| Air port (or airfield), aeropuerto; orificio de ventilación, respiradero sopladero; (construcción naval) ojo de buey, porta |
| Air precaution service, servicio de precauciones contra ataques aéreos |
| Air preheater. ( Mechanical Engineer ) A device used in steam boilers to transfer heat from the flue gases to the combustion air before the latter enters the furnace. Also known as air heater; air-heating system. Precalentador de aire , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado en calderas de vapor para transferir calor de los gases producto de la combustión al aire, antes de que éste entre en el horno. También conocido como calentador de aire; sistema calefactor del aire.
An air preheater is a device used in steam boilers, typically in power plants or industrial facilities, to increase the efficiency of the combustion process by recovering waste heat from the flue gases. It transfers heat from the hot flue gases to the combustion air before it enters the furnace, thereby preheating the air and reducing the energy required to raise its temperature.
The air preheater consists of a heat exchanger that has two separate streams: the flue gas stream and the combustion air stream. The flue gases pass through the heat exchanger, while the combustion air flows on the other side of the exchanger. Heat is transferred from the flue gases to the combustion air through convection, resulting in the preheating of the air.
By preheating the combustion air, the air preheater helps to improve the overall boiler efficiency. The preheated air contains more thermal energy, reducing the demand for fuel consumption and allowing for better combustion in the furnace. This leads to increased energy efficiency, reduced fuel costs, and lower emissions.
There are different types of air preheaters, including plate-type, tubular, and regenerative air preheaters. Each type has its own design and operating principles, but they all serve the purpose of transferring heat from the flue gases to the combustion air.
Air preheaters play a crucial role in optimizing the energy efficiency of steam boilers, contributing to the sustainability and cost-effectiveness of industrial processes.
Un precalentador de aire es un dispositivo que se utiliza en calderas de vapor, normalmente en centrales eléctricas o instalaciones industriales, para aumentar la eficiencia del proceso de combustión recuperando el calor residual de los gases de combustión. Transfiere el calor de los gases de combustión calientes al aire de combustión antes de que entre en el horno, precalentando así el aire y reduciendo la energía necesaria para elevar su temperatura.
El precalentador de aire consta de un intercambiador de calor que tiene dos corrientes separadas: la corriente de gases de combustión y la corriente de aire de combustión. Los gases de combustión pasan a través del intercambiador de calor, mientras que el aire de combustión fluye por el otro lado del intercambiador. El calor se transfiere de los gases de combustión al aire de combustión a través de la convección, lo que resulta en el precalentamiento del aire.
Al precalentar el aire de combustión, el precalentador de aire ayuda a mejorar la eficiencia general de la caldera. El aire precalentado contiene más energía térmica, reduciendo la demanda de consumo de combustible y permitiendo una mejor combustión en el horno. Esto conduce a una mayor eficiencia energética, menores costos de combustible y menores emisiones.
Existen diferentes tipos de precalentadores de aire, incluidos los precalentadores de aire tipo placa, tubulares y regenerativos. Cada tipo tiene su propio diseño y principios operativos, pero todos sirven para transferir calor de los gases de combustión al aire de combustión.
Los precalentadores de aire juegan un papel crucial en la optimización de la eficiencia energética de las calderas de vapor, contribuyendo a la sostenibilidad y rentabilidad de los procesos industriales. |
| Air prelube pump, bomba de prelubricación neumática |
| Air pression engine, máquina de presurización de aire |
| Air pressure drop, caída de presión del aire. ( Mecánica de los fluidos ) Presión perdida para vencer el rozamiento a lo largo de un conducto de aire. |
| Air pressure gauge, dispositivo de presión de aire |
| Air pressure regulator valve, válvula para la regulación de la presión del aire.
An air pressure regulator valve, also known as an air pressure regulator or simply a pressure regulator, is a device used to control and regulate the pressure of compressed air in a pneumatic system. It is commonly employed in various industrial applications, such as manufacturing, automation, and HVAC systems. 
The primary function of an air pressure regulator valve is to maintain a consistent and desired pressure level downstream of the valve, regardless of fluctuations in the input or supply pressure. It ensures that the pressure delivered to the pneumatic components or tools remains within a specified range, providing stable and reliable operation.
The basic construction of an air pressure regulator valve typically includes an inlet port to connect to the compressed air supply, an outlet port to supply regulated air to the downstream system, and a control mechanism to adjust and maintain the desired pressure. The control mechanism usually consists of a diaphragm or a piston, which responds to changes in pressure and adjusts the opening of the valve accordingly.
The pressure adjustment is achieved by turning a knob or adjusting a screw on the regulator valve. By increasing or decreasing the spring tension or the flow area, the valve restricts or allows more air to pass through, thus controlling the downstream pressure. Many regulators also feature a pressure gauge to monitor the regulated pressure level.
