| Air condenser. 1. A steam condenser in which the heat exchange occurs through metal walls separating the steam from cooling air. Also known as air-cooled condenser. 2. A device that removes vapors, such as of oil or water, from the airstream in a com-pressed-air line. ( electricidad) Condensador de aire ; (mecánica) condensador de enfriamiento por aire . ( Ingeniería mecánica ) 1. Un condensador de vapor en el que el intercambio de calor se produce a través de las paredes metálicas que separan el vapor del aire de enfriamiento. También conocido como condensador refrigerado por aire. 2. Un dispositivo que elimina vapores, tales como de aceite o agua, del caudal de aire en los circuitos de aire comprimido |
| Air -condition (to), acondicionar el aire |
| Air conditioned, con aire acondicionado |
| Air conditioner compressor pulley, polea del compresor del aire acondicionado |
| Air conditioner condenser, condensador del aire acondicionado |
| Air Conditioner Flushing Unit Cart, carro de la unidad de lavado del aire acondicionado |
| Air Conditioner Flushing Unit Portable, unidad de lavado del aire acondicionado portátil |
| Air conditioner group, grupo de aire acondicionado |
| Air conditioner. A mechanism primarily for comfort cooling that lowers the temperature and reduces the humidity of air in buildings. Acondicionador de aire, (en Argentina) temperador de aire. ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo utilizado para confort que disminuye la temperatura y reduce la humedad del aire en los edificios |
| Air conditioning compressor, compresor del aire acondicionado |
| Air conditioning condenser, condensador del aire acondicionado.
The air conditioning condenser is a key component of a vehicle’s air conditioning system. It is typically located in front of the vehicle’s radiator, and its main function is to release heat from the refrigerant gas that has been compressed by the air conditioning compressor.
The air conditioning condenser is made up of a network of small tubes or coils that are surrounded by fins. As hot, compressed refrigerant gas enters the condenser, it is cooled by the air flowing over the fins. This causes the gas to condense into a liquid, which can then flow through the rest of the air conditioning system to cool the vehicle’s interior.
In addition to releasing heat, the air conditioning condenser also helps to remove moisture from the refrigerant. Moisture can be a problem in an air conditioning system, as it can freeze and block the flow of refrigerant. 
If the air conditioning condenser is damaged or becomes clogged with debris, it can cause the air conditioning system to malfunction or stop working altogether. Signs of a failing air conditioning condenser may include reduced cooling performance, warm air blowing from the vents, or strange noises coming from the air conditioning system.
Some common failures of an air conditioning condenser include:
-
Physical damage: The air conditioning condenser is located at the front of the vehicle, which means it is vulnerable to damage from road debris, rocks, and other objects. Physical damage to the fins or tubes of the condenser can cause leaks, reducing its cooling performance.
-
Clogged or dirty condenser: The condenser can become clogged with dirt, leaves, bugs, or other debris, reducing its ability to release heat and cool the refrigerant. A dirty or clogged condenser can cause the air conditioning system to work harder, leading to reduced cooling performance, increased wear on the compressor, and higher fuel consumption.
-
Corrosion: Over time, the metal tubes and fins of the condenser can corrode due to exposure to moisture and road salt. This can cause leaks in the system, reducing its cooling performance.
-
Electrical issues: The fan motor that blows air over the condenser can fail, causing the condenser to overheat and reducing its cooling performance.
-
Refrigerant leaks: Leaks in the air conditioning system can cause the refrigerant to escape, reducing its cooling performance. Leaks can occur in the condenser due to physical damage or corrosion.
If you notice reduced cooling performance or warm air blowing from the vents, it is important to have your air conditioning system inspected by a qualified technician to identify and repair any issues with the condenser or other components.
El condensador de aire acondicionado es un componente clave del sistema de aire acondicionado de un vehículo. Por lo general, se encuentra frente al radiador del vehículo y su función principal es liberar el calor del gas refrigerante que ha sido comprimido por el compresor del aire acondicionado.
El condensador del aire acondicionado está formado por una red de pequeños tubos o serpentines que están rodeados de aletas. A medida que el gas refrigerante comprimido y caliente ingresa al condensador, el aire que fluye sobre las aletas lo enfría. Esto hace que el gas se condense en un líquido, que luego puede fluir a través del resto del sistema de aire acondicionado para enfriar el interior del vehículo.
Además de liberar calor, el condensador del aire acondicionado también ayuda a eliminar la humedad del refrigerante. La humedad puede ser un problema en un sistema de aire acondicionado, ya que puede congelarse y bloquear el flujo de refrigerante.
