Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Abiotic, abiótico. Se dice de lo que no es biológico.

"abiotic" refers to anything that is not biological. The term "abiotic" is used to describe the components or factors of the environment that are not related to living organisms.

Abiotic factors include elements such as temperature, sunlight, humidity, soil or water pH, chemical composition, atmospheric pressure, radiation, among others. These factors can have a significant impact on ecosystems and on the life of organisms, but they are not directly biological in themselves.

The distinction between biotic (related to living things) and abiotic (non-living) factors is important in understanding how organisms interact with their environment and how they adapt to environmental conditions.

In summary, "abiotic" refers to everything that is not biological and is used to describe the components or factors of the environment that are not related to living organisms.

"abiótico" se refiere a todo aquello que no es biológico. El término "abiótico" se utiliza para describir los componentes o factores del medio ambiente que no están relacionados con los organismos vivos.

Los factores abióticos incluyen elementos como la temperatura, la luz solar, la humedad, el pH del suelo o del agua, la composición química, la presión atmosférica, la radiación, entre otros. Estos factores pueden tener un impacto significativo en los ecosistemas y en la vida de los organismos, pero no son directamente biológicos en sí mismos.

La distinción entre los factores bióticos (relacionados con los seres vivos) y los factores abióticos (no vivos) es importante para comprender cómo interactúan los organismos con su entorno y cómo se adaptan a las condiciones ambientales.

En resumen, "abiótico" se refiere a todo aquello que no es biológico y se utiliza para describir los componentes o factores del medio ambiente que no están relacionados con los organismos vivos.

Abiotic refers to factors or components that are non-living or unrelated to living organisms in an ecosystem. These abiotic factors play a significant role in shaping the environment and influencing the distribution and survival of organisms. Here are some key points related to abiotic factors:

  1. Examples of Abiotic Factors: Abiotic factors include various non-living components such as temperature, light intensity, moisture, pH levels, atmospheric gases (oxygen, carbon dioxide), soil composition, topography, water availability, salinity, wind patterns, and nutrient availability. These factors directly or indirectly influence the functioning and dynamics of ecosystems.

  2. Influence on Organisms: Abiotic factors have a direct impact on the physiology, behavior, and distribution of organisms. For example, temperature affects the metabolic rates and growth of organisms, while light availability and intensity affect photosynthesis and the behavior of plants and animals. Moisture and water availability determine the types of organisms that can thrive in a particular habitat, and soil composition affects nutrient availability for plants.

  3. Ecosystem Functioning: Abiotic factors shape the structure and functioning of ecosystems. They determine the types of organisms that can inhabit a specific environment, influence species interactions and biodiversity, and control the overall productivity and stability of ecosystems. Changes in abiotic factors can disrupt the balance and functioning of ecosystems, affecting the survival and reproduction of organisms.

  4. Environmental Adaptations: Organisms have evolved various adaptations to cope with different abiotic factors. For example, desert plants have evolved mechanisms to conserve water and tolerate high temperatures, while certain aquatic organisms have adaptations to survive in low-light conditions. These adaptations enable organisms to thrive in specific habitats and tolerate extreme abiotic conditions.

  5. Environmental Studies: Understanding abiotic factors is crucial in environmental studies and ecosystem management. Scientists analyze and monitor abiotic factors to assess environmental conditions, predict changes, and evaluate the impact of human activities on ecosystems. This knowledge helps in making informed decisions for conservation, resource management, and mitigating the effects of environmental changes.

  6. Abiotic-Biotic Interactions: Abiotic and biotic factors in an ecosystem are interconnected and influence each other. For example, plants modify their surrounding soil chemistry through their root systems, and microorganisms can affect nutrient availability through their decomposition activities. The interactions between abiotic and biotic factors create complex ecological dynamics.

By studying abiotic factors and their interactions, scientists can gain insights into how ecosystems function, how organisms adapt to their environment, and how human activities can impact ecological systems. Understanding these relationships helps in promoting the conservation and sustainable management of natural resources.

Abiótico se refiere a factores o componentes que no están vivos o no están relacionados con los organismos vivos en un ecosistema. Estos factores abióticos juegan un papel importante en la configuración del medio ambiente e influyen en la distribución y supervivencia de los organismos. Estos son algunos puntos clave relacionados con los factores abióticos:

  1. Ejemplos de factores abióticos: Los factores abióticos incluyen varios componentes no vivos, como la temperatura, la intensidad de la luz, la humedad, los niveles de pH, los gases atmosféricos (oxígeno, dióxido de carbono), la composición del suelo, la topografía, la disponibilidad de agua, la salinidad, los patrones de viento y la disponibilidad de nutrientes. . Estos factores influyen directa o indirectamente en el funcionamiento y la dinámica de los ecosistemas.
  2. Influencia en los organismos: los factores abióticos tienen un impacto directo en la fisiología, el comportamiento y la distribución de los organismos. Por ejemplo, la temperatura afecta las tasas metabólicas y el crecimiento de los organismos, mientras que la disponibilidad e intensidad de la luz afectan la fotosíntesis y el comportamiento de las plantas y los animales. La humedad y la disponibilidad de agua determinan los tipos de organismos que pueden prosperar en un hábitat particular, y la composición del suelo afecta la disponibilidad de nutrientes para las plantas.
  3. Funcionamiento de los ecosistemas: Los factores abióticos dan forma a la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas. Determinan los tipos de organismos que pueden habitar un entorno específico, influyen en las interacciones de las especies y la biodiversidad, y controlan la productividad y la estabilidad generales de los ecosistemas. Los cambios en los factores abióticos pueden alterar el equilibrio y el funcionamiento de los ecosistemas, afectando la supervivencia y reproducción de los organismos.
  4. Adaptaciones ambientales: los organismos han desarrollado varias adaptaciones para hacer frente a diferentes factores abióticos. Por ejemplo, las plantas del desierto han desarrollado mecanismos para conservar agua y tolerar altas temperaturas, mientras que ciertos organismos acuáticos tienen adaptaciones para sobrevivir en condiciones de poca luz. Estas adaptaciones permiten que los organismos prosperen en hábitats específicos y toleren condiciones abióticas extremas.
  5. Estudios ambientales: la comprensión de los factores abióticos es crucial en los estudios ambientales y la gestión de ecosistemas. Los científicos analizan y monitorean los factores abióticos para evaluar las condiciones ambientales, predecir cambios y evaluar el impacto de las actividades humanas en los ecosistemas. Este conocimiento ayuda a tomar decisiones informadas para la conservación, la gestión de recursos y la mitigación de los efectos de los cambios ambientales.
  6. Interacciones abiótico-bióticas: Los factores abióticos y bióticos en un ecosistema están interconectados y se influyen mutuamente. Por ejemplo, las plantas modifican la química del suelo circundante a través de sus sistemas de raíces, y los microorganismos pueden afectar la disponibilidad de nutrientes a través de sus actividades de descomposición. Las interacciones entre los factores abióticos y bióticos crean dinámicas ecológicas complejas.

Al estudiar los factores abióticos y sus interacciones, los científicos pueden obtener información sobre cómo funcionan los ecosistemas, cómo los organismos se adaptan a su entorno y cómo las actividades humanas pueden afectar los sistemas ecológicos. Comprender estas relaciones ayuda a promover la conservación y la gestión sostenible de los recursos naturales.

 

 

English   + Español
Abject, abyecto, humillado
ABL, Abbreviation of Automated Biology Laboratory (NASA). Abreviatura de Laboratorio de Biología Automatizada (NASA).

The Automated Biology Laboratory (ABL) is a facility developed by NASA (National Aeronautics and Space Administration) for conducting biological research and experiments in space. The ABL is designed to automate various biological procedures and minimize the need for human intervention, allowing for efficient and controlled experiments to be conducted aboard spacecraft or in extraterrestrial environments. Here are some key points related to the Automated Biology Laboratory:

  1. Purpose and Objectives: The primary purpose of the Automated Biology Laboratory is to investigate the effects of microgravity and space conditions on various biological systems, including microorganisms, plants, and animal cells. The facility enables scientists to study the behavior, growth, and development of living organisms in space, helping to understand the impacts of space travel on biological processes.

  2. Automation and Remote Operation: The ABL incorporates advanced automation technologies to execute experiments without direct human involvement. It is equipped with robotics, sensors, and computer systems that allow for precise control and monitoring of experimental conditions. Scientists on Earth can remotely operate and monitor the laboratory, making adjustments and collecting data in real-time.

  3. Experiment Capabilities: The ABL provides a controlled environment for a wide range of biological experiments. It supports studies on cellular biology, microbiology, plant biology, and other related fields. Researchers can investigate the effects of microgravity on cell growth, gene expression, immune system function, plant growth patterns, and other biological phenomena.

  4. Microgravity Research: The ABL plays a crucial role in studying the effects of microgravity on living organisms. By conducting experiments in space, where gravity is significantly reduced, scientists can uncover unique insights into biological processes that are influenced by gravity on Earth. Understanding these effects is important for human space exploration, long-duration missions, and potential future colonization of other celestial bodies.

  5. Collaborative Efforts: The development and operation of the Automated Biology Laboratory involve collaborations between NASA, other space agencies, and scientific institutions around the world. Sharing data, research findings, and resources enhances our collective understanding of the biological challenges and opportunities in space exploration.