Air pressure regulator valves provide several benefits in pneumatic systems. They protect sensitive components from excessive pressure, prevent damage to equipment or tools, and ensure consistent performance of pneumatic devices. They are commonly used in conjunction with air compressors, air receivers, and other pneumatic equipment to create a stable and controlled air supply. 
It's important to select the appropriate air pressure regulator valve based on the required pressure range, flow capacity, and compatibility with the system. Following manufacturer guidelines and regular maintenance will help ensure the proper functioning and longevity of the pressure regulator.
Una válvula reguladora de presión de aire, también conocida como regulador de presión de aire o simplemente regulador de presión, es un dispositivo utilizado para controlar y regular la presión del aire comprimido en un sistema neumático. Se emplea comúnmente en diversas aplicaciones industriales, como la fabricación, la automatización y los sistemas HVAC.
La función principal de una válvula reguladora de presión de aire es mantener un nivel de presión constante y deseado aguas abajo de la válvula, independientemente de las fluctuaciones en la entrada o la presión de suministro. Garantiza que la presión suministrada a los componentes neumáticos o herramientas se mantenga dentro de un rango especificado, proporcionando un funcionamiento estable y fiable.
La construcción básica de una válvula reguladora de presión de aire generalmente incluye un puerto de entrada para conectarse al suministro de aire comprimido, un puerto de salida para suministrar aire regulado al sistema aguas abajo y un mecanismo de control para ajustar y mantener la presión deseada. El mecanismo de control generalmente consta de un diafragma o un pistón, que responde a los cambios de presión y ajusta la apertura de la válvula en consecuencia.
El ajuste de presión se logra girando una perilla o ajustando un tornillo en la válvula reguladora. Al aumentar o disminuir la tensión del resorte o el área de flujo, la válvula restringe o permite que pase más aire, controlando así la presión aguas abajo. Muchos reguladores también cuentan con un manómetro para controlar el nivel de presión regulado.
Las válvulas reguladoras de presión de aire brindan varios beneficios en los sistemas neumáticos. Protegen los componentes sensibles de la presión excesiva, evitan que se dañen los equipos o las herramientas y garantizan un rendimiento uniforme de los dispositivos neumáticos. Se usan comúnmente junto con compresores de aire, depósitos de aire y otros equipos neumáticos para crear un suministro de aire estable y controlado.
Es importante seleccionar la válvula reguladora de presión de aire adecuada según el rango de presión requerido, la capacidad de flujo y la compatibilidad con el sistema. Seguir las pautas del fabricante y el mantenimiento regular ayudará a garantizar el funcionamiento adecuado y la longevidad del regulador de presión. |
| Air pressure, presión del aire (aire comprimido), presión neumática.
Air pressure refers to the force exerted by the weight of the air molecules in the Earth's atmosphere on a given area. It is a measure of the density and motion of air particles.
Air pressure is caused by the gravitational pull on the air molecules, which leads to their compression and the creation of pressure. The air pressure decreases as you move higher in the atmosphere due to the decrease in the density of air molecules. 
The unit commonly used to measure air pressure is the Pascal (Pa), although other units such as atmospheres (atm), millimeters of mercury (mmHg), and pounds per square inch (psi) are also used. One atmosphere is equivalent to the average air pressure at sea level, which is approximately 101,325 Pascals (Pa) or 14.7 pounds per square inch (psi).
Weather conditions and changes in atmospheric pressure are often described in terms of high pressure and low pressure systems. High-pressure systems are associated with clear skies and generally stable weather conditions, while low-pressure systems are linked to clouds, precipitation, and potentially unstable weather.
Meteorologists use barometers to measure air pressure. A mercury barometer consists of a glass tube filled with mercury, inverted into a dish of mercury. The air pressure pushes down on the mercury, causing it to rise in the tube. The height of the mercury column indicates the atmospheric pressure. 
Air pressure has important implications for weather patterns, air circulation, and the behavior of gases. It affects the movement of winds, the formation of storms, and the distribution of temperature across the Earth's surface. Understanding and monitoring air pressure is essential in meteorology, aviation, and other fields that rely on accurate weather forecasts and atmospheric conditions.
La presión del aire se refiere a la fuerza ejercida por el peso de las moléculas de aire en la atmósfera terrestre en un área determinada. Es una medida de la densidad y el movimiento de las partículas de aire.
La presión del aire es causada por la atracción gravitatoria sobre las moléculas de aire, lo que conduce a su compresión y la creación de presión. La presión del aire disminuye a medida que te elevas en la atmósfera debido a la disminución en la densidad de las moléculas de aire.
