Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | -
English   + Español
Accepted or serviceable tag, marbete o etiqueta de aceptado o servible
Accepting unit, dependencia aceptante
Acceptor circuit (radio), circuito aceptor, (en Argentina) circuito de admisión, circuito aceptador, circuito resonante. (Electrónica - Electronics ), Circuito resonante diseñado para presentar una impedancia baja a una frecuencia particular. Cuando se conecta a un circuito de alta impedancia, actúa como un filtro de rechazo que atenúa las señales de la frecuencia elegida. La forma más usual de este circuito es una combinación LC serie. Ver también : circuito de rechazo, resonancia serie
Acceptor impurity, impureza aceptora (Electrónica - Electronics ), En tecnología de semiconductores, un elemento trivalente, tal como el boro, cuyos átomos pueden reemplazar a los átomos tetravalentes en la red cristalina del germanio o del silicio, convirtiendo a los huecos disponibles en portadores de carga. Ver también : semiconductor tipo-p
Acceptor level, nivel de aceptador (Electrónica - Electronics ), En el diagrama de niveles de energía de un semiconductor tipo p, un nivel intermedio ligeramente por encima de la banda de valencia, que está vacío en el cero absoluto y al que los electrones se transfieren térmicamente en el resto de temperaturas. Ver también : diagrama de niveles de energía
Acceptor semiconductor, semiconductor aceptante
Acceptor, (comercio) aceptador, aceptante; (radio) (química) aceptor, aceptador, aceptante. Elemento que al fundirse con un material semiconductor puro, como el germanio o el silicio, acepta electrones de los átomos vecinos y crea "huecos" en la estructura cristalina, haciendo que el semiconductor quede tipo P (positivo). Dicho elemento se denomina dopante o impureza; impureza que se añade a semiconductores.
Access arm, brazo de acceso ( Informática y Computación ) Brazo mecánico que mueve el cabezal de lectura/escritura a través de la superficie de un disco rígido, similar al brazo de un tocadiscos. Es el dispositivo mecánico que en un manejador de disco mueve hacia adelante o hacia atrás las cabezas de grabación/ lectura magnética sobre la superficie del disco. Es sinónimo de actuador (actuator). Los movimientos del brazo de acceso se realizan mediante instrucciones del sistema operativo
Access card, tarjeta de acceso
Access charge, cargo de acceso, ( Informática y Computación ) Cargo fijado por el servicio de comunicaciones o la compañía telefónica por el uso de su red
Access code, código de acceso, código de entrada ( Informática y Computación ) 1- Número y/o palabra clave (password) de identificación usados para tener acceso a un sistema de computación. Contraseña o número de identificación utilizado para lograr el acceso a un sistema de computador o a cierta información confidencial, 2- Número empleado como prefijo de un número telefónico para tener acceso a un servicio particular de teléfono
Access control list (ACL), lista de controles de acceso. ( Informática y Computación ) Tipo de seguridad que le permite a los usuarios de la red LANtastic sólo ciertos tipos de acceso a los recursos del servidor. Por ejemplo, les permite hacer lecturas de los archivos del servidor pero les impide hacer modificaciones
Access control list group, lista del grupo con controles de acceso. ( Informática y Computación ) Grupo de usuarios individuales o por categoría (wildcard) de cuentas a los que se les ha asignado en la red LANtastic derechos comunes para acceder a los recursos de la red
Access control software, ( Informática y Computación ) utilidad que bloquea el acceso al sistema o a ciertos archivos del disco duro, a menos que el usuario disponga de un código autorizado
Access cover, tapa de acceso
Access denied, 1. Acceso denegado. 2. No se le puede conceder lo que pide. 3. No puede entrar
Access fee, Cuenta de acceso. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Una cuenta especial que permite a las compañías telefónicas locales de Estados Unidos cobrar a todos los clientes de telefonía por el derecho de conectarse a la red telefónica local
Access fitting (electricity), accesorio de acceso
Access level key, clave de nivel de acceso
Access line, Línea de acceso. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Una línea telefónica que se extiende desde la oficina central de la compañía telefónica a un punto en una ubicación privada. Usualmente equivalente a una línea de cliente
Access memory, acceso a la memoria. Tomar una palabra de la memoria y almacenarla en un registro de la CPU. El tiempo que se tarda en ello se denomina tiempo de acceso, y sirve de criterio para evaluar la velocidad del computador
Access method, método de acceso, ( Informática y Computación ) Rutina de software, parte del sistema operativo o del programa controlador de la red, que realiza la grabación/recuperación o transmisión/recepción de datos. También es responsable de detectar y corregir, si es posible, una transferencia inadecuada de datos, causada por el mal funcionamiento del hardware o de la red
Access Protocol, protocolo de acceso, un determinado juego de procedimientos que funcionan como una interface entre un usuario y una red, y que permiten en usuario tener acceso a los servicios de dicha red
Access provider, proveedor de conectividad. Empresa dedicada a suplir conexiones a Internet, ya sea a través de conexiones discadas, o a través de lineas directas. En Estados Unidos se conoce como ISP (Internet Service Providers) o IAP (Internet Access Providers).
