgos arqueológicos para armar el rompecabezas del pasado y proporcionar información sobre nuestra herencia humana compartida.

Arched false work, cimbra
Arched girder, viga en arco
Arched hollow, vaciamiento en arco
Arched plate blade, álabe de placa curvada
Arched roof with smooth surface, tejado abovedado de intradós liso
Arched web (sheet piling), alma combada
Arched, arqueado, cimbrado
ARCHIE, un sistema para localizar archivos disponibles públicamente en forma FTP.

ARCHIE (Archive or Archives) was a system developed in the 1980s that allowed users to search for publicly available files on FTP (File Transfer Protocol) servers. It served as an early search tool for the emerging internet and was widely used before the advent of web search engines.

ARCHIE worked by maintaining a central database that indexed the names and locations of files on FTP servers. Users could connect to an ARCHIE server and perform searches using keywords or file specifications. The system would then return a list of matching files along with information about their location, size, and other details.

The ARCHIE system played a significant role in the early days of the internet, enabling users to locate and access files stored on FTP servers across the network. However, with the rise of more sophisticated web-based search engines like Google, ARCHIE became less prominent and was eventually phased out.

ARCHIE (Archivo o archivos) fue un sistema desarrollado en la década de 1980 que permitía a los usuarios buscar archivos disponibles públicamente en servidores FTP (Protocolo de transferencia de archivos). Sirvió como una de las primeras herramientas de búsqueda para el Internet emergente y fue ampliamente utilizado antes de la llegada de los motores de búsqueda web.

ARCHIE trabajaba manteniendo una base de datos central que indexaba los nombres y las ubicaciones de los archivos en los servidores FTP. Los usuarios podían conectarse a un servidor ARCHIE y realizar búsquedas utilizando palabras clave o especificaciones de archivos. Luego, el sistema devolvería una lista de archivos coincidentes junto con información sobre su ubicación, tamaño y otros detalles.

El sistema ARCHIE desempeñó un papel importante en los primeros días de Internet, ya que permitía a los usuarios ubicar y acceder a archivos almacenados en servidores FTP en toda la red. Sin embargo, con el surgimiento de motores de búsqueda web más sofisticados como Google, ARCHIE se volvió menos prominente y finalmente se eliminó.

Archilke, abovedado.
Archimedean drill, fresa de perfil constante
Archimedean water screw, tornillo hidráulico de Arquímedes
Archimedean, de Arquímedes
Archimedes number, número de Arquímedes , ( Mecánica de Fluidos ) Uno, de un grupo de números adimensionales, que indica la relación entre la fuerza de gravedad y la fuerza de viscosidad

The Archimedes number, often denoted as Ar or ArC, is a dimensionless number used in fluid mechanics to describe the relative importance of buoyancy forces compared to viscous forces within a fluid flow. It is named after the ancient Greek mathematician and physicist Archimedes.

The Archimedes number is defined as the ratio of buoyant force to viscous force:

Ar = (g * (ρ - ρ₀) * L²) / μ,

where:

  • g is the acceleration due to gravity,
  • ρ is the density of the fluid,
  • ρ₀ is the density of the reference fluid (usually air or another fluid),
  • L is a characteristic length scale of the system (such as a characteristic dimension of a body or the diameter of a pipe),
  • μ is the dynamic viscosity of the fluid.

The Archimedes number is used to determine the dominant mode of fluid flow. When the Archimedes number is small (Ar << 1), the viscous forces are much greater than the buoyant forces. In this case, the flow is typically characterized as being "viscous-dominated" or "inertial-dominated," and buoyancy effects can be neglected.

On the other hand, when the Archimedes number is large (Ar >> 1), the buoyant forces become significant compared to the viscous forces. In this case, buoyancy-driven phenomena, such as natural convection or plumes, play a crucial role in the fluid flow. The flow is then considered to be "buoyancy-dominated" or "gravity-driven."

The Archimedes number is particularly relevant in various engineering applications, such as heat transfer, fluid mixing, and chemical reactions, where buoyancy effects and natural convection are important considerations. It helps engineers and researchers understand and analyze the behavior of fluid flows under different conditions and design systems accordingly.

El número de Arquímedes, a menudo denominado Ar o ArC, es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para describir la importancia relativa de las fuerzas de flotabilidad en comparación con las fuerzas viscosas dentro de un flujo de fluido. Lleva el nombre del antiguo matemático y físico griego Arquímedes.

