| Riddle. ( Design Engineering ) A sieve used for sizing or for removing foreign material from foundry sand or other granular materials. Criba gruesa, zaranda. ( Ingeniería de diseño ) Tamiz utilizado para dimensionar o para extraer materias extrañas de la arena de moldeo o de otros materiales granulares; to riddle, cribar (con criba) |
| Riddled coal, carbón cribado |
| Riddled, cribado |
| Riddlings, desperdicios de cribado |
| Rideability, confortabilidad de la marcha de un vehículo |
| Rider cap, See: pile cap |
| Rider keelson, carlinga superpuesta; See: rider plate |
| Rider plate, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) placa superior de la quilla |
| Rider, cláusula adicional (seguros), cochinata; bulárcama, sobreplán |
| Ridge cap (roof), cumbrera |
| Ridge iron, ( Electricity - Electricidad ) cumbrera de poste |
| Ridge line, ( topografía ) crestería, cumbrera, serranía |
| Ridge reamer, escariador de lomo |
| Ridge roll (roof), caballete, cumbrera, (en Colombia) bocelón |
| Ridge tile (roof), teja lomada o de cumbrera, (en Colombia) roblón |
| Ridge ventilator, ventilador de cumbrera o para caballete |
| Ridge waveguide termination, terminación de guía de ondas estriada |
| Ridge waveguide, guía de ondas estriada |
| Ridge, saliente, resalte, proyección longitudinal interior, lomo, loma, serranía, filo, ( en México) camellón, (en Argentina) lomada, (en Colombia) crestería, (en Uruguay) cuchilla; (irrigación) camellón, caballete; caballete, lomera, arista, nervadura, reborde; ( techo) cumbrera, caballete, lomera; dividing ridge, línea de partición de las aguas |
| Ridgepole, parhilera, hilera, cumbrera, caballete, lomera |
| Ridger, (irrigación ) bordeadora |
| Ridging, (irrigación ) camellones, lomos, rebordes |
| Ridgy, acanalado |
| Riding bitt (nautical), bitón de fondeo |
| Riding light (nautical), luz de fondeo |
| Rifi meter, medidor rifi |
| Riffle, ranura de mesa de lavado, ranura para retener el agua; ( Hydraulics - Hidráulica ) tabla de retención en una escala de peces; ( Mining - Minería ) separador de mineral, rifle; (río) rabión |
| Riffler (Bastard), lima bastarda de punta cónica y curvada, escofina, lima o escofina encorvada |
| Rifle bar (drill), barra rayada |
| Rifle microphone, micrófono de tubo (Electrónica - Electronics ), See: line microphone ( micrófono de línea ) |
| Rifle tie, ( Railroads - Ferrocarriles ) traviesa de palo |
|
| Rifle. ( Design Engineering ) A drill core that has spiral grooves on its outside surface, (Engineering ) A bore-hole that is following a spiral course. Fusil de cañón rayado, rifle ( Ingeniería de diseño ) Testigo de perforación que tiene unas estrías helicoidales en su superficie exterior. (Ingeniería ) Una perforación que sigue un curso en espiral; recoilles rifle, fusil sin retroceso; small bore rifle, fusil de pequeño calibre; to rifle, rayar (un arma de fuego). |
| Rifler, lima curva para superficies cóncavas |
| Rifling bench, máquina de rayar los cañones |
| Rifling rod, varilla portaherramientas |
| Rifling. ( Mechanical Engineering ) The technique of cutting helical grooves inside a rifle barrel to impart a spinning motion to a projectile around its long axis. Acanaladura, rayado en espiral, rayadura; enfriado de armas, ( Ingeniería mecánica ) La técnica de mecanizar ranuras helicoidales en el interior del tubo de las armas para producir un movimiento de rotación del proyectil alrededor de su eje longitudinal; parabolic rifling, rayado parabólico |
| Rift (stone), crucero principal; brecha, grieta, hendidura |
| Rift saw. ( Design Engineering ) 1. A saw for cutting wood radially from the log. 2. A circular saw divided into toothed arms for sawing flooring strips from cants. Sierra radial, sierra de hender o de rajar. ( Ingeniería de diseño ) 1. Sierra para cortar madera radialmente a partir del tronco. 2. Sierra circular dividida en brazos dentados para cortar tiras de madera para pavimentar a partir de molduras rectas |
| Rifting, rajado de la estructura cristalina |
| Rift-sawed (lumber), aserrado por cuartos |
| Rig, ( Mechanical Engineering ) A tripod, derrick, or drill machine complete with auxiliary and accessory equipment needed to drill. Equipo, instalación, aparejo (buques), tren de sondeo. torre de perforación, equipo de perforación, banco de ensayo, encapilladura. ( Ingeniería mecánica ) Plataforma, grúa y máquina perforadora completa con los accesorios y los elementos necesarios para perforar; bearing rig, banco de ensayo para rodamientos; blasting rig, explosor; drilling rig, equipo de perforación; gear rig, banco de ensayo para engranajes; oil rig, plataforma marina de extracción petrolífera; pumpability rig, estación de bombeo; test rig, banco de ensayo; to rig, aparejar, estibar, enjarciar, guarnir, aparejar (aviación), equipar,; to rig the capstan, enjarciar con el cabrestante |
| Rigaree, rigaree (decoración del vidrio) |
| Rigged oar, espadilla (botes) |
| Rigged, aparejado |
| Rigger, aparejador, instalador de cables, montador aeronáutico, (en México) cablero |
| Rigger's vise, mordaza de ayustar |
| Rigging lines, tirantes de reglaje, aparejo, cordaje (aeronáutica) |
| Rigging loft, taller de jarcia |
| Rigging position, posición de montaje, posición de reglaje (aviación) |
| Rigging screw, prensa o tornillo de ayustar |
| Rigging sled (logging), trineo de aparejo |
| Rigging turnbuckle, torniquete de aparejador |
| Rigging yard, cordelería |
| Rigging, aparejos, enjarciaduras, cordelería, soguería, cabuyeria, aparejo, cordaje, arriostrado, cableado, estibación, equipo, reglaje. ( Ingeniería aeroespacial ) líneas de refuerzo sujetas a un paracaídas; lower rigging, obencadura del palo macho; nacelle rigging, suspensión de góndola; parachute rigging lines, cordones de suspensión del paracaídas; running rigging, obencadura; standing rigging, jarcia firme |
| |
|
+ Español 
