| Rolling chock (shipbuilding), carenote, quilla lateral, (en Argentina) quilla de rolido, (en Argentina) quilla de balanceo |
| Rolling circle (gear), circulo primitivo |
| Rolling contact, contacto rodante |
| Rolling contact. ( Mechanics ) Contact between bodies rolling-contact bearing such that the relative velocity of the two contacting surfaces at the point of contact is zero. Contacto de rodadura, ( Mecánica ) Contacto entre dos cuerpos de modo que la velocidad relativa de las dos superficies de contacto en su punto de contacto es cero |
| Rolling country, terreno undulado o quebrado |
| Rolling door, puerta arrolladiza |
| Rolling friction. ( Mechanics ) A force which opposes the motion of any body which is rolling over the surface of another. Resistencia a la rodadura, fricción de rodamiento, frotamiento o rozamiento de rodadura, roce rodadero. ( Mecánica ) Fuerza que se opone al movimiento de cualquier cuerpo cuando gira sobre la superficie de otro cuerpo. |
| Rolling gate (hydraulics), compuerta cilindrica |
| Rolling grade (road), rasante undulada |
| Rolling grill, reja metálica arrolladiza |
| Rolling impact stress (airport), esfuerzo de impacto de rodaje |
| Rolling in tool, herramienta a rebajar por laminado |
| Rolling in, curvado |
| Rolling lift bridge, puente levadizo rodante |
| Rolling load, carga rodante |
| Rolling mill or rolling machine, ( metalurgia ) laminador, taller de laminación, laminador, tren de laminar |
| Rolling moment, momento de balanceo (aviones) |
| Rolling planimeter, planímetro móvil o de rodillos |
| Rolling resistance, resistencia al rodamiento |
| Rolling sector gate (hydraulics), compuerta rodante o de sector rodante |
| Rolling shutter, cortina enrollable |
| Rolling stability, estabilidad transversal (aviones) |
| Rolling steel door, puerta arrolladiza de acero, puerta de cortina articularla, cortina metálica de enrollar, cortina-puerta |
| Rolling stock (railroad), equipo rodante, material móvil, (en Argentina) tren rodante |
| Rolling. ( Mechanics ) Motion of a body across a surface combined with rotational motion of the body so that the point on the body in contact with the surface is instantaneously at rest. Cilindrado, laminado, mandrilado, mandrinado, rodante, rodamiento, rodadura, balanceo, balance, rolido (aviