| Rivet. ( Design Engineering ) A short rod with a head formed on one end; it is inserted through aligned holes in parts to be joined, and the protruding end is pressed or hammered to form a second head . Remache, clavo para remachar ( Ingeniería de diseño ) Barra corta con una cabeza en uno de sus extremos; se introduce a través de orificios alineados en varias piezas para unirlas, el extremo saliente se comprime o martillea para formar una segunda cabeza; hearts or rivet forges, hornos para remaches; binding rivet, remache de montaje; clinched head of a rivet, cabeza de cierre de remache; conical head rivet, remache de cabeza cónica; countersunk rivet, remache de cabeza fresada; diameter of a rivet, diámetro de un remache; dummy rivet, remache colocado de antemano, remache de montaje, remache mal colocado; explosive rivet, remache explosivo; flush rivet, remache ahogado, remache de cabeza perdida; flush head rivet, remache de cabeza embutida; frame rivet, remache de cuaderna; keel rivet, remache de quilla; pan headed rivet, remache de cabeza plana; punched rivet hole, orificio de remache punzonado; round head rivet, remache de cabeza redonda; row of rivets, hilera de remaches; rudder rivet, remache de timón; shaft of a rivet, cuerpo de remache; shell rivet, remache de revestimiento exterior; snapped rivet, remache abuterolado; spacing of rivets, espaciamiento de los remaches; stem rivet, remache del estrave; stern-post rivet, remache del codaste; tap rivet, prisionero; taper bore rivet, remachede orificio cónico; to rivet, remachar; to drive a rivet, poner un remache; to drive out a rivet, botar un remache; to drive out the rivets, descoser una costura remachada; to log a rivet head, formar la cabeza de un remache. |
| Riveted, remachado; double riveted, con doble hilera de remaches; treble riveted, con triple hilera de remaches. |
| Riveter or rivetter, embutidor de remaches, remachador, roblonador |
| Rivethead, cabeza de remache |
| Riveting clamp, tenaza, tenazas de remache |
| Riveting die, buterola, matriz de remachar |
| Riveting for butt fastenings, remachado de las juntas |
| Riveting gang, cuadrilla de remachado |
| Riveting hammer, martillo de peña, martillo de remachar, martillo remachador o roblador o roblonador, (en México) pistola remachadora |
| Riveting hammer. ( Mechanical Engineering ) A hammer used for driving rivets. Martillo de remachar, ( Ingeniería mecánica ) Martillo utilizado para la colocación de remaches. |
| Riveting machine, máquina de remachar, remachador, máquina remachadora |
| Riveting or rivetting, remachado, remachadora, remachadura, remachado, roblonado, roblonadura;butt joint with double (treble) chain riveting, junta a tope con dos (tres) filas de remaches en cadena; butt riveting, remachado de las cabezas; butt joint with single riveting, junta a tope con remachado sencillo; chain riveting , remachado en cadena; cold riveting, remachado en frío; conical riveting , remachado cónico, remachado de punta de diamante; countersunk riveting, remachado fresado; double riveting, remachado doble; double covering state riveting, remachado de cubrejuntas doble; edge riveting, remache de las juntas longitudinales; hand riveting , remachado a mano; hydraulic riveting, remachado en caliente; hot riveting , remachado en caliente; lap joint with double (treble) chain riveting, unión a solape con dos filas de remaches en cadena; lap loint with single riveting, unión a solape (recubrimiento); pan riveting, remachado de cabeza plana; pneumatic riveting machine, máquina neumática de remachar; punching and riveting machine, máquina punzonadora y ribateadora; quadruple riveting, remachado cuádruple, remachado de cuatro filas; shell riveting, remachado del revestimiento exterior; single riveting, remachado de una fila, remachado sencillo; single butt plate riveting, remachado de cubrejunta sencillo; snap riveting, remachado abombado. remachado abuterolado; three head riveting machine, máquina de remachar de tres cabezas; triple riveting, remachado de tres filas, remachado triple; watertight riveting, remachado estanco; zigzag riveting, remachado en tresbolillo. |
| Riveting pin, pasador de unión |
| Riveting press, prensa de remachar de rodillos |
| Riveting punch, buterola, cazarremaches |
| Riveting set, buterola |
| Riveting stamp, buterola de remaches |
| Riveting tongs, tenazas de remachar |
| Riveting tool, buterola, martillo de remachar |
| Riveting washer, contrarroblón |
| Rivnut (trademark), remache de tuerca, remache taladrado y roscado interiormente. |
| RJ-11, ( Informática y Computación ) conector telefónico que contiene cuatro cables, que permite conectar el auricular al teléfono y éste a la línea en la pared . También existe una variación de seis cables. |
| RJ-45, ( Informática y Computación ) conector telefónico que contiene hasta ocho cables. Estos conectores hembra y macho son los que se usan en los dispositivos Ethernet 10BaseT y Token Ring. |
