| R ( Right ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Derecha, correcto, afirmativo. |
R -12, refrigerante R-12. Refrigerant-12 is colorless and odorless both as a liquid and as a gas. If a heavy concentration of this gas is present, a very slight odor is evident, but the vapor will not irritate the skin, eyes, nose, or throat. R-12 boils at -21.7° under atmospheric pressure. The presence of moisture in R-12 does not cause corrosion; only a mild discoloration of brass, copper and steel results. It is noncombustible and also mixes readily with oil. To detect R-12 and other halogen refrigerant leaks the halide detector may be used. El refrigerante 12 es incoloro e inodoro tanto en forma líquida como gaseosa. Si hay una gran concentración de este gas, es evidente un olor muy leve, pero el vapor no irritará la piel, los ojos, la nariz o la garganta. R-12 hierve a -21,7° bajo presión atmosférica. La presencia de humedad en el R-12 no provoca corrosión; sólo se produce una ligera decoloración del latón, el cobre y el acero. No es combustible y también se mezcla fácilmente con el aceite. Para detectar R-12 y otras fugas de refrigerante halógeno, se puede usar el detector de haluro.  |
| r -c amplifier, amplificador RC |
| r -c circuit, circuito RC |
| r -c coupling, acoplamiento RC |
| r -c differentiator, diferenciador RC |
| r -c filter, filtro RC |
| r -c oscillator, oscilador RC |
| R display, display R |
| r -f alternator, alternador de radiofrecuencia |
| R -f amplification, amplificación de radiofrecuencia |
| r -f amplifier, amplificador de radiofrecuencia |
| r -f cable, cable de radiofrecuencia |
| r -f choke, choque de radiofrecuencia |
| r -f coil, bobina de radiofrecuencia |
| r -f converter, conversor de radiofrecuencia |
| r -f current, corriente de radiofrecuencia |
| r -f energy, energía de radiofrecuencia |
| r -f generator, generador de radiofrecuencia |
| r -f harmonic, harmónica de radiofrecuencia |
| r -f head, cabeza de radiofrecuencia |
| r -f heating, calentamiento de radiofrecuencia |
| r -f indicator, indicador de radiofrecuencia |
| r -f interference, interferencia de radiofrecuencia |
| r -f intermodulation distortion, distorsión de intermodulación de radiofrecuencia |
| r -f oscillator, oscilador de radiofrecuencia |
| r -f pattern, figura de radiofrecuencia |
| r -f pentode, pentodo de radiofrecuencia |
| r -f power supply, fuente de alimentación de radiofrecuencia |
| r -f pulse, pulso de radiofrecuencia |
| r -f resistance, resistencia de radiofrecuencia |
| r -f response, respuesta de radiofrecuencia |
| r -f signal generator, generador de señal de radiofrecuencia |
| r -f spectrum, espectro de radiofrecuencia |
| r -f stage, etapa de radiofrecuencia |
| r -f transformer, transformador de radiofrecuencia |
| r -f transmission line, línea de transmisión
de radiofrecuencia |
| r -f: Radio frequency, radio frecuencia, RF |
| R -meter, medidor-R |
| r paramater, parámetro r |
| R scope, pantalla R |
| R -Y signal, señal R-Y |
| R&D ( Research and Development ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Investigación y desarrollo.
Research and development (R and D) is the search for new and improved products and industrial processes. Both industrial firms and governments carry out Rand D. Innovations in products or processes normally follow a path from laboratory (lab) idea, through pilot or prototype production and manufacturing start-up, to full-scale production and market introduction. There are two main types of research . Pure or basic research aims to clarify scientific principles without a specific end product in view; applied research uses the findings of pure research in order to achieve a particular commercial objective. Development describes the improvement of a product or process by scientists in conjunction with engineers. Industry spends vast sums to develop new products and the means to produce them cheaply, efficiently, and safely.
Investigación y desarrollo es la búsqueda de productos nuevos y mejorados y de procesos industriales. Tanto las firmas industriales como los gobiernos llevan a cabo investigación y desarrollo. Las innovaciones en productos o procesos normalmente siguen un recorrido desde una idea de laboratorio, a través de la producción piloto o de un prototipo e inicio de producción, hasta la producción en gran escala y la introducción al mercado. Hay dos tipos principales de investigación. La investigación pura o básica destinada a clarificar principios científicos sin un fin específico de producción en vista; la investigación aplicada que usa los hallazgos de la investigación pura de manera de alcanzar un objetivo comercial particular. El desarrollo describe la mejora de un producto o proceso por científicos en conjunto con ingenieros. La industria gasta vastas sumas para desarrollar nuevos productos y medios para producirlos en forma económica, eficiente y segura . |
| R, NAV ( Area Navigation ) - ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Area de navegación. |
| R. H. (Right handed), paso a derechas. |
| R. M. S. (Root mean square), See: Root (electricidad); R. M. S. current, intensidad eficaz; R. M. S. voltage, tensión eficaz. |
| R. P. (Rocket projectiles), proyectiles. |
| R. P. M. (Revolutions per minute), revoluciones por minuto. |
| r.p.m., abreviatura de "revoluciones por minuto" |
| R/W head: Read/write head, cabeza
de lectura/escritura |
| RA ( Radio Altimeter ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Radio altímetro. |
| RA: Right arm, brazo derecho |
| r-f power probe, sonda de potencia de radiofrecuencia |
|
| Rabal, Rabal |