El número de Arquímedes se define como la relación entre la fuerza de flotación y la fuerza viscosa:

Ar = (g * (ρ - ρ₀) * L²) / μ,

dónde:

  • g es la aceleración de la gravedad,
  • ρ es la densidad del fluido,
  • ρ₀ es la densidad del fluido de referencia (generalmente aire u otro fluido),
  • L es una escala de longitud característica del sistema (como una dimensión característica de un cuerpo o el diámetro de una tubería),
  • μ es la viscosidad dinámica del fluido.

El número de Arquímedes se utiliza para determinar el modo dominante de flujo de fluidos. Cuando el número de Arquímedes es pequeño (Ar << 1), las fuerzas viscosas son mucho mayores que las fuerzas de flotación. En este caso, el flujo se caracteriza típicamente como "dominado por la viscosidad" o "dominado por la inercia", y los efectos de flotabilidad pueden despreciarse.

Por otro lado, cuando el número de Arquímedes es grande (Ar >> 1), las fuerzas de flotación se vuelven significativas en comparación con las fuerzas viscosas. En este caso, los fenómenos impulsados por la flotabilidad, como la convección natural o las columnas, juegan un papel crucial en el flujo de fluidos. Entonces se considera que el flujo está "dominado por la flotabilidad" o "impulsado por la gravedad".

El número de Arquímedes es particularmente relevante en varias aplicaciones de ingeniería, como transferencia de calor, mezcla de fluidos y reacciones químicas, donde los efectos de flotabilidad y la convección natural son consideraciones importantes. Ayuda a los ingenieros e investigadores a comprender y analizar el comportamiento de los flujos de fluidos en diferentes condiciones y diseñar sistemas en consecuencia.

Archimedes' screw. ( Mechanical Engineering ) A device for raising water by means of a rotating broad-threaded screw or spirally bent tube within an inclined hollow cylinder. Tornillo de Arquímedes, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para elevar agua por medio de un tornillo rotatorio de rosca de gran tamaño o de un tubo doblado en forma de hélice dentro de un cilindro vacío en posición inclinada.

The Archimedes' screw, also known as the Archimedean screw, is a simple machine that has been used for centuries to raise water from a lower level to a higher level. It is named after the ancient Greek mathematician and engineer, Archimedes, who is credited with its invention.

The device consists of a rotating screw or spiral within a hollow cylinder or tube. The screw is usually made of metal or wood and has a broad thread that wraps around a central shaft. The thread is inclined, meaning it forms a helical shape as it moves along the shaft.

To operate the Archimedes' screw, it is placed at an angle with one end submerged in water at a lower level, such as a river, lake, or well. As the screw is rotated, the inclined thread scoops up water at the lower end and carries it upward along the spiral. Due to the shape of the screw and the inclined thread, the water is trapped and carried upward as the screw rotates. Eventually, the water reaches the top of the screw, where it is discharged into a trough, channel, or another container at a higher elevation.

The Archimedes' screw is an efficient and effective method of lifting water, especially in situations where a continuous flow of water is required, such as irrigation systems or draining flooded areas. It can also be used in various industrial applications, such as wastewater treatment plants or grain elevators.

Today, the Archimedes' screw continues to be used in both traditional and modern contexts. While the traditional version was manually operated, modern versions often incorporate electric motors for rotation, allowing for increased efficiency and automation.

The Archimedes' screw is a testament to Archimedes' ingenuity and contributions to engineering. It is a simple yet effective machine that harnesses the principles of screw threads to accomplish the task of lifting water from lower to higher levels.

El tornillo de Arquímedes, también conocido como tornillo de Arquímedes, es una máquina sencilla que se ha utilizado durante siglos para elevar el agua de un nivel inferior a un nivel superior. Lleva el nombre del antiguo matemático e ingeniero griego, Arquímedes, a quien se le atribuye su invención.

El dispositivo consta de un tornillo giratorio o espiral dentro de un cilindro o tubo hueco. El tornillo suele estar hecho de metal o madera y tiene una rosca ancha que envuelve un eje central. El hilo está inclinado, lo que significa que forma una forma helicoidal a medida que se mueve a lo largo del eje.