La unidad comúnmente utilizada para medir la presión del aire es el Pascal (Pa), aunque también se utilizan otras unidades como atmósferas (atm), milímetros de mercurio (mmHg) y libras por pulgada cuadrada (psi). Una atmósfera es equivalente a la presión atmosférica promedio al nivel del mar, que es de aproximadamente 101 325 pascales (Pa) o 14,7 libras por pulgada cuadrada (psi).
Las condiciones climáticas y los cambios en la presión atmosférica a menudo se describen en términos de sistemas de alta y baja presión. Los sistemas de alta presión están asociados con cielos despejados y condiciones climáticas generalmente estables, mientras que los sistemas de baja presión están relacionados con nubes, precipitaciones y un clima potencialmente inestable.
Los meteorólogos usan barómetros para medir la presión del aire. Un barómetro de mercurio consiste en un tubo de vidrio lleno de mercurio, invertido en un plato de mercurio. La presión del aire empuja hacia abajo el mercurio, lo que hace que suba en el tubo. La altura de la columna de mercurio indica la presión atmosférica.
La presión del aire tiene implicaciones importantes para los patrones climáticos, la circulación del aire y el comportamiento de los gases. Afecta el movimiento de los vientos, la formación de tormentas y la distribución de la temperatura en la superficie de la Tierra. Comprender y monitorear la presión del aire es esencial en la meteorología, la aviación y otros campos que dependen de pronósticos meteorológicos y condiciones atmosféricas precisos. |
| Air pressurization, presionización del aire, presurización del aire |
| Air propeller, hélice , impulsor de aire ,( Ingeniería aeroespacial ) Ventilador rotativo para mover aire. Dispositivo de palas múltiples y cubo central que transforma la potencia motora del motor del avión en potencia de empuje con objeto de desplazar una aeronave por el aire.
An air propeller, also known as a propeller or aircraft propeller, is a type of rotary wing device that converts rotational motion into thrust, generating propulsion for an aircraft. It consists of two or more blades mounted on a central hub, which is driven by an engine or a motor.
The primary function of an air propeller is to create a pressure difference by accelerating air through the blades, producing a forward force known as thrust. As the propeller rotates, it pulls air over the curved surfaces of the blades, generating lift and propulsion.
Air propellers are commonly used in aircraft that rely on the principle of aerodynamic lift to achieve flight. They can be found on various types of aircraft, including small general aviation planes, helicopters, turboprop airplanes, and some unmanned aerial vehicles (UAVs).
The design of an air propeller involves several important parameters, including the number of blades, their shape, length, pitch (angle of the blade relative to its rotational plane), and the rotational speed. These parameters are optimized to achieve maximum efficiency and performance based on the specific requirements of the aircraft.
The rotation of an air propeller can be either fixed or variable. In fixed-pitch propellers, the pitch of the blades is fixed and cannot be adjusted during flight. Variable-pitch propellers, on the other hand, allow for the adjustment of the blade pitch, enabling the pilot to optimize performance during different flight conditions, such as takeoff, climb, cruise, and descent.
Air propellers work in conjunction with the aircraft's engine, which provides the rotational power to turn the propeller. The engine's power output, combined with the propeller's design and efficiency, determines the amount of thrust generated.
Advancements in technology have led to the development of advanced propeller designs, such as composite materials, swept or scimitar-shaped blades, and controllable-pitch propellers. These innovations aim to improve efficiency, reduce noise, and enhance performance.
It's important to note that air propellers operate differently from jet engines, which use the principle of jet propulsion to generate thrust. While both propulsion systems serve the same purpose of moving an aircraft forward, they employ different mechanisms to achieve it.
Overall, air propellers play a critical role in aircraft propulsion, providing efficient and reliable means of generating thrust for various types of aircraft.
Una hélice de aire, también conocida como hélice o hélice de aeronave, es un tipo de dispositivo de ala giratoria que convierte el movimiento de rotación en empuje, generando propulsión para una aeronave. Consiste en dos o más palas montadas en un cubo central, que es accionado por un motor o un motor.
La función principal de una hélice de aire es crear una diferencia de presión acelerando el aire a través de las palas, produciendo una fuerza de avance conocida como empuje. A medida que la hélice gira, tira aire sobre las superficies curvas de las palas, generando sustentación y propulsión.
Las hélices de aire se usan comúnmente en aeronaves que se basan en el principio de sustentación aerodinámica para lograr el vuelo. Se pueden encontrar en varios tipos de aeronaves, incluidos pequeños aviones de aviación general, helicópteros, aviones turbohélice y algunos vehículos aéreos no tripulados (UAV).