Access ramp, rampa de acceso
Access restriction, restricción de acceso
Access rights, derechos de acceso. Posibilidad que se brinda a un usuario para que pueda hacer algo con un recurso en particular. Son atributos que se asignan a usuarios individuales, grupos de usuarios, archivos y directorios para que puedan hacer algún trabajo en la red. El administrador del sistema en una red LAN Novell asigna derechos de acceso mediante el programa SYSCON
Access road, camino de acceso, (en España) camino de entrada
Access time, tiempo de entrada o acceso. ( Informática y Computación )Tiempo que transcurre entre el instante en que se pide o envía datos a un dispositivo de almacenamiento y el instante en que éste los entrega o recibe. En una memoria, es el tiempo transcurrido hasta que se obtiene la información deseada. Más concretamente, el intervalo transcurrido desde que se solicita un dato hasta que está disponible en una posición determinada Medición de la velocidad de la memoria (RAM chips) o unidades de disco. El tiempo de acceso a memoria es el tiempo requerido para que un carácter de memoria sea transferido a o desde el procesador. El tiempo de acceso a disco es el promedio de tiempo que toma posicionar el cabezal de lectura/escritura sobre la pista requerida del disco. Hablando de una consulta de lectura a la memoria RAM del computador, por ejemplo, es el tiempo que transcurre a partir del instante en que es colocado en el bus de direcciones la dirección del elemento de memoria que necesitamos y el instante en que el dato solicitado es entregado en el bus de datos. En un disco duro, el tiempo de acceso es la suma de los tiempos de búsqueda (seek) y latencia (latency). La búsqueda se refiere al tiempo que tarda en llegar la cabeza de lectura/grabación hasta el cilindro solicitado, y la latencia es el tiempo de espera para que lleguen a la cabeza los sectores que han de recibir o entregar la información almacenada, teniendo en cuenta que el disco gira a determinada velocidad. El tiempo de acceso es diferente para cada pista o cilindro, pero usualmente se expresa como tiempo "promedio" de acceso
Access, 1. Acceso, acceder, entrada, establecer comunicación. 2. ( Informática y Computación ) Procedimiento para recuperar o introducir datos en un dispositivo de almacenamiento. Grabación o recuperación de datos desde un disco o cualquier otro periférico. See: access arm, access method; access door, puerta de acceso; random access, acceso fortuito
ACCESS.bus, tecnología para conectividad y expansión fácil. Provee una forma simple para interconectar casi que un número ilimitado de dispositivos periféricos por medio de una línea de comunicaciones de doble vía. Si éste lo permite, usted puede conectar directamente a su computador o su monitor una cadena (uno detrás de otro) de periféricos compatibles con ACCESS.bus, evitando con ello el tener que conectarlos a todos individualmente al computador. Esto le brinda a usted más flexibilidad en la organización del espacio de trabajo, ya que los periféricos se pueden colocar en cualquier sitio de la oficina. Esta tecnología también permite conectar y desconectar de la cadena dispositivos compatibles ACCESS.bus sin tener que apagar y reiniciar el sistema

 
English   + Español
Accessibility, accesibilidad
Accessible, accesible; (alcantarillado) visitable
Accessing configuration, acceso a la configuración
Accession number, número de matrícula
Accessories (machinery), accesorios, aditamentos, accesorios, aditamentos, piezas o partes que se pueden recambiar
Accessory drive and starter shaft, (Aeronautics - Aeronáutica)  eje o árbol de arranque e impulsión de los accesorios.
