Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#44 << Previous Page - Page #45 - Next Page >> #46


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Airbag, ballonet (globos); bolsa de aire. ( Automóvil - Automobile ) Los accidentes automovilísticos fatales y los accidentes provocaron la necesidad de mejorar la seguridad vial de los pasajeros. La bolsa de aire ( air bag o airbag también usado en Español ), un colchón de aire en una bolsa, puede proteger al ocupante del impacto del accidente si se abre en el momento oportuno. La decisión de activar los circuitos de disparo del airbag que lo despliegan para salvar la vida del ocupante debe tomarse en una fracción de segundo para mitigar el impacto de una fuerza potencialmente mortal. Hoy en día en el mundo del diseño embebido, es posible activar los circuitos de disparo del airbag con la ayuda de un microcontrolador, utilizando los sensores de movimiento del vehículo, los mecanismos de detección de impacto y los complejos algoritmos de software deterministas. Aquí descansa la necesidad de software embebido en bolsas de aire, electrónica y acelerómetros posicionales empaquetados en una carcasa mecánica separada pero unida al chasis rígido del vehículo. Otras interfaces para el módulo de airbag son los circuitos de detección de posición del cinturón de seguridad, los sofisticados mecanismos de disparo del airbag y una fuente de alimentación de respaldo. El sistema de airbag es un equipo crítico para la seguridad, y en el ámbito de la electrónica automotriz disfruta del más alto nivel de sistema tolerante a fallas, con la menor dependencia posible de otros recursos del vehículo, debido a la naturaleza de su tarea de seguridad prevista.  
Airboat, seaplane, hidroavión . ( Ingeniería aeroespacial ) Aeroplano que despega y se posa en el agua; se sustenta en el agua por medio de flotadores, o por medio de un casco que consiste en un fuselaje especialmente diseñado
Airborne Fluids, líquidos transportados por el aire
Airborne, aerotransportado . ( Ingeniería aeroespacial ) Se dice de equipo o material transportado en aeronaves
Airborne, Airdraught... etc ..., etc .... , See : Air
Airbound, obturado por aire, obturado o trabado por aire
Airbroking, corretaje aéreo
Airbrush, pulverizador, pistola pulverizadora, rociador de pintura
Aircool (to), aerorrefrigerar
Air-Cooled Condenser, condensador enfriado por aire
Aircraft axes, axes of an aircraft, ejes de aeronave  . ( Ingeniería aeroespacial ) Tres líneas fijas de referencia, generalmente centroidales y mutuamente perpendiculares: el eje longitudinal, el eje vertical o normal, y el eje lateral o de cabeceo
Aircraft bonding, aislamiento de la aeronave,  ( Ingeniería aeroespacial ) Conexión eléctrica de todas las estructuras metálicas de la aeronave, incluidos los motores y los forros metálicos del cableado
Aircraft brake, freno de avión
Aircraft carrier, buque portaaviones
Aircraft dynamic lift, aeronave de sustentación dinámica
Aircraft engine, motor de aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) Componente de una aeronave que desarrolla potencia en un cigüeñal o empuje a reacción y que comprende aspectos ventajosos para la propulsión de la aeronave
Aircraft high perfomance, aeronave de elevada perfomance
Aircraft instrument panel, tablero de instrumentos de la aeronave, ( Ingeniería aeroespacial ) Un despliegue coordinado de instrumentos dispuestos de modo que proporcione al piloto y tripulación de vuelo información acerca de la velocidad de la aeronave, su altitud, actitud, rumbo y condiciones. También advierte al piloto de la respuesta del avión a sus actuaciones sobre los controles
Aircraft instrumentation, instrumental de aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) Instrumentos electrónicos, giroscópicos y otros, para detectar, medir, registrar, telemedir, procesar datos o analizar los distintos parámetros o cantidades, durante el vuelo de la aeronave
Aircraft large scale, aeronave de gran carga
Aircraft low wing, aeronave de alas bajas
Aircraft mechanically driven, aeronave impulsada por medios mecánicos
Aircraft navigation system, sistema de navegación aérea
Aircraft of foreign registry, aeronave de matrícula extranjera
Aircraft production type, aeronave de serie
Aircraft propeller, hélice de aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) Un dispositivo de palas múltiples y cubo central que transforma la potencia rotora del motor del avión en potencia de empuje, con objeto de desplazar una aeronave por el aire
Aircraft propulsion, propulsión de aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) El medio por el que una aeronave se desplaza por el aire, exceptuando el planeo, conseguido por la aceleración hacia atrás de materia y por medio de un motor a reacción o por el empuje reactivo del aire sobre una hélice
 

