| Rail bond, conexión de carril, ligazón, ligadura, conectador electrico de carriles, (en Colombia) fusible, (en Chile ) eclisa eléctrica |
| Rail brace, pieza de tope lateral, puntal de tope, tacón, abrazadera de carril, silla de respaldón, mordaza de via, (en Argentina) silleta de empuje |
| Rail car, automotor, autovía |
| Rail chair, cojinete ( Railroad - Ferrocarriles ) |
| Rail clamp (crane), abrazadera de anclaje |
| Rail clip, sujetacarril, planchuela, presilla, abrazadera, sujetador de riel, placa de apretamiento, (en Argentina) banquito |
| Rail crane, grúa de carril, ( Ingeniería Mecánica ) See : Locomotive crane. |
| Rail deck, cubierta de ferrocarril en transbordador |
| Rail drilling machine, máquina de taladrar carriles |
| Rail fastening, sujetarriel |
| Rail flange, base de riel, patin del riel |
| Rail foot, zapata de carril |
| Rail for turnout, carril de apartadero |
| Rail fork, horquilla para riel |
| Rail grinder, alisadora portátil para rieles |
| Rail guard, quitapiedras |
| Rail hacksaw frame, marco de sierra para cortar rieles |
| Rail head, cabeza de carril, hongo de riel |
| Rail inyeccions, mecánica de combustible |
| Rail iron, hierro en barras para carriles |
| Rail -joint expander, ( Railroad - Ferrocarriles ) ensanchador de entrecarril de expansión |
| Rail joint, junta de rieles, unión de carriles |
| Rail layer, máquina tendedora de rieles |
| Rail laying, enrieladura, tendido de carriles |
| Rail lifter, levantacarriles |
| Rail mill, laminador de carriles |
| Rail milling machine, máquina de fresar carriles |
| Rail press, prensa de enderezar carriles |
| Rail rolling mill, laminador de carriles |
| Rail rover ticket, billete para circular un día determinado en cualquier tren dentro de una zona especificada |
|
| Rail section, perfil del riel |
| Rail shoe, ( Construction equipment - Equipamiento de construcción ) puente de unión |
| Rail stanchion, candelero de barandilla |
| Rail -steel reinforcing bars, barras relaminadas de rieles de desecho |
| Rail steel, acero para rieles o de carriles; acero relaminado |
| Rail straightener, prensa enderezadora de carriles |
| Rail tongs, tenazas para carriles |
| Rail train, ( Metallurgy - Metalurgia ) tren laminador de rieles |
| Rail, barra, barrote, riel, rail, batayola, carril, resbaladera, pasamanos, barandilla; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) cairel, regala, brazal, barandilla, pasamanos, tapa de reghala; inyección mecánica de combustible, ( Ingeniería mecánica ) Un tubo múltiple de alta presión que se utiliza en algunos sistemas de inyección de combustible; (puerta) peinazo, cabio; (ventana) peinazo, travesaño; (cerco) baranda, barandal; (ascensor) montante o riel de guía; track mounted rail, sobrecarriles; rail transport, transporte por ferrocarril; bottom rail, traviesa inferior; bridge rail, carril Brunel, carril de cabeza, carril en U; rail bridge rails, pretil de puente; bulb rail, carríl de doble cabeza; bull head rail, carril de doble cabeza; check rail, contracarril, guardarriel; cog rail , cremallera de funicular; crane rail, carril de rodadura; cross rail, corredera transversal, traviesa; cross rail elevating screw, tornillo de elevación de la corredera transversal; crossing rails, carriles de apartadero, curve rail, carril curvo; double rail, carril de doble cabeza; double headed rail, carril de doble cabeza; easing rail, carril de curva de transición; edge rail, carril de reborde, carril saliente, guardaagujas; fish bellied rail, carril de cordón inferior poligonal, carril ondulado; flange rail, carril de zapata (vignole); flat headed rail, carril plano; foot rail, carril de zapata; gauge rail, carril Brunel; grooved rail, carril acanalado; guard rail, contracarril; guide rail, carril de dirección, carril guía; gun rail, torreta, H rail , carril de doble cabeza; hand rail , barandilla, batayola; little rail, listel; main rail, carril fijo de un cambio de vías; moveable rail, aguja, carril móvil; parallel rail, carril prismático; pointer rail, carril móvil; rails of the upper works, regala del castillo; saddle rail, carril Barlow; safety rail, contracarril, single headed rail, carril de cabeza única; slide rail, aguja de cambio de vía; sliding rail, carril de aguja; stem of a rail, cuerpo de un carril; switch rail, carril móvil; T rail, carril Vignole; third rail, tercer carril; tongue rail, aguja móvil; tram rail, rail con garganta; two headed rail, doble carril. |
| Railbolding point, estación almacén |
| Railbus, ferrobús (ferrocarril) |
| Railcar, automotor |
| Railed, de vía; double railed, de doble vía; single railed, de vía única |
| Railhead, término de la vía |
| Railing fittings, ( Piping - Cañerías ) accesorios para baranda |
| Railing, barandilla, regala, enrejado, guarda cuerpos, parapeto, baranda, barrera, barandaje, barandal, antepecho, guardacuerpo; (madera laminada) cercado, guardacanto; hand railing, pretil de puente, rampa |
| Railless, (trolley), sin carriles, sin ferrocarriles. |
| Railroad adz, azuela ferrocarrilera o ancha |
| Railroad bridge, puente ferroviario o de ferrocarril |
| Railroad company, empresa ferroviaria |
| Railroad crossing, cruce de ferrocarril, paso a nivel |
| Railroad curves (drafting), curvas para vía |
| Railroad engineering, técnica ferroviaria |
| Railroad jack. ( Mechanical Engineering ) 1. A hoist used for lifting locomotives. 2. A portable jack for lifting heavy objects. 3. A hydraulic jack, either powered or lever-operated . Gato para ferrocarril, ( Ingeniería Mecánica ) 1. Un elevador utilizado para elevar locomotoras. 2. Gato portátil para elevación de objetos pesados. 3. Un gato hidráulico, bien accionado por energia, bien por palanca . |
| Railroad line, línea de ferrocarril |
| Railroad maul, martillo para clavar escarpias |
| Railroad network, red de ferrocarriles |
| Railroad oiler, aceitera ferrocarrilera |
| Railroad pen, tiralíneas doble |
| Railroad pick, pico de punta y pisón, pico ferrocarrilero, (en Chile) pico carrilano |
| Railroad radio service, servicio ferroviario de radio |
| Railroad sleeper, traviesa de ferrocarril |
| Railroad station, estación de ferrocarril |
| Railroad switch, aguja |
| Railroad system, red ferroviaria |
| Railroad track, via, linea, carrilera, vía ferroviaria |
| Railroad, railway, ferrocarril, vía o línea férrea, ferrovía; crossing railroad, paso a nivel; aerial railroad , ferrocarril aéreo; branch railroad , ramal de ferrocarril; double track, four track railroad , ferrocarril de dos vías, de cuatro vías; elevated railroad , ferrocarril aéreo; narrow gauge railroad , ferrocarril de vía estrecha; rack railroad , ferrocarril de cremallera; rope railroad , ferrocarril funicular; single track railroad , ferrocarril de vía única . |
| Railroader, obrero ferroviario |
|
+ Español 
