| Reroute (to), reordenar una ruta |
| Rerubber (tire), recauchotar, recauchar, recauchutar |
| Rerun point, punto de repaso |
| Rerun routine, rutina de repaso |
| Rerun still (petroleum), alambique para redestilación |
| Rerun, repaso |
| Resale price, precio para reventa |
| Resaw, máquina o sierra de reaserrar, reaserradora ; to resaw, desdoblar (madera), reaserrar |
| Resawing machine, máquina de desdoblar. |
| Resawing, desdoblamiento |
| Rescue apparatus, aparato de salvamento |
| Rescue, salvamento. |
| Research and development, investigación y desarrollo |
| Research reactor, reactor para la investigación |
| Research rocket, cohete de investigación, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo de propulsión por cohete utilizado para recoger datos científicos. |
| Research, investigación. |
| Reseat (to), poner asiento nuevo; to reseat a valve, poner asiento nuevo a una válvula . |
| Reseater, rectificadora de asientos. |
| Resection, (levantamiento) resección; to resection, (levantamiento) seccionar de nuevo. |
| Resell (to), revender. |
| Resequent (geology), resecuente |
| Reserv, reservado |
| Reservation, reserva . |
|
| Reserve aircraft, aviones de reserva, ( Ingeniería aeroespacial ) Aquellos aviones que se han acumulado en exceso de las necesidades inmediatas de aviones en activo y se mantienen en inventario para prevenir futuras necesidades. |
Reserve batteries, baterías de reserva . In these primary battery types, a key component is separated from the rest of the battery prior to activation. In this condition, chemical deterioration or self-discharge is essentially eliminated, and the battery is capable of long-term storage. Usually the electrolyte is the component that is isolated . In other systems, such as the thermal battery, the battery is inactive until it is heated; melting a solid electrolyte, which then becomes conductive.
The reserve battery design is used to meet extremely long or environmentally severe storage requirements that cannot be met with an ‘‘active’’ battery designed for the same performance characteristics. These batteries are used, for example, to deliver high power for relatively short periods of time, in missiles, torpedoes, and other weapon systems.
En estos tipos primarios de baterías, un componente clave está separado del resto de la batería antes de la activación. En esta condición, se elimina esencialmente el deterioro químico o autodescarga, y la batería es capaz de lograr almacenamiento a largo plazo. Por lo general, el electrolito es el componente que está aislado. En otros sistemas, como la batería térmica, la batería está inactiva hasta que se calienta; derritiendo un electrolito sólido, que luego se convierte en conductivo.
El diseño de batería de reserva se utiliza para cumplir requisitos de almacenamiento extremadamente largo o ambientalmente severo que no se pueden cumplir con una batería "activa" diseñada para las mismas características de rendimiento. Estas baterías se utilizan, por ejemplo, para suministrar alta potencia durante periodos de tiempo relativamente cortos, en misiles, torpedos y otros sistemas de armas. |
| Reserve battery, batería en reserva |
| Reserve buoyancy, (Naval terminology - Terminología naval ) reserva de flotabilidad |
| Reserve cell, elemento de reserva |
| Reserve coal bunker (shovel ), carbonera de reserva o de respeto |
| Reserve equipment, ( Electricity - Electricidad ) planta de reserva |
| Reserve fuel tank, depósito auxiliar de combustible |
| Reserve fuel, combustible de reserva |
| Reserve fund, fondo de reserva |
| Reserve pilot, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Piloto de reserva . |
| Reserve, reserva, entrada, ingreso, beneficio; reservar. |
| Reserve, reserva; under reserve, bajo reserva; to reserve, reservar |
| Reserved word, palabra reservada ( Informática y Computación ) Verbo o sustantivo en un lenguaje de programación o de comandos que es parte del lenguaje. Las palabras reservadas no pueden utilizarse como variables definidas por el usuario. |
| Reserves, ( Mining - Minería ) reservas |
| Reservoir capacitor, condensador de filtro (Electrónica - Electronics ), Condensador conectado en paralelo con la salida de un rectificador. Cuando el rectificador conduce, el condensador de filtro (figura siguiente) se carga al valor de pico de la tensión alterna de entrada al rectificador, y cuando ésta cae por debajo del valor de pico, el condensador alimenta la carga .

Fig. Un circuito rectificador de media onda con condensador de filtro C1, y condensador de aplanamiento C2.
Entonces disminuye la tensión del condensador, alcanzando nuevamente el nivel de pico en el siguiente período de conducción del rectificador. |
| |
|