 

English   + Español
Aircraft public service, aeronave de servicio público
Aircraft pylon, pilón de aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) Un dispositivo de suspensión instalado externamente bajo el ala o fuselaje de una aeronave; está diseñado aerodinámicamente para ajustarse a la configuración de aeronaves concretas al objeto de crear la mínima resistencia al avance; constituye un medio de sujetar tanques de combustible, bombas, cohetes, torpedos, motores cohete, o receptáculo para ametralladoras
Aircraft testing, prueba de la aeronave , ( Ingeniería aeroespacial ) Someter una aeronave o sus componentes a las condiciones de vuelo reales o simuladas y registrando los fenómenos físicos pertinentes que indican sus características de operación
Aircraft, aeronave, avión, aeroplano, See: Airplane or Plane , ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier estructura, máquina o artificio, especialmente un vehículo, diseñado para su sustentación en el aire, ya sea por acción dinámica del aire sobre las superficies de la estructura u objeto o por su propia flotación. También se le llama vehículo aéreo ; double decked aircraft , avión de dos pisos; executive aircraft , avión para uso del personal directivo de una empresa; fixed wind aircraft , avión de alas fijas; high wing aircraft , avión de alas altas; jet-power aircraft , avión a reacción; low wing aircraft , avión de ala baja; nuclear powered aircraft , aeronave de propulsión nuclear; prototype aircraft , avión prototipo, research aircraft , avión experimental; tanker aircraft , avión cisterna; three engined aircraft , avión trimotor; trainer aircraft , avión de prácticas; transport aircraft , avión de transporte; twin engined aircraft , avión bimotor.

Aircraft - (Soldadura - Welding ) . The character of welding changes in aircraft construction with each technological advancement that affects any aircraft component. Because the materials and joining techniques and processes utilized in the aircraft industry are constantly changing and improving, it is vital that the most recent standards and current literature on the subject be used for reference. While airplanes were largely hand-made metallic structures in the past, only the lighter planes have the welded steel fuselage that was once popular. High- speed transports and military jets have a metallic skin to provide a monococque fuselage. Although rivets have been used to fasten the skin to the cell rings, spot welding also has an important role in the construction of this type of aircraft.

El carácter de los cambios de soldadura en la construcción de aviones con cada avance tecnológico que afecta a cualquier componente del avión. Debido a que los materiales y las técnicas y procesos de unión utilizados en la industria aeronáutica cambian y mejoran constantemente, es vital que se utilicen como referencia las normas más recientes y la literatura actual sobre el tema. Si bien en el pasado los aviones eran en gran parte estructuras metálicas hechas a mano, solo los aviones más livianos tienen el fuselaje de acero soldado que alguna vez fue popular. Los transportes de alta velocidad y los jets militares tienen una piel metálica para proporcionar un fuselaje monocasco. Aunque se han utilizado remaches para sujetar el revestimiento a los anillos de las celdas, la soldadura por puntos también tiene un papel importante en la construcción de este tipo de aviones.

Aircraft - An aircraft is a vehicle specifically designed for traveling through the Earth's atmosphere. It is capable of flight using various methods, such as lift generated by wings or rotary blades, or through the use of jet engines or propellers for propulsion.

There are several types of aircraft, including:

  1. Airplanes: Also known as fixed-wing aircraft, airplanes are the most common type of aircraft. They have wings that generate lift as air flows over them, enabling them to achieve sustained flight. Airplanes can be further categorized into various types, such as commercial airliners, private jets, cargo planes, and military aircraft.