Accessory drive gear, engranaje impulsor de accesorios
Accessory shaft, eje accesorio.
Accessory (plural Accesories), accesorio ( Ingeniería mecánica ) Una parte, subconjunto, o conjunto que contribuye a la eficacia de un elemento de un equipo o instalación, sin variar su función básica; se puede utilizar para verificar, ajustar, calibrar, registrar u otras funciones. (Aeronautics - Aeronáutica) Accesorio; auxiliar; secundario. Cualquier mecanismo, equipo, parte, aparato, o dispositivo. Componente que se usa con el motor de un avión, pero que no es parte del motor: como arrancador, generador, bomba de combustible, etc.; automotive accessory, accesorios de automóviles
Accessory belt, correa auxiliar
Accessory cabinet, caja de accesorios
Accessory device, 1. Dispositivo accesorio. 2. Equipo que se agrega a un computador o máquina determinada para extender sus funciones y prestaciones. Tal elemento puede ser un módulo integrado programado, una impresora, una unidad de disco, etc . Usualmente se les llama periféricos
Accessory drive gear, mecanismo de impulsión de los accesorios
Accessory drive shaft, eje impulsor de accesorios
Accessory equipment, equipo auxiliar
Accessory gear train, juego de engranajes accesorios
Accessory hanger, porta accesorios
Accessory support mount, (Aeronautics - Aeronáutica) base del soporte de los accesorios (helicópteros).
Accident during landing, accidente durante el aterrizaje
Accident insurance, seguro contra accidentes
Accident insurance, seguro contra accidentes
Accident prevention manual, manual de prevención de accidentes
Accident prevention, prevención de accidentes, precauciones contra accidentes, prevention, prevención de accidentes, precauciones contra accidentes, evitación de accidentes
Accident report, informe sobre accidente, informe sobre accidente, memoria de accidente, (en Chile) denuncia de accidente, parte del accidente, (en México) reporte de accidente.
Accident, accidente, desgracia, (náutica) siniestro. (Aeronautics - Aeronáutica) Accidente; es todo suceso relacionado con la utilización de aeronaves, que ocurren dentro del periodo comprendido entre el momento en que una persona efectua la operación de embarque con intencion de realizar un vuelo y el momento en que todas las personas han efectuado la operación de desembarque durante el cual:
a) cualquier persona sufre lesiones mortales o graves a consecuencia de: hallarse dentro de la aeronave, o por contacto directo con cualquier parte de la aeronave, incluso las que se hayan desprendido de ella, o por exposición directa al chorro de la aeronave; o
b) la aeronave sufre daños o roturas estructurales; ó
c) la aeronave desaparece o es totalmente inaccesible.
Accidental (mathematics) (physics), accidental
Accidental cover, abrigo eventual
Accidental earth, puesta a tierra accidental
Accidental error, error accidental
Accidental line of operation, línea eventual de operaciones
Accidental objective, objetivo eventual
Accidental point (drafting), punto accidental
Accidented (topography), accidentado
Acclaim (to), aclamar
Acclimatize (to), aclimatar
Acclivity, rampa, pendiente en subida, contrapendiente
Accomodate (to), acomodar, instalar
Accomodation adder (shipbuilding), escalera de portalón, escala real
Accomodation for mass production, comodidades para la producción
Accomodation ramp (road), rampa de acceso
Accomodation train (railraods), tren de escalas
Accomodation, alojamiento; capacidad; espacio, alojamiento para la tripulación
Accompanied minor, menor acompañado
Accompaniment, acompañamiento
Accompanying, de acompañamiento; acompañante
Accomplish (to), lograr, cumplir
Accord, acuerdo, convenio, acordar, conceder, otorgar, convenir
Accordance, acuerdo
According, según, conforme
Accordion door, puerta plegadiza
Accordion roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A movable, fabric-faced partition which is fitted into an overhead track and folds like an accordion. Transportador de rodillos en acordeón, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador con un bastidor de celosía flexible que permite variaciones de longitud como acordeón