Para operar el tornillo de Arquímedes, se coloca en ángulo con un extremo sumergido en agua a un nivel más bajo, como un río, lago o pozo. A medida que se gira el tornillo, la rosca inclinada recoge agua en el extremo inferior y la lleva hacia arriba a lo largo de la espiral. Debido a la forma del tornillo y la rosca inclinada, el agua queda atrapada y transportada hacia arriba a medida que gira el tornillo. Eventualmente, el agua llega a la parte superior del tornillo, donde se descarga en un canal, canal u otro recipiente en una elevación más alta.

El tornillo de Arquímedes es un método eficiente y efectivo para elevar agua, especialmente en situaciones donde se requiere un flujo continuo de agua, como sistemas de riego o drenaje de áreas inundadas. También se puede utilizar en diversas aplicaciones industriales, como plantas de tratamiento de aguas residuales o elevadores de granos.

Hoy en día, el tornillo de Arquímedes continúa utilizándose tanto en contextos tradicionales como modernos. Mientras que la versión tradicional se operaba manualmente, las versiones modernas a menudo incorporan motores eléctricos para la rotación, lo que permite una mayor eficiencia y automatización.

El tornillo de Arquímedes es un testimonio del ingenio y las contribuciones de Arquímedes a la ingeniería. Es una máquina simple pero efectiva que aprovecha los principios de las roscas de los tornillos para llevar a cabo la tarea de elevar el agua de los niveles más bajos a los más altos.

 

 

English   + Español
Arching (of a flue), recubrimiento de la chimenea de evacuación del humo; arching of a flue, techo de un humero
Arching effect (earthwork), arqueamiento, efecto de arco
Architect, arquitecto; naval architect, ingeniero naval
Architect's scale (drafting), escala de arquitecto (en pies y pulgadas)
Architectural, arquitectónico
Architecture, arquitectura.

Architecture refers to the art, science, and practice of designing and constructing buildings and other physical structures. It encompasses the planning, design, and construction of spaces that fulfill functional, aesthetic, and technical requirements while considering social, cultural, environmental, and economic factors.

Architects are professionals who are trained in the field of architecture and are responsible for creating designs and overseeing the construction process. They collaborate with clients, engineers, contractors, and other stakeholders to develop designs that meet the needs and aspirations of the users and comply with building codes, regulations, and standards.

Architecture involves a range of considerations, including spatial organization, aesthetics, functionality, sustainability, safety, and accessibility. Architects strive to create spaces that are not only visually appealing but also serve their intended purpose effectively. They consider factors such as building materials, structural systems, lighting, acoustics, ventilation, and energy efficiency in their designs.

Architecture is not limited to individual buildings; it can also encompass urban planning, landscape design, and the design of interior spaces. It often involves a deep understanding of human behavior, culture, and the relationship between people and their built environment.

Architectural styles and movements have evolved throughout history, reflecting cultural, technological, and social changes. From classical styles like Greek and Roman architecture to modernist movements like Bauhaus and contemporary approaches, architecture reflects the cultural and artistic values of different periods.

In addition to the functional and aesthetic aspects, architecture can have a significant impact on society and the environment. Sustainable design practices, such as using renewable materials, energy-efficient systems, and integrating with the natural environment, have gained importance in contemporary architecture to address environmental concerns.

Overall, architecture plays a crucial role in shaping the physical environment we inhabit, impacting our daily lives, and reflecting our cultural identity and values.

La arquitectura se refiere al arte, la ciencia y la práctica de diseñar y construir edificios y otras estructuras físicas. Abarca la planificación, el diseño y la construcción de espacios que cumplen con los requisitos funcionales, estéticos y técnicos, considerando factores sociales, culturales, ambientales y económicos.

Los arquitectos son profesionales capacitados en el campo de la arquitectura y son responsables de crear diseños y supervisar el proceso de construcción. Colaboran con clientes, ingenieros, contratistas y otras partes interesadas para desarrollar diseños que satisfagan las necesidades y aspiraciones de los usuarios y cumplan con los códigos, reglamentos y normas de construcción.

La arquitectura implica una variedad de consideraciones, que incluyen la organización espacial, la estética, la funcionalidad, la sostenibilidad, la seguridad y la accesibilidad. Los arquitectos se esfuerzan por crear espacios que no solo sean visualmente atractivos, sino que también cumplan su propósito de manera efectiva. Consideran factores como los materiales de construcción, los sistemas estructurales, la iluminación, la acústica, la ventilación y la eficiencia energética en sus diseños.