  2. Helicopters: Helicopters are rotary-wing aircraft that generate lift and propulsion through rotating blades. Unlike airplanes, helicopters can take off and land vertically and hover in one place. They are widely used for transportation, rescue operations, and military applications.

  3. Gliders: Gliders are aircraft that do not have engines and rely on natural air currents, such as thermals, to stay aloft. They are launched by a tow plane or a winch and can achieve sustained flight by exploiting rising air masses.

  4. Balloons: Balloons are aircraft that rely on hot air or gas to generate lift. Hot air balloons use burners to heat the air inside a large envelope, while gas balloons use lighter-than-air gases, such as helium or hydrogen. Balloons are primarily used for recreational purposes and sightseeing.

  5. Airships: Airships, also known as dirigibles, are lighter-than-air aircraft that have a rigid structure or a flexible envelope filled with a lifting gas. They can be steered and propelled using engines and control surfaces. Airships have been used for transportation, surveillance, and advertising.

  6. Drones: Drones, or unmanned aerial vehicles (UAVs), are remotely or autonomously operated aircraft. They come in various sizes and are used for a wide range of purposes, including aerial photography, delivery services, surveillance, and research.

These are just a few examples of aircraft types, and there are many more variations and specialized aircraft designed for specific purposes.

Una aeronave es un vehículo diseñado específicamente para viajar a través de la atmósfera terrestre. Es capaz de volar utilizando varios métodos, como la sustentación generada por alas o palas giratorias, o mediante el uso de motores a reacción o hélices para la propulsión.

Hay varios tipos de aeronaves, incluyendo:

  • Aviones: también conocidos como aviones de ala fija, los aviones son el tipo de avión más común. Tienen alas que generan sustentación a medida que el aire fluye sobre ellas, lo que les permite lograr un vuelo sostenido. Los aviones se pueden clasificar en varios tipos, como aviones comerciales, jets privados, aviones de carga y aviones militares.
  • Helicópteros: Los helicópteros son aeronaves de alas giratorias que generan sustentación y propulsión a través de palas giratorias. A diferencia de los aviones, los helicópteros pueden despegar y aterrizar verticalmente y flotar en un solo lugar. Son ampliamente utilizados para transporte, operaciones de rescate y aplicaciones militares.
  • Planeadores: Los planeadores son aeronaves que no tienen motores y dependen de las corrientes de aire naturales, como las térmicas, para mantenerse en el aire. Son lanzados por un avión remolcador o un cabrestante y pueden lograr un vuelo sostenido explotando las masas de aire ascendentes.
  • Globos: Los globos son aviones que dependen de aire caliente o gas para generar sustentación. Los globos aerostáticos utilizan quemadores para calentar el aire dentro de una envoltura grande, mientras que los globos de gas utilizan gases más ligeros que el aire, como el helio o el hidrógeno. Los globos se utilizan principalmente con fines recreativos y turísticos.
  • Aeronaves: Las aeronaves, también conocidas como dirigibles, son aeronaves más ligeras que el aire que tienen una estructura rígida o una envoltura flexible llena de un gas de sustentación. Se pueden dirigir y propulsar mediante motores y superficies de control. Los dirigibles se han utilizado para el transporte, la vigilancia y la publicidad.
  • Drones: Los drones, o vehículos aéreos no tripulados (UAV), son aeronaves operadas de forma remota o autónoma. Vienen en varios tamaños y se utilizan para una amplia gama de propósitos, incluida la fotografía aérea, los servicios de entrega, la vigilancia y la investigación.

Estos son solo algunos ejemplos de tipos de aeronaves, y hay muchas más variaciones y aeronaves especializadas diseñadas para propósitos específicos.

Airdraulic . ( Mechanical Engineering ) Combining pneumatic and hydraulic action for operation. Hidroneumático , ( Ingeniería Mecánica ) Que combina acciones hidráulica y neumática en su funcionamiento
Airdrome, See: airport
Airer, ventilador
Airfield mat, estera de acero para pistas de aterrizaje
Airfield, campo de aviación, cancha de aterrizaje