| RJE (Remote Job Entry), entrada de tarea remota ( Informática y Computación ) Transmisión de lotes de transacciones desde una terminal o computador remoto. El computador receptor procesa los datos y transmite los resultados nuevamente a RJE para impresión. |
| RL: Right leg, pierna derecha |
| RLL (Run Length Limited), longitud limitada de ejecución ( Informática y Computación ) Método de codificación de discos magnéticos que empaqueta un 50% más de bits en el mismo espacio que el primer método MFM. Se utiliza con las interfaces RLL, IDE, ESDI, SCSI, SMD e IPI. |
| RLL- interface, interfaz RLL ( Informática y Computación ) See: ST506 RLL. |
| RLS ( Remote Light Sensor ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sensor luminoso remoto. |
| RMA: Radio Manufacturers Association, Asociación de fabricantes de radio |
| RMI ( Radio Magnetic Indicator ), Indicador radiomagnético. |
| RNG ( radio range ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Abreviatura de alcance de radio (radionavegación), abreviatura de running (telegrafía). |
| RNG ( Range ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Alcance, autonomía . |
| RNGA ( Range Arc ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Arco de autonomía . |
| RNP ( Required Navigation Performance ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Rendimiento de navegación |
| Rriveted girder, viga remachada o de remache; (en México) trabe remachada |
|
| RMS voltage, tensión eficaz |
| rms current, corriente eficaz |
| rms value, valor eficaz |
| RMS: Roat mean square, valor medio cuadrático ( rms) |
| Robins -Messiter system. ( Mechanical Engineering ) A stacking conveyor system in which material arrives on a conveyor belt and is fed to one or two wing conveyors. Sistema Robins-Messiter, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de transportador elevador en el que el material llega sobre una correa transportadora y es transferido a uno o dos transportadores de aspa . |
Robot. ( Control system ) A mechanical device that can be programmed to perform a variety of tasks of manipulation and locomotion under automatic control. Robot, ( Sistemas de control ) Dispositivo eléctrico, electrónico o mecánico totalmente autocontrolado; robot ( Informática y Computación ) Sistema computacional híbrido independiente que realiza actividades físicas de cálculo. Los robots son un dispositivo de múltiple movimiento con uno o más brazos y articulaciones capaces de realizar muchas tareas diferentes como un ser humano. Los robots pueden diseñarse de manera similar a la forma humana, aunque en la mayor parte de los casos no se asemejan a las personas del todo.  |
| Robotic welding, soldadura robótica |
| Robotism, automatismo. |
| Robotize (to), automatizar. |
| Robotry, automática (ciencia), robótica . |
| Rochelle salt crystal, cristal de sal de Rochelle |
| Rock adder (aggregates), escalonamiento |
| Rock alun, alumbre de roca |
| Rock asphalt, asfalto mineral o de roca |
| Rock basin, depresión en el lecho de roca |
| Rock bit, barrena para roca, trépano |
| Rock breaker, machacadora de piedras |
| Rock burst, ( Mining - Minería ) estalladura de roca resultado de presión, golpe de presión |
| Rock channeler. ( Mechanical Engineering ) A machine used in quarrying for cutting an artificial seam in a mass of stone. Acanaladora para roca, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada en explotación de canteras para producir ranuras artificiales en una masa de piedra . |
| Rock crusher, trituradora de piedra, chancadora de roca, bocarte |
| Rock crystal, cristal de roca |
| Rock cut, corte de roca, excavación en roca |
| Rock drill. ( Mechanical Engineering ) A machine for boring relatively short holes in rock for blasting purposes; motive power may be compressed air, steam, or electricity. Taladradora de roca, perforadora, barrena, taladro, martillo neumático. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para el perforado de agujeros relativamente cortos en la roca con objeto de colocación de barrenos; la energía motriz pude ser: aire comprimido, vapor o electricidad . |
| Rock dust, ( Mining - Minería ) polvo de roca, to rock-dust, ( Mining - Minería ) rociar con polvo de roca |
| Rock -faced, de cara en bruto, (en México) de cara chipodeada . |
| Rock -fill dam, presa, de escollera, dique de enrocamiento, (en Chile) tranque de escollera, (en México) cortina de enrocamicnto, (en Perú) presa de roca suelta |
| Rock fill dumped, escollera a granel o a piedra perdida, enrocamiento vertido o arrojado |
| Rock fill placed by hand, escollera acomodada u ordenada o a mano, roca aparejada |
| Rock fill, escollera, enrocamiento, enrocado, (en Colombia) pedraplén, (en Argentina) escollerado, escollera |
| Rock flour (geology), polvo de roca |
|
+ Español 