The Automated Biology Laboratory represents a significant advancement in our ability to conduct controlled biological experiments in space. By automating processes and enabling remote operation, it enables researchers to gain insights into how living organisms respond to the unique conditions of microgravity and contribute to our understanding of the potential for life beyond Earth.

El Laboratorio de Biología Automatizado (ABL) es una instalación desarrollada por la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio) para realizar investigaciones biológicas y experimentos en el espacio. El ABL está diseñado para automatizar varios procedimientos biológicos y minimizar la necesidad de intervención humana, lo que permite realizar experimentos eficientes y controlados a bordo de naves espaciales o en entornos extraterrestres. Aquí hay algunos puntos clave relacionados con el Laboratorio de Biología Automatizado:

  1. Propósito y objetivos: El propósito principal del Laboratorio de Biología Automatizado es investigar los efectos de la microgravedad y las condiciones espaciales en varios sistemas biológicos, incluidos microorganismos, plantas y células animales. La instalación permite a los científicos estudiar el comportamiento, el crecimiento y el desarrollo de los organismos vivos en el espacio, lo que ayuda a comprender los impactos de los viajes espaciales en los procesos biológicos.
  2. Automatización y operación remota: el ABL incorpora tecnologías de automatización avanzadas para ejecutar experimentos sin la participación humana directa. Está equipado con robótica, sensores y sistemas informáticos que permiten un control y seguimiento precisos de las condiciones experimentales. Los científicos en la Tierra pueden operar y monitorear el laboratorio de forma remota, haciendo ajustes y recopilando datos en tiempo real.
  3. Capacidades experimentales: el ABL proporciona un entorno controlado para una amplia gama de experimentos biológicos. Apoya estudios sobre biología celular, microbiología, biología vegetal y otros campos relacionados. Los investigadores pueden investigar los efectos de la microgravedad en el crecimiento celular, la expresión génica, la función del sistema inmunitario, los patrones de crecimiento de las plantas y otros fenómenos biológicos.
  4. Investigación en microgravedad: el ABL juega un papel crucial en el estudio de los efectos de la microgravedad en los organismos vivos. Al realizar experimentos en el espacio, donde la gravedad se reduce significativamente, los científicos pueden descubrir conocimientos únicos sobre los procesos biológicos que están influenciados por la gravedad en la Tierra. Comprender estos efectos es importante para la exploración espacial humana, las misiones de larga duración y la posible colonización futura de otros cuerpos celestes.
  5. Esfuerzos de colaboración: el desarrollo y la operación del Laboratorio de Biología Automatizado implican colaboraciones entre la NASA, otras agencias espaciales e instituciones científicas de todo el mundo. Compartir datos, hallazgos de investigación y recursos mejora nuestra comprensión colectiva de los desafíos y oportunidades biológicos en la exploración espacial.

El Laboratorio de Biología Automatizado representa un avance significativo en nuestra capacidad para realizar experimentos biológicos controlados en el espacio. Al automatizar los procesos y habilitar la operación remota, permite a los investigadores obtener información sobre cómo los organismos vivos responden a las condiciones únicas de la microgravedad y contribuye a nuestra comprensión del potencial de vida más allá de la Tierra.

Ablation, ablación . ( Ingeniería aeroespacial ) Desplazamiento del calor generado por fricción aerodinámica, desde un punto vital hacia otro no vital, disponiendo su absorción en este, de modo que puede fundirse o evaporarse y desaparecer llevando consigo el calor. También se le da el nombre de enfriamiento por ablación
Ablative cooling, enfriamiento por ablación, ( Ingeniería aeroespacial ) See: ablation.
Ablative shielding, protector de ablación, ( Ingeniería aeroespacial ) Un material de cobertura destinado a reducir la transferencia de calor hacia la estructura interna por medio de la sublimación y pérdida de masa .
Ablatograph ( Engineering ) An instrument that records ablation by measuring the distance a snow or ice surface falls during the observation period .Ablatógrafo ( Ingeniería ) Un instrumento que registra la reducción al medir la distancia que una superficie de nieve o hielo cae durante un período de observación.

Ablatograph: In the field of engineering, an ablatograph is an instrument used to measure and record the process of ablation by tracking the distance that a snow or ice surface falls during a specific observation period. Here are some key points related to the ablatograph:

  1. Ablation: Ablation refers to the process of erosion or removal of material from a surface, typically caused by melting, sublimation, or evaporation. In the context of snow and ice, ablation occurs when these frozen surfaces experience melting or sublimation due to factors such as temperature, solar radiation, wind, or other environmental conditions.

  2. Measurement of Ablation: The ablatograph is designed to measure and record the vertical displacement or downward movement of a snow or ice surface over time. It typically consists of a fixed reference point and a movable arm or sensor that tracks the changing position of the surface. The ablatograph's recording mechanism may include a graph or a data logger to document the ablation process.