El diseño de una hélice de aire implica varios parámetros importantes, incluido el número de palas, su forma, longitud, paso (ángulo de la pala en relación con su plano de rotación) y la velocidad de rotación. Estos parámetros se optimizan para lograr la máxima eficiencia y rendimiento en función de los requisitos específicos de la aeronave.
La rotación de una hélice de aire puede ser fija o variable. En las hélices de paso fijo, el paso de las palas es fijo y no se puede ajustar durante el vuelo. Las hélices de paso variable, por otro lado, permiten el ajuste del paso de las palas, lo que permite al piloto optimizar el rendimiento durante diferentes condiciones de vuelo, como despegue, ascenso, crucero y descenso.
Las hélices de aire funcionan junto con el motor de la aeronave, que proporciona la potencia de rotación para hacer girar la hélice. La potencia de salida del motor, combinada con el diseño y la eficiencia de la hélice, determina la cantidad de empuje generado.
Los avances tecnológicos han llevado al desarrollo de diseños avanzados de hélices, como materiales compuestos, palas en flecha o en forma de cimitarra y hélices de paso controlable. Estas innovaciones tienen como objetivo mejorar la eficiencia, reducir el ruido y mejorar el rendimiento.
Es importante tener en cuenta que las hélices de aire funcionan de manera diferente a los motores a reacción, que utilizan el principio de propulsión a chorro para generar empuje. Si bien ambos sistemas de propulsión tienen el mismo propósito de hacer avanzar una aeronave, emplean diferentes mecanismos para lograrlo.
En general, las hélices de aire desempeñan un papel fundamental en la propulsión de aeronaves, proporcionando medios eficientes y confiables para generar empuje para varios tipos de aeronaves. |
| |
|
| Air pump. ( Mechanical Engineer ) A device for removing air from an enclosed space or for adding air to an enclosed space. Bomba de aire, máquina neumática, bomba de vacío; bomba compresora de aire; elevador de agua por aire; (auto) bomba para neumáticos; bomba neumática, bomba a aire comprimido. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para extraer aire de un recinto cerrado o para introducir aire en un recinto cerrado |
| Air raid, ataque aéreo |
| Air receiver, tanque receptor de aire, tanque de compresión, deposito de aire, (en Chile) campana para aire |
| Air reducing valve, válvula de expansión de aire |
| Air regulating accessory, accesorio regulador de presión de aire |
| Air regulator, regulador de aire |
| Air release valve, válvula de evacuación de aire, válvula de alivio, ventosa |
| Air reservoir, depósito de aire |
| Air resistance, resistencia del aire, resistencia al viento, resistencia aerodinámica, ( Mecánica ) Efecto del viento que produce una elevación de fuerzas y desgaste sobre edificios y otras estructuras |
| Air restriction gauge, indicador para la restricción del aire,
manómetro para la restricción del aire |
| Air return, retorno de aire |
| Air ride suspension, suspensión de amortiguación neumática |
| Air rotatable inlet, codo de entrada de aire giratorio |
| Air safety board, comisión de seguridad aérea |
| Air scoop. (Design Engineering ) An air-duct cowl projecting from the outer surface of an aircraft or automobile, which is designed to utilize the dynamic pressure of the airstream to maintain a flow of air. Tolva de aire, toma de aire dinámica . ( Ingeniería de diseño ) Conducción de aire que se proyecta desde la superficie exterior de un avión o de un automóvil, diseñada para utilizar la presión dinámica de la corriente de aire con el fin de mantener un flujo de aire |
| Air screw, hélice aérea (United Kingdom See : Air screw and Propeller for United Sates of América ) |
| Air screw. ( Mechanical Engineering ) A screw propeller that operates in air. Destornillador neumático. ( Ingeniería mecánica ) Un destornillador accionado por aire comprimido |
| Air scrubber, depurador del aire |
| Air scuttle, portilla de ventilación |
| Air seal, obturador de aire |
| Air -seasoned, secado al aire |
| Air self cleaning, depurador de aire autolimpiador |
| Air separator. ( Mechanical Engineering ) A device that uses an air current to separate a material from another of greater density or particles from others of greater size. Separador de aire, separadora de aire; separadora por aire. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que utiliza una corriente de aire para separar materiales de distinta densidad o partículas de un tamaño de otras mayores |
| Air -setting mortar (refractories), mortero de fraguado al aire o a temperatura baja |
| Air shaft, respiradero (minas), pozo de ventilación, chimenea de aire, pozo de ventilación o de aire, caja de ventilación, tiro ventilador, tragante, chimenea de aire |
| Air Shut-off, corte de aire |
| Air shutter, obturador de aire |
| Air -slaked, apagada al aire (cal); descompuesto en el aire (roca) |
| Air sleeve, tolva de aire |
| Air sluice, esclusa de aire |
| Air solar heating system, sistema de calentamiento solar de aire |
|