Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#55 << Previous Page - Page #56 - Next Page >> #57


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Alternator air gap, ( Electricity - Electricidad ) intersticio del alternador
Alternator amperage output, salida de amperaje del alternador
Alternator b+ terminal, terminal positivo del alternador
Alternator belt, banda (correa) del alternador
Alternator case ground, conexión a tierra de la caja del alternador
Alternator drive belt, correa impulsora del alternador
Alternator drive pulley, polea de mando del alternador
Alternator fan, ventilador del alternador
Alternator frecuency, ( Electricity - Electricidad ) frecuencia del alternador
Alternator generator, generador alternador
Alternator housing, caja del alternador, albergue del alternador, housing del alternador
Alternator output, salida de carga del alternador
Alternator pulley, correa del alternador, polea del alternador
Alternator revolving field, alternador de campo giratorio
Alternator rotor, rotor del alternador
Alternator stator, estator del alternador
Alternator transmitter (radio), alternador-transmisor
Alternator, alternador. (Electrónica - Electronics) Generador que produce corriente eléctrica alterna . Aparato electrónico o electromagnético para producir corriente alterna; asynchroncus alternator, alternador asíncrono; heteropolar alternator, alternador heteropolar; high frequency alternator, alternador de alta frecuencia; homopolar alternator, alternador homopolar; monophase alternator, alternador monofásico; multiphase or polyphase alternator, alternador polifásico; radio-frequency alternator, alternador de hiperfrecuencia; umbrella type alternator, alternador de eje vertical con rangua interior

Requirements for the vehicle charging system

The charging system for modern vehicles faces significant "current" requirements. It must have the capability to fulfill these demands in all operational scenarios while simultaneously achieving a speedy battery recharge.

The primary element of the charging system is the alternator, which, in most contemporary vehicles (excluding associated wiring), is the sole component responsible for charging. Illustrated below is a commonly used alternator. While it generates AC power, it must convert it to DC at the output terminal since only DC can effectively charge the battery and power electronic circuits. The alternator's output should maintain a steady voltage, unaffected by engine speed or current load.

To summarize, the charging system must satisfy the following conditions when the engine is running:

  • Fulfill the current requirements of all loads.
  • Provide the necessary charging current as demanded by the battery.
  • Operate efficiently at idle speed.
  • Maintain a constant voltage under all circumstances.
  • Possess an efficient power-to-weight ratio.
  • Exhibit reliability, quiet operation, and resistance to contamination.
  • Require minimal maintenance.
  • Offer an indication of correct operation.

The alternator plays a crucial role in converting mechanical energy into electrical energy and supplying power to various electrical loads. When the power generated by the alternator does not match the required electrical load, the battery temporarily supplements the extra power needed by the electrical equipment. However, with the advancement of more technologically advanced vehicles equipped with features like navigation systems and complex electronic control panels, the demands on the alternator have significantly increased.

Naturally, the engine management system (EMS), which includes functions like engine ignition and fuel injection, requires continuous and heavy power loads. The introduction of new EMS systems has further intensified the power drain due to the higher number of sensors and actuators found in modern vehicles.

Nevertheless, the primary component that places the greatest strain on the battery at a component level is likely to be advanced headlights, heated windshields, wiper motors, and blower motors - all standard features in modern vehicles.

Requisitos para el sistema de carga del vehículo

El sistema de carga de los vehículos modernos enfrenta importantes requerimientos de "corriente". Debe tener la capacidad de cumplir con estas demandas en todos los escenarios operativos, al mismo tiempo que logra una recarga rápida de la batería.

El elemento principal del sistema de carga es el alternador, que en la mayoría de los vehículos contemporáneos (excluyendo el cableado asociado) es el único componente responsable de la carga. A continuación se muestra un alternador comúnmente utilizado. Aunque genera energía de corriente alterna (CA), debe convertirla en corriente continua (CC) en el terminal de salida, ya que solo la CC puede cargar efectivamente la batería y alimentar los circuitos electrónicos. La salida del alternador debe mantener un voltaje constante, sin verse afectada por la velocidad del motor o la carga de corriente.

En resumen, el sistema de carga debe cumplir con las siguientes condiciones cuando el motor está en marcha:

  • Cumplir con los requerimientos de corriente de todas las cargas.
  • Proporcionar la corriente de carga necesaria según lo demandado por la batería.
  • Funcionar eficientemente a velocidad de ralentí (o sea con el coche parado pero con motor en funcionamiento ).
  • Mantener un voltaje constante en todas las circunstancias.
  • Poseer una relación potencia-peso eficiente.
  • Mostrar confiabilidad, funcionamiento silencioso y resistencia a la contaminación.
  • Requerir un mantenimiento mínimo.
  • Ofrecer una indicación de un funcionamiento correcto.

El alternador desempeña un papel crucial al convertir la energía mecánica en energía eléctrica y suministrar energía a varias cargas eléctricas. Cuando la energía generada por el alternador no coincide con la carga eléctrica requerida, la batería complementa temporalmente el exceso de energía necesario para los equipos eléctricos. Sin embargo, con el avance de los vehículos más tecnológicamente avanzados equipados con características como sistemas de navegación y paneles de control electrónicos complejos, las demandas sobre el alternador han aumentado significativamente.