  3. Observational Period: The observation period refers to the duration during which the ablatograph records the downward movement of the snow or ice surface. This period can vary depending on the specific research or monitoring objectives. The length of the observational period may be determined by factors such as the anticipated rate of ablation, the desired level of accuracy, or the specific environmental conditions being studied.

  4. Application in Snow and Ice Studies: Ablatographs find application in various scientific and engineering studies related to snow and ice. They are particularly useful for monitoring and understanding the ablation process in glaciers, ice caps, snowfields, or other frozen surfaces. By measuring the ablation rates, scientists and engineers can assess the impact of environmental factors and climate change on these frozen environments.

  5. Data Analysis: The data collected by the ablatograph can provide valuable insights into the ablation process over time. Researchers analyze the recorded information to determine ablation rates, patterns, and trends. This data can be compared with other environmental parameters, such as temperature, solar radiation, or wind speed, to identify correlations and understand the underlying mechanisms of ablation.

The ablatograph serves as a valuable tool for studying the dynamics of ablation in snow and ice environments. By accurately measuring and recording the vertical movement of these surfaces, researchers can gain a better understanding of how ablation processes contribute to changes in frozen landscapes and make informed assessments of the associated environmental impacts.

Ablatografía: En el campo de la ingeniería, un ablatógrafo es un instrumento utilizado para medir y registrar el proceso de ablación mediante el seguimiento de la distancia que cae una superficie de nieve o hielo durante un período de observación específico. Estos son algunos puntos clave relacionados con el ablatógrafo:

  1. Ablación: La ablación se refiere al proceso de erosión o remoción de material de una superficie, generalmente causado por fusión, sublimación o evaporación. En el contexto de la nieve y el hielo, la ablación ocurre cuando estas superficies congeladas se derriten o subliman debido a factores como la temperatura, la radiación solar, el viento u otras condiciones ambientales.
  2. Medición de la ablación: el ablatógrafo está diseñado para medir y registrar el desplazamiento vertical o el movimiento hacia abajo de una superficie de nieve o hielo a lo largo del tiempo. Por lo general, consiste en un punto de referencia fijo y un brazo o sensor móvil que rastrea la posición cambiante de la superficie. El mecanismo de registro del ablatógrafo puede incluir un gráfico o un registrador de datos para documentar el proceso de ablación.
  3. Período de observación: El período de observación se refiere a la duración durante la cual el ablatógrafo registra el movimiento descendente de la superficie de la nieve o el hielo. Este período puede variar según los objetivos específicos de la investigación o el seguimiento. La duración del período de observación puede estar determinada por factores tales como la tasa anticipada de ablación, el nivel deseado de precisión o las condiciones ambientales específicas que se están estudiando.
  4. Aplicación en estudios de nieve y hielo: los ablatógrafos encuentran aplicación en diversos estudios científicos y de ingeniería relacionados con la nieve y el hielo. Son particularmente útiles para monitorear y comprender el proceso de ablación en glaciares, casquetes polares, campos de nieve u otras superficies congeladas. Al medir las tasas de ablación, los científicos e ingenieros pueden evaluar el impacto de los factores ambientales y el cambio climático en estos ambientes congelados.
  5. Análisis de datos: los datos recopilados por el ablatógrafo pueden proporcionar información valiosa sobre el proceso de ablación a lo largo del tiempo. Los investigadores analizan la información registrada para determinar las tasas, los patrones y las tendencias de la ablación. Estos datos se pueden comparar con otros parámetros ambientales, como la temperatura, la radiación solar o la velocidad del viento, para identificar correlaciones y comprender los mecanismos subyacentes de la ablación.

El ablatógrafo es una herramienta valiosa para estudiar la dinámica de la ablación en entornos con nieve y hielo. Al medir y registrar con precisión el movimiento vertical de estas superficies, los investigadores pueden obtener una mejor comprensión de cómo los procesos de ablación contribuyen a los cambios en los paisajes congelados y realizar evaluaciones informadas de los impactos ambientales asociados.

Able, capaz, apto, competente, hábil, capacitado, legalmente habilitado; álamo blanco
Ably, hábilmente
Abmho, unidad de conductancia (10-9 mho), abmho, unidad de conducción eléctrica del sistema electromagnético. Centímetro, gramo, segundo. The obsolete unit of conductance and of conductivity in the cgs electromagnetic system. Replaced with ABSIEMENS. La unidad obsoleta de conductancia y de conductividad en el sistema electromagnético cgs. Reemplazado con ABSIEMENS.
Abnegate, abnegado.
Abney level, nivel de mano con clinómetro, nivel de Abney