| Round splice (cable), ayuste redondo |
| Round strand rope. ( Design Engineering ) A rope composed generally of six strands twisted together or laid to form the rope around a core of hemp, sisal, or manila, or, in a wire-cored rope, around a central strand composed of individual wires. Cable de torones redondos, ( Ingeniería de diseño ) Cable compuesto generalmente por seis torones trenzados entre sí o dispuestos para formar un cable alrededor de un núcleo de cáñamo, sisal o manila, o en un cable de núcleo metálico, alrededor de un torón central compuesto de alambres individuales. |
| Round taper file, lima redonda puntiaguda |
| Round the world echo, eco alrededor del mundo |
| Round tapering file, lima cola de rata |
| Round -the-end baffle (water purification), tabique de desviación horizontal |
| Round -top weir, vertedero de cresta redondeada |
| Round -Travis discriminator, discriminador de Round-Travis (Electrónica - Electronics ), Un circuito utilizado para detección de señales moduladas en fase o en frecuencia que contiene dos circuitos LC, cuyas frecuencias de resonancia se disponen simétricamente alrededor de la frecuencia central. Alimenta los diodos detectores, cuyas salidas se conectan en oposición serie. La salida de AF es la salida neta de los diodos, como se muestra en el circuito de la figura siguiente:
Fig . Discriminador de Round-Travis.
Dicho circuito no se utiliza mucho, ya que existen otros, principalmente el detector de relación, más fáciles de ajustar y que además proporcionan una medida de la limitación de amplitud . |
| Round turn, vuelta completa de cable |
| Round, arandela, barrote redondo (escala), curvatura, de barrote, obús; barra redonda; (escala) peldaño o escalón redondo; juego de barrenos, (en Bolivia) serie de taladros; a redondo.; out of round, con defecto de circularidad; out of round cylinder, cilindro ovalado, cilindro ovaladizo; to round, redondear. |
| Roundabout (road), proyecto para tráfico giratorio, rotonda |
| Roundabout shunt (road), derivación de rotonda, acceso de rotonda |
| Rounded -approach orifice (hydraulics), orificio de entrada redondeada |
| Rounded, redondeado, rodado |
| Roundhead -buttress dam, presa de machones o de contrafuertes de cabeza redonda |
| Roundhead stove bolt, pernillo de cabeza de hongo ranurada |
| |
|
| Roundhouse, casa de máquinas, depósito de locomotoras, cocherón, (en México) casa redonda, (en Argentina) rotonda |
| Rounding cutter, fresa para barrotes |
| Rounding error, error de redondeo |
| Rounding of the beams, brus de baos |
| Rounding tool, estampa redonda, 1 forja |
Rounding, brusca de baos, cordón, torón. (Matemáticas - Mathematics) Identify the specified final digit in the decimal. If the next digit is 5 or more, add 1 to the final digit; if the next digit is 4 or less, leave the final digit
as it is. Then truncate following the final digit. Every decimal may be represented by a real number (either rational or irrational),
and every real number may be represented by a decimal. In practice, the decimal representation of an irrational number is given as an
approximation. In approximating decimals, we either round or truncate to a given number of decimal places. The number of places establishes the location of the final digit in the decimal approximation. Redondeo. Identifique el dígito final especificado en el decimal. Si el próximo dígito es 5 o más, agregue 1 al dígito final; si el próximo dígito es 4 o menos, deje el último dígito como está. Luego trunque siguiendo el dígito final. Todo decimal puede estar representado por un número real (ya sea racional o irracional) y todo número real puede estar representado por un decimal.
En la práctica, la representación decimal de un número irracional se da como una aproximación. Al aproximar decimales, redondeamos o truncamos a un número dado de lugares decimales. El número de lugares establece la ubicación del dígito final en la aproximación decimal.  |
| Roundness, redondez |
| Roundnose chisel, formón de punta redonda; cincel de pico redondo |
| Roundnose clamshell bucket, cucharón de almeja de labios curvos |
| Roundnose pliers, alicates de punta redonda |
| Roundup (shuipbuilding), boleo, vuelta, comba brusca |
| Roundway valve, grifo de macho con orificio circular, llave de macho con orificio circular |
| Roustabout crane, grúa arrumadora o de muelle |
| Roustabout, estibador; (mining) (petroleum) peón. |
| Rouster, estibador. |
| Rout (to), contornear, perfilar |
| Route locking (railroad), enclavamiento de trazado |
| Route marker (road), señal de ruta |
| Route surveying, levantamiento de ruta (reconocimiento, levantamiento preliminar y trazado definitivo) |
| Route, via, encaminamiento, recorrido, trazado, línea, ruta, camino, itinerario (aviación), línea arteria, trayecto; alternative route, vía supletoria; coaxial route, tráfico sobre cables coaxiales; direct route via in the international service, vía directa en el servicio internacional; emergency route, vía de socorro; first choice route, vía preferente; normal route via, vía normal; secondary route, vía secundaria, to route, encaminar, trazar, ordenar una ruta |
| Router bit, broca buriladora |
| Router plane. ( Design Engineering ) A plane for cutting grooves and smoothing the bottom of grooves. Also known as router. Cepillo ranurador, guimbarda, ranurador. (Ingeniería de diseño ) Cepillo para hacer ranuras y alisar los fondos de las mismas. |
Router, contorneador; buriladora, rebajadora; director. ( Informática y Computación ) Enrutador, encaminador. En comunicaciones, dispositivo que examina la dirección de destino de un mensaje y selecciona la ruta más efectiva . Dispositivo o computador especializado que envía los paquetes de datos de un lugar a otro, poniendo atención en el estado actual de la red . Los enrutadores se utilizan en redes complejas donde hay muchas vías de acceso entre usuarios. See: bridge, gateway.  |
| Routh's rule of inertia . ( Mechanics ) The moment of inertia of a body about an axis of symmetry equals M(a2 + b2 + C2)/n, where M is the body's mass, a, b and c are the lengths of the body's two other perpendicular semiaxes, and n equals 3, 4, or 5 depending on whether the body is a rectangular parallelepiped, elliptic cylinder, or ellipsoid, respectively. Regla de Routh de inercia, ( Mecánica ) Regla en la que el momento de inercia de un cuerpo alrededor de un eje de simetría es igual a M(a2 + b2 + C2)/n, donde M es la masa del cuerpo, a, b y c son las longitudes de los semiejes perpendiculares del cuerpo, y n es igual a 3, 4 o 5 dependiendo de si el cuerpo es un paralelepípedo rectangular, un cilindro elíptico o un elipsoide. |
| Routine check, verificación de rutina |
| Routine maintenance, mantenimiento rutinario |
| Routine, de pruebas, rutina (Electrónica - Electronics ) De un computador. See:program (programa ); rutina ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que realizan una tarea . Lo mismo que module (módulo) y procedure (procedimiento); routine tester, aparato de pruebas; test routine, rutina comprobatoria . |
| Routing code, código de ruta |
| Routing protocol, protocolo de enrutamiento ( Informática y Computación ) Fórmula usada por los enrutadores para determinar la ruta apropiada para el envío de datos. También especifica la manera de reportar los cambios y cómo compartir información con otros enrutadores en la red . Permite a la red ajustarse dinámicamente a las condiciones cambiantes, de otro modo todas la decisiones de enrutamiento deberán predeterminarse y permanecer estáticas. |
| Routing, trayecto, encaminamiento |
|
+ Español 