Although, aunque, sin embargo, no obstante, aun cuando, bien que
Altigraph, altígrafo, altímetro registrador
Altimeter direct reading, altímetro de lectura directa
Altimeter sensitive pressure, altímetro sensible de presión
Altimeter, altímetro; barometric altimeter, altímetro baromeltrico; electronic altimeter, radioaltímetro; radio altimeter, sonda altimétrica; recording altimeter altímetro registrador; reflection altimeter, altímetro de reflexión; sonic altimeter, altímetro acústico
Altimetric, altimétrico
Altimetrical, altimétrico
Altimetry, altimetría
Altitude Adjustment, ajuste de altitud
Altitude angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo de altitud; ángulo vertical
Altitude barometer, barómetro o aneroide altimétrico
Altitude chamber, cámara de altura
Altitude control lever, palanca de mando altimétrico
Altitude effect, influencia de la altura o de la altitud
Altitude effective service, altura eficaz de utilización
Altitude gage (heating of buildings), indicador de nivel del agua
Altitude valve, válvula reguladora de nivel, válvula controladora de nivel. ( Ingeniería aeroespacial ) Una válvula que ajusta la composición de la mezcla de aire-carburante admitida en el carburador del avión a medida que varía la densidad del aíre con la altura
Altitude wind tunnel, túnel de prueba en altura, ( Ingeniería aeroespacial ) Un túnel aerodinámico en el que pueden variarse las condiciones de presión del aire, la temperatura y la humedad para simular las condiciones a diferentes alturas
Altitude, altitud, altura, elevación, zénit ; visual altitude indicator, indicador visual de altitud; altitude maximum power, altura máxima de potencia; safe  minimum altitude, altura mínima de seguridad; altitude pointer needle, aguja índice de altura; operating altitude, altitud operacional (aviones); rated altitude, altitud a la que un avión sobrealimentado da su máxima potencia (aviación - aviation )
 

 

English   + Español
Altitudinal, altitudinal
Altogether coal, todouno, carbón como sale de la mina (sin cribar)
Altogether, conjunto, en total, completamente, enteramente
ALTRAN, Algebraic Translator (Traductor algebraico)
ALU (Arithmetic Logic Unit), unidad aritmética y lógica, ( Informática y Computación ) Circuito de alta velocidad en la CPU que realiza las comparaciones y los cálculos reales Es una unidad que forma parte del microprocesador de un computador, y que se encarga de las operaciones aritméticas y lógicas. See: microprocessor.
Aludur, aleación de aluminio con magnesio y silicio
Alum bath, baño de alumbre
Alum battery, pila de alúmina
Alum boiler, caldera de alúmina
Alum maker, alumbrera
Alum mine, alumbrera
Alum pot (water purification), tanque alimentador de alumbre
Alum rock, alunita, piedra de alumbre
Alum shale or schist, esquisto aluminoso
Alum shales, esquistos aluminosos
Alum slate, esquisto aluminoso
Alum stone, alunita, piedra de alumbre
Alum, alumbre, sulfato de aluminio; calcined burnt alum, alumbre calcinado; ammonium alum, alumbre amoniacal; chromic alum, alúmina de cromo; iron alum, alumbre de hierro; potash alum, alumbre de potasa; to alum, alumbrar. aluminar; volcanic alum stone, trisúlfuro de alúmina
Alumel, aleación de aluminio y niquel usada en la pierna negativa de una termocupla Tipo K ( Nombre registrado por Hoskins Manufacturing Company ); aleación de níquel (3 partes) y aluminio (1 parte)
Alumen, alumbre
Alumina brick, ladrillo refractario de alúmina
Alumina cream (laboratory), crema de alúmina
Alumina, alúmina; activated alumina, alúmina activada; sinter alumina, alúmina sinterizada
Aluminate (chemistry), aluminato
Alumination, aluminaje
Aluming, aluminaje
Aluminic, alumínico
Aluminiferous, aluminífero
Aluminised screen, pantalla aluminizada (Electrónica - Electronics), De un tubo de rayos catódicos, un tipo de construcción en el que el fósforo emisor de luz de la pantalla está recubierto internamente con una capa muy delgada de aluminio. Esto presenta las siguientes ventajas: (a) protege la pantalla del bombardeo producido por iones muy negativos, reduciendo así el quemado iónico, (b) estabiliza el potencial de la pantalla evitando acumulaciones de carga que podrían producir efectos de sombra en las imágenes, (c) aumenta el brillo de la imagen reflejando hacia adelante la luz que el fósforo emite hacia atrás
Aluminite, aluminita
Aluminium alloy, aleación de aluminio
Aluminium cable, cable de aluminio
Aluminium casting, fundición de aluminio
Aluminium foil, hoja de aluminio
Aluminium hammered cast, aluminio fundido batido