La arquitectura no se limita a edificios individuales; también puede abarcar la planificación urbana, el diseño del paisaje y el diseño de espacios interiores. A menudo implica una comprensión profunda del comportamiento humano, la cultura y la relación entre las personas y su entorno construido.

Los estilos y movimientos arquitectónicos han evolucionado a lo largo de la historia, reflejando cambios culturales, tecnológicos y sociales. Desde estilos clásicos como la arquitectura griega y romana hasta movimientos modernistas como Bauhaus y enfoques contemporáneos, la arquitectura refleja los valores culturales y artísticos de diferentes períodos.

Además de los aspectos funcionales y estéticos, la arquitectura puede tener un impacto significativo en la sociedad y el medio ambiente. Las prácticas de diseño sostenible, como el uso de materiales renovables, sistemas de eficiencia energética y la integración con el entorno natural, han ganado importancia en la arquitectura contemporánea para abordar las preocupaciones ambientales.

En general, la arquitectura juega un papel crucial en la configuración del entorno físico que habitamos, impactando nuestra vida diaria y reflejando nuestra identidad y valores culturales.

Archive attribute, atributo de archivo ( Informática y Computación ) Clasificación de archivos que indica que el archivo no ha sido respaldado. Es utilizado por varios programas de copia o respaldo
Archive, archivar, resguardar, salvar ( Informática y Computación ) 1- Hacer una copia de seguridad de los datos en disco rígido, cinta, CD, etc . . Los archivos, resguardados con frecuencia se comprimen para maximizar los medios de almacenamiento. Almacenar los datos en un disco
Archivist, archivero
Archway, vano arqueado
Arduino, ™Arduino.

Arduino is an open-source electronics platform designed for creating interactive projects. It consists of both hardware and software components that enable users to build and program a variety of electronic devices, ranging from simple to complex systems.

The Arduino hardware includes a microcontroller board with digital and analog input/output pins, various built-in components such as LEDs, buttons, and sensors, as well as expansion ports to connect additional modules and components. The board can be powered by a USB connection or an external power source.

Arduino's software, known as the Arduino IDE (Integrated Development Environment), provides a user-friendly interface for writing and uploading code to the Arduino board. The IDE uses a simplified version of the C++ programming language, making it accessible even to beginners.

With Arduino, you can create projects such as robotics, home automation systems, wearable devices, data loggers, and much more. Its versatility, ease of use, and large community of users have made it popular among hobbyists, students, artists, and professionals alike.

Arduino boards and software are open-source, which means that the design and code are freely available for modification and improvement. This openness has led to a vast ecosystem of compatible boards, shields (add-on boards), libraries, and online resources, making Arduino a powerful tool for innovation and experimentation.

Whether you're a beginner learning about electronics or an experienced maker working on advanced projects, Arduino provides a flexible and accessible platform for bringing your ideas to life.

Arduino es una plataforma electrónica de código abierto diseñada para crear proyectos interactivos. Consta de componentes de hardware y software que permiten a los usuarios construir y programar una variedad de dispositivos electrónicos, que van desde sistemas simples hasta complejos.

El hardware de Arduino incluye una placa de microcontrolador con pines de entrada/salida digital y analógica, varios componentes integrados, como LED, botones y sensores, así como puertos de expansión para conectar módulos y componentes adicionales. La placa puede ser alimentada por una conexión USB o una fuente de alimentación externa.

El software de Arduino, conocido como Arduino IDE (Entorno de desarrollo integrado), proporciona una interfaz fácil de usar para escribir y cargar código en la placa Arduino. El IDE utiliza una versión simplificada del lenguaje de programación C++, lo que lo hace accesible incluso para principiantes.

Con Arduino, puede crear proyectos como robótica, sistemas de automatización del hogar, dispositivos portátiles, registradores de datos y mucho más. Su versatilidad, facilidad de uso y gran comunidad de usuarios lo han hecho popular entre aficionados, estudiantes, artistas y profesionales por igual.

Las placas y el software de Arduino son de código abierto, lo que significa que el diseño y el código están disponibles libremente para su modificación y mejora. Esta apertura ha dado lugar a un vasto ecosistema de placas compatibles, escudos (placas complementarias), bibliotecas y recursos en línea, lo que convierte a Arduino en una poderosa herramienta para la innovación y la experimentación.

Tanto si es un principiante que aprende sobre electrónica como si es un creador experimentado que trabaja en proyectos avanzados, Arduino proporciona una plataforma flexible y accesible para hacer realidad sus ideas.