| Rabbet gage, gramil para rebajos |
| Rabbet plane, ( Carpentry - Carpintería ) garlopín, quillame, avivador, cepillo de ranurar, guimbarda; (en Argentina) acanalador. ( Ingeniería de diseño ) Cepillo con la hoja que se prolonga hasta la arista exterior de un lado que está abierta . |
| Rabbet, (Naval terminology - Terminología naval ) alefriz, encaje, alefriz; ( Carpentry - Carpintería ) barbilla, ranura, rebajo ; rabbet of the keel, alefriz de la quilla; rabbet plane, guillamen; joining by rabbets, ensamble a media madera; to rabbet, alefrizar, hacer una ranura; to rabbet, ( Carpentry - Carpintería ) ensamblar a rabajo, rebajar, encajar, ranurar |
| Rabbeted door frame, marco rebajado para puerta |
| Rabbeted joint, ensamblaje de rebajo. |
| Rabbeted lock, cerradura rebajada . |
| Rabbeting plane, ( Carpentry - Carpintería ) guillame, avivador, cepillo de ranurar. |
| Rabbit, lanzadera, conejo |
| Rabble, rable; hurgón; to rabble, rastrear, desnatar, agitar. |
| RCC (Radio Common Carrier), Radio de Portadora Común: Una compañía que provee en los Estados Unidos un servicio telefónico móvil, pero no es una compañía telefónica. |
| Raccord, racor. |
| Race condition, condición de carrera |
| RACE Program: Reliability assesment, control and ensurance program. Programa de confiabilidad, control y seguro |
| Race rotation, rotación del torbellino de viento de la hélice. |
| Race the propeller (to), patinar la hélice |
| Race track, pista |
| Race, carrera, embalamiento (de máquina), anillo de rodadura; pista de rodamiento, anillo de rodadura, superficie de rodamiento, torbellino de la hélice, corriente de aire de la hélice; canal, caz, saetín; raudal; ( plomería ) conducto para tubería . ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera del par de anillos de acero concéntricos de un cojinete a bolas o a rodillos. Anillo o collar de bolas ; ball race, anillo o arandela de rodadura, pista de rodamiento a bolas; ball bearing race, garganta de rodadura; double ball ball, con doble fila de bolas; front ball ball, jaula para cojinete a bolas delantero; head ball, canal de abastecimiento, canal de aguas arriba; rear ball race, jaula para cojinete a bolas trasero; tail race, canal de aguas abajo, desaguadero; tail race pipe, canal de descarga; to race , embalarse, ponerse fuera de control, correr de prisa, ir a toda marcha, acelerar a fondo, ; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) patinar, dispararse, desbocarse |
| Racemic, racémico. |
| Racemization, racemización. |
| Racer, devanadera, plataforma giratoria; lacha rápida; cog racer, devanadera dentada . |
| RACES: Radio Amateur Civil Emergency Service. servicio de emergencia civil de radio aficionados |
| Raceway terminal fittings, ( Electricity - Electricidad ) guarniciones terminales
de conducto. |
| Raceway, canaleta, superficie de rodamiento, caja, canal; anillo de rodadura; canal para alambres, ( Electricity - Electricidad ) conducto electrico; conducto para tubería |
| Racing yacht, yate de regatas, lancha rápida |
| Racing, embalamiento, pérdida de control, disparada; racing car, coche de carreras. |
| Rack -a-rock (trademark), tipo de explosivo instantaneo. |
| Rack and lever jack, gato de cremallera y palanca |
| Rack and panel construction, construcción con panel y bastidor |
| Rack -and-pinion drive, transmisión de piñón y cremallera |
| Rack -and-pinion press, prensa de cremallera |
| Rack -and-pinion steering, dirección de cremallera |
| Rack -and-pinion jack, gato de cremallera |
| Rack -and-pinion, cremallera y piñón |
| Rack back, ( brickwork ) escalonar |
| Rack bar, barra de cremallera |
| Rack block, telera |
| Rack cleaner, ( Hydraulics - Hidráulica ) rastrillo limpiador, limpiarrejas. |
| Rack jack, gato |
| Rack feed, alimentación de cremallera |
| Rack panel, panel de bastidor |
| Rack rail, carril de cremallera, riel dentado |
| Rack railroad, ferrocarril de cremallera |
| Rack saw, sierra de corte ancho |
| Rack truck, camión con adrales altos de rejilla |
| Rack -type gate valve, válvula de compuerta tipo
cremallera . |
| Rack, cremallera, escalerilla, barra dentada, soporte, armario metálico, bastidor, estante, dispositivo portabombas (aviones), nube pequeña, cúmulos. ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo de suspensión fijado de modo permanentea un avión; está diseñado para sujetar, armar y soltar una o más bombas; también puede utilizarse para acomodar otras cosas como minas, cohetes, torpedos, tanques de combustible, equipo de rescate sonoboyas y bengalas, ( Ingeniería de diseño ) See: relay rack , ( Ingeniería mecánica ) Barra cuadrada con uno de sus lados dentado para poder engranar con una rueda dentada; ( Hydraulics - Hidráulica ) reja, rejilla, enrejado; casillero, astillero; ganchos portacables; (auto) rejilla para equipajes; ( laboratorio ) atril, gradilla; rack and pinion, piñón y cremallera; rack and pinion feed, avance por piñón y cremallera; rack engine, locomotora de cremallera; rack hob, fresa matriz para cremalleras; rack segment, sector dentado; rack wheel, rueda de escape; bar of a rack and pinion jack, cremallera de un gato de doble piñón; bomb rack, lanzabombas; curved rack, sector dentado; feed rack, cremallera de avance; overhead rack, puente rodante; repeating coil rack, bastidor de bobinas de repetición; segmental rack, arco dentado; selector rack, armazón de selectores; side rack, costado articulado; storage rack, estantería de almacenamiento; tool rack , estantería para herramientas, to rack, abarbetar |
| Rackarock, pólvora de mina . |
| Racking (false) balk, falsa maniobra . |
| Racking seizing, barbeta |
|
+ Español 
