| Rasp. ( Design Engineering ) A metallic tool with a rough surface of small points used for shaping and finishing metal, plaster, stone, and wood; designed in a number of useful curved shapes. Cabezal, escofina, escarpelo, escofina, limatón, raspa, raspador. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta metálica con una superficie rugosa de puntas pequeñas, utilizada para el conformado y acabado de metal, yeso, piedra y madera; se diseña en una variedad de formas curvas útiles; to rasp, ( Carpentry - Carpintería ) escofinar, raspar |
| Rasping file, ( Carpentry - Carpintería ) escofina, limatón, escarpelo |
| Raster burn, quemadura de trama |
| Raster graphics, gráficas con trama ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, técnica para representar imagen de figuras como una matriz de puntos. Es la contraparte digital del método análogo utilizado en televisión. Sin embargo, a diferencia de la televisión que utiliza un estándar, existen muchos estándares de gráficas con trama . Observe la diferencia con vector graphics. |
| Raster, trama (Electrónica - Electronics ). Escena sobre la pantalla de un tubo de imagen, correspondiente a las líneas de exploración sin modular. |
| Rat control, desratización |
| Rat guard (nautical), guardarratas. |
| Rat race, derivador |
| Rat -tail file, lima de cola de rata, ( Ingeniería de diseño ) Lima cónica redonda para alisar y agrandar orificios. |
| Rat -tail, cola de rata . |
| Rat, rata |
| Ratably, proporcionalmente. |
| Ratch, See: Ratchet. |
| Ratchet brace, llave de trinquete, perforador de trinquete, carraca, berbiquí de matraca, chicharra |
| Ratchet click, carraca |
| Ratchet coupling. ( Mechanical Engineering ) A coupling between two shafts that uses a ratchet to allow the driven shaft to be turned in one direction only, and also to permit the driven shaft to overrun the driving shaft. Acoplamiento de trinquete, ( Ingeniería mecánica ) Un acoplamiento entre dos ejes que utiliza un trinquete que permite al eje accionado girar en una sola dirección. Permite también al eje accionado extenderse sobre el eje de accionamiento. |
| Ratchet drill, carraca de perforar, perforador de trinquete, taladradora a carraca, barrena a carraca, taladro de trinquete o de matraca |
| Ratchet hoist, aparejo de trinquete |
| Ratchet jack. ( Design Engineering ) A jack operated by a ratchet mechanism. Gato de trinquete, ( Ingeniería de diseño ) Gato accionado por un mecanismo de trinquete, gato a crique o de cremallera, cric de cremallera |
| Ratchet lever, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) llave de trinquete, palanca de carraca |
| Ratchet reamer, escariador de trinquete |
| Ratchet relay, relé de tringuete |
| Ratchet screwdriver, destornillador a crique |
| Ratchet shank, espiga para trinquete |
| Ratchet spanner, llave de carraca |
| Ratchet tool. ( Design Engineering ) A tool in which torque or force is applied in one direction only by means of a ratchet. Herramienta de trinquete, ( Ingeniería de diseño ) . Herramienta en la que el par o la fuerza se aplica en un solo sentido por medio de un trinquete. |
| Ratchet tooth, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) diente de retención, diente para trinquete. |
| Ratchet wheel, rueda de trinquete, rueda de carraca o con disparador (See: Wheel); |
| Ratchet wrench, llave de trinquete o a crique o de chicharra |
Ratchet. ( Design Engineering ) A wheel, usually toothed, operating with a catch or a pawl so as to rotate in only a single direction. Perforador de trinquete, rueda de trinquete, trinquete, carcasa, gatillo, matraca, garra, rueda de escape, tambor dentado; matraca, carraca, chicharra, cric, (en Argentina ) crique, catraca . ( Ingeniería de diseño ) Rueda, normalmente dentada, accionada con una uña o trinquete, de forma que sólo puede girar en un sentido; click of a ratchet wheel, lingüete de una rueda de escape.  |
|
| Rat's -tail, lima de cola de rata o redonda |
| Rattail file, lima de cola de rata o redonda |
| Rattan, rota, roten, caña de Indias o de Bengala |
| Rattle, ruido de hierros. |
| Rattler test, ensayo de golpeo; (en España) ensayo de batido |
| Rattler, tambor giratorio para el ensayo de ladrillos o piedras. |
| Rave hook, descalcador, magujo |
| Rave the sea (to), embravecerse el mar |
| Rave the wind (to), bramar el viento |
| Ravebook, descalcador, magujo, máujo, pico de
cuervo |
| Ravel (road), desmoronarse en el borde. |
| Ravelled rope, cabo descolchado |
| Ravelling, desmoronamiento en el borde (carreteras). |
| Raven's duck, lona muy delgada |
| Ravine, barranca, cañada, hondonada, quebrada |
| Ravinement, barrancada . |
| Raw brine, aguas vírgenes |
| Raw data, datos vírgenes |
| Raw material, materias brutas, materias primas, material crudo o en bruto, |
| Raw oil, aceite crudo o sin cocer. |
| Raw quartz, cuarzo bruto |
| Raw sewage, aguas crudas de albañal, liquidos
cloacales crudos |
| Raw sienna (drafting ), siena natural |
| Raw sludge, cieno crudo. |
| Raw stocks, materias primas |
| Raw water, agua bruta, agua no tratada, agua cruda o basta o bruta |
| Raw weather, tiempo desapacible, tiempo crudo |
| Raw, a granel, bruto, crudo |
| Rawhide, cuero crudo o verde |
| Rawin balloon, Globo Rawin |
| Rawin flight (radiosonde), radiosonda . Radiotransmisor automático de información meteorológica que se coloca en aviones o globos. |
| Rawinsonde, sonda Rawin |
| Rawlplug (trademark), ancla de fibra para tornillo. |
| Ray control electrode, electrodo de control del haz |
| Ray indicator tube, válvula indicadora de sintonía |
| Ray mark, baliza radar |
| Ray of light, rayo de luz |
| Ray, rayo; beta ray, rayo beta; cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos; cathode ray tube, tubo catódico, tubo de rayos catódicos; cosmic ray, rayo cósmico; gamma ray, rayo gama; harsh ray, radiación dura; incident ray, rayo incidente; infrared rays, rayos infrarrojos; light ray, rayo luminoso; medullary ray, rayo medular; pencil of light rays, pincel luminoso; positive rays, rayos positivos; refracted ray, rayos refractados; skimming or tangent ray, rayo rasante; soft ray, radiación blanda; spith ray, rayo medular; ultraviolet rays, rayos ultravioletas. |
|
+ Español 
