| Real power, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) potencia efectiva, potencia real. |
| Real slip, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) resbalamiento o deslizamiento verdadero |
| Real time counter, contador en tiempo real |
| Real time data, datos de tiempo real |
| Real time delay, retardo de tiempo real |
| Real time input, entrada de tiempo real |
| Real -time operation, operación en tiempo real (Electrónica - Electronics ), Operación de un computador mientras se está desarrollando un determinado proceso físico, de forma que el resultado puede utilizarse para controlar dicho proceso. |
| Real time, tiempo real |
| Real wind, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad absoluta del aire en el álabe de un rotor. |
| Real, efectivo; verdadero, real |
| Realgar, ( Mining - Minería ) rejalgar, (en México) realgar |
| Realignment (road)(raildroad), cambio de trazo, variante |
| Realizability, realizabilidad, ( Sistemas de control ) Propiedad de una función de transferencia que puede ser realizada por una red que tiene sólo resistencias, capacidades, inductancias y transformadores ideales. |
| Realization, realización. |
| Realize (to), realizar, efectuar |
| Reallocation, reasignación |
| Reallotment, redistribución. |
| Realm (to), rectificar la puntería . |
| Realtime clock, reloj en tiempo real ( Informática y Computación ) Circuito electrónico que mantiene la hora actual. También puede suministrar señales de sincronización para operaciones en tiempo compartido. |
| Realtime compression, compresión en tiempo real ( Informática y Computación ) Comprimir y descomprimir datos rápidamente. Los productos para PC como Stacker y SuperStor permiten crear una unidad comprimida separada en el disco duro. Todos los datos escritos en esta unidad se comprimen y descomprimen cuando se vuelven a leer. See: JPEG. |
| Realtime system, sistema de tiempo real ( Informática y Computación ) Sistema computacional que responde a señales de entrada lo suficientemente rápido para mantener una operación en movimiento a su velocidad requerida . |
| Realtime, tiempo real ( Informática y Computación ) Respuesta inmediata . Se refiere al control de procesos y sistemas incorporados, por ejemplo los computadores para vuelos espaciales deben responder de manera instantánea a las condiciones cambiantes. También se refiere a sistemas de procesamiento rápido de transacciones, así como a cualquier operación electrónica suficientemente rápida para mantenerse al ritmo de su contraparte en el mundo real (animación de imágenes complejas, transmisión de una emisión en vivo, etc .). |
| Realtor, See: Real estate agent. |
|
| Ream, resma ( hojas) |
| REAM: Receiver and analogue memory, receptor y memoria analógica |
| Ream (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) escariar, abocardar, avellanar, ensanchar, alegrar ; (en Colombia) fresar, rimar; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) desenlear |
| Ream out (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) escariar, mandrilar |
| Ream rivet holes (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) alegrar los taladros de remache |
| Reamed and drifted pipe, tubería escariada y
mandrilada . |
| Reamed bolt, perno ajustado |
| Reamed, escariado. |
| Reamer chuck, portaescariador, portaalegrador |
| Reamer grinding machine, máquina de afilar ;escariadores |
| Reamer with spiral flutes, escariador con acanaladura en espiral |
| Reamer wrench, giraescariador |
| Reamer, escariador |
| Reamer. ( Design Engineering ) A tool used to enlarge, shape, smooth, or otherwise finish a hole. Escariador, alegrador, fresa cónica, trépano de ensanchar, (mecánica) ensanchador; (en Colombia)
fresador, rima, (en Argentina) alisador, legra, calisuar. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta utilizada para agrandar, dar forma, alisar, o acabar un orificio; adjustable reamer, escariador ajustable; spiral fluted reamer , escariador de acanaladuras en espiral; straight fluted reamer, escariador de acanaladuras rectas; taper reamer, escariador cónico. |
| Reaming bit, escuadrador |
| Reaming bit. ( Design Engineering ) A bit used to enlarge a borehole. Also known as broaching bit; pilot reaming bit. Barrena escariadora, ( Ingeniería de diseño ) Barrena utilizada para agrandar un taladro. Conocida también como barrena para brochar; barrena escariadora con guía . |
| Reaming machine, escariadora |
| Reaming shell, escariador hueco, casquillo escariador |
| Reaming, escariado |
| Reappropiation, reapropiación. |
| Rear assembly, tren trasero, (auto) puente posterior o
de atrás. |
| Rear -axle assembly, conjunto del eje trasero. |
| Rear axle cover, cárter eje trasero |
| Rear axle driver, eje trasero |
| Rear axle ratio, relación de transmisión |
| Rear axle tube, trompeta del puente trasero |
| Rear axle, eje posterior |
| Rear backstay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) burda de popa |
| Rear ball race, jaula para cojinetes a bolas trasero |
| Rear-axle housing, caja del puente trasero |
|
+ Español 