Si el condensador del aire acondicionado está dañado o se obstruye con desechos, puede causar que el sistema de aire acondicionado funcione mal o deje de funcionar por completo. Los signos de un condensador de aire acondicionado defectuoso pueden incluir un rendimiento de enfriamiento reducido, aire caliente que sale de las rejillas de ventilación o ruidos extraños provenientes del sistema de aire acondicionado.
Algunas fallas comunes de un condensador de aire acondicionado incluyen:
- Daños físicos: el condensador del aire acondicionado está ubicado en la parte delantera del vehículo, lo que significa que es vulnerable a daños por escombros, rocas y otros objetos del camino. El daño físico a las aletas o tubos del condensador puede causar fugas, reduciendo su rendimiento de enfriamiento.
- Condensador obstruido o sucio: el condensador puede obstruirse con suciedad, hojas, insectos u otros desechos, lo que reduce su capacidad para liberar calor y enfriar el refrigerante. Un condensador sucio u obstruido puede hacer que el sistema de aire acondicionado trabaje más, lo que reduce el rendimiento de enfriamiento, aumenta el desgaste del compresor y aumenta el consumo de combustible.
- Corrosión: con el tiempo, los tubos metálicos y las aletas del condensador pueden corroerse debido a la exposición a la humedad y la sal de las carreteras. Esto puede causar fugas en el sistema, reduciendo su rendimiento de refrigeración.
- Problemas eléctricos: el motor del ventilador que sopla aire sobre el condensador puede fallar, lo que hace que el condensador se sobrecaliente y reduzca su rendimiento de enfriamiento.
- Fugas de refrigerante: Las fugas en el sistema de aire acondicionado pueden hacer que el refrigerante se escape, reduciendo su rendimiento de enfriamiento. Pueden ocurrir fugas en el condensador debido a daño físico o corrosión.
Si nota un rendimiento de enfriamiento reducido o aire caliente que sale por las rejillas de ventilación, es importante que un técnico calificado inspeccione su sistema de aire acondicionado para identificar y reparar cualquier problema con el condensador u otros componentes.
|
| Air Conditioning Condensing Unit, unidad de condensación del aire acondicionado |
| Air conditioning fitting, conexión del aire acondicionado |
| Air conditioning switch, interruptor del aire acondicionado |
| Air conditioning thermostat switch, contact contacto del interruptor del termostato del aire acondicionado |
| Air conditioning, acondicionamiento de aire, aire acondicionado, acondicionamiento de aire, (en Argentina ) aeroacondicinamiento |
| Air control valve, válvula de control |
| Air control, control de aire |
| Air convection type, calentador de aire de tipo de convección |
| Air conveyor, transportador de aire, ( Ingeniería mecánica ) See: pneumatic conveyor (transportador neumático ) |
| Air -cooled ballast, balasto de aire frío |
| Air cooled condenser, condensador refrigerado por aire , ( Ingeniería Mecánica ) See : air compressor . |
| Air Cooled Condenser, condensador enfriado por aire |
| Air cooled engine. ( Mechanical Engineer ) An engine cooled directly by a stream of air without the interposition of a liquid medium. Motor refrigerado por aire , ( Ingeniería mecánica ) Un motor refrigerado directamente por una corriente de aire sin un intermedio líquido |
| Air cooled heat exchanger. ( Mechanical Engineer ) A finned-tube (extended-surface) heat exchanger with hot fluids inside the tubes, and cooling air that is fan-blown (forced draft) or fan-pulled (induced draft) across the tube bank. intercambiador de calor de aire frío , ( Ingeniería mecánica ) Intercambiador de calor de tubos provistos de aletas (amplia superficie) con fluido caliente en el interior de los tubos y aire refrigerante impelido mediante un ventilador (corriente forzada) o un inyector (corriente inducida) a través de los tubos |
| Air cooled, enfriado por aire |
| Air cooler, refrigerador de aire |
| Air cooling, enfriamiento del aire, enfriamiento por aire, refrigeración por aire, refrigerado por aire (Electrónica - Electronics ), Refrigeración de componentes y elementos activos que disipan bastante energía, transfiriéndola al aire del ambiente por radiación y/o convección. Ver también : refrigeración por conducción, refrigeración por convección, refrigeración por aire forzado. ( Ingeniería mecánica ) Disminución de temperatura del aire para confort, control de procesos o conservación de alimentos |
| Air core (electricity), núcleo de aire |
| Air core barrel, linterna |
| Air core gauge. Calibrador de núcleo de aire. ( Vehículos - Vehicles ) Gauge design that uses the interaction of two electromagnets and the total field effect upon a permanent magnet to cause needle movement. Calibrador diseñado para utilizar la
interacción de dos electroimanes y el efecto inductor total sobre un imán permanente para generar el movimiento de la aguja.
|
| Air core transformer, transformador sin hierro, transformador de núcleo de aire |
| Air course, pozo de ventilación (minas), conducto de ventilación |
| Air craft, See: Aircraft |
| Air crossing (mining), cruzamiento de aire |
| Air current, corriente de aire , ( Mecánica de los fluidos ) 1. De modo muy general, cualquier corriente de aire que se traslada |
| Air -cushion vehicle. ( Mechanical Engineer ) A transportation device supported by low-pressure, low-velocity air capable of traveling equally well over water, ice, marsh, or relatively level land . Also known as ground-effect machine (GEM); hovercraft. Vehículo de colchón de aire, ( Ingeniería mecánica ) Vehículo de transporte soportado por aire a baja presión y velocidad, capaz de desplazarse sobre agua, hielo, barro o tierra suficientemente plana . También conocido como máquina de efecto superficial (GEM); hovercraft |
| Air cushion. ( Mechanical Engineer ) A mechanical device using trapped or pressurized air to arrest motion without shock. Amortiguador de aire, cojín de aire. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo mecánico que utiliza aire comprimido para detener sin choque un movimiento.A pneumatic pressure device, sometimes adjustable, incorporated in the air-operating mechanism of a resistance welding machine to provide a deceleration of a mechanical motion. (Soldadura - Welding ) Un dispositivo de presión neumático, a veces ajustable, incorporado en el mecanismo de funcionamiento del aire de una máquina de soldadura de resistencia para proporcionar una desaceleración de un movimiento mecánico. |
|
| Air cycle. ( Mechanical Engineer ) A refrigeration cycle characterized by the working fluid, air, remaining as a gas throughout the cycle rather than being condensed to a liquid; used primarily in airplane air conditioning. Ciclo de aire. ( Ingeniería mecánica ) Ciclo de refrigeración de aire que se caracteriza porque el fluido activo, el aire, se mantiene en forma de gas a lo largo de todo el ciclo en lugar de convertirse en líquido, utilizado principalmente en acondicionamiento de aire de aviones. |
| Air cylinder. ( Mechanical Engineer ) A cylinder in which air is compressed by a piston, compressed air is stored, or air drives a piston. Cilindro de aire ( Ingeniería mecánica ) Un cilindro en el que se comprime aire por un pistón, se almacena el aire comprimido o el aire mueve un pistón |
| Air dam, deflector de aire |
| Air dashpot, amortiguador neumático |
| Air defense, defensa aérea |
| Air deflector clamp, retenedora del deflector de aire |
| Air deflector, deflector de aire |
| Air density. ( Mechanical Engineer ) The mass per unit volume of air. Densidad del aire. ( Mecánica ) La masa por unidad de volumen de aire |
| Air direct driven, bomba de aire con impulsión directa |
| Air directing vane assembly, conjunto de platos del depurador de aire |
| Air directing vane, plato deflectorio del depurador de aire |
| Air distribution switch, mando de distribución del aire |
| Air door or air gate, puerta de ventilación |
| Air drain, defecto de mina, conducto de ventilación, conducto de aire o de ventilación |
| Air draught, corriente de a¡re |
| Air -dried, secado al aire |
| Air drier, secador de aire |
| Air drift, galería superior (minas) |
| Air drill, pneumatic drill. ( Mechanical Engineer ) Compressed-air drill worked by reciprocating piston, hammer action, or turbo drive. Taladro neumático, barrena neumática, perforadora deaire, sonda neumática . ( Ingeniería mecánica ) Taladro de aire comprimido accionado por medio del movimiento alternativo de un pistón, acción de un martillo o turbina |
| Air drive, extracción de líquido por aire comprimido |
| Air -driven, impulsado por aire comprimido |
| Air drum hanger, soporte del depósito del aire |
| Air drum head, fondo del depósito de aire |
| Air drum, depósito de aire |
| Air duct, conducto de ventilación, conducto o ducto de aire, conducto de ventilación o de aire |
| Air dust laden, aire con polvo |
| Air ejector, eyector de aire |
| Air engine, air motor. ( Mechanical Engineer ) An engine in which compressed air is the actuating fluid . Motor de aire, motor neumático. ( Ingeniería mecánica ) Un motor en el cual el fluido de accionamiento es aire comprimido |
| Air engine, motor de aire caliente |
| Air -entraining (concrete), arrastrando aire |
| Air escape, purga de aire |
| Air exhauster, aspirador de aire, extractor de aire, ventilador aspirante |
|
+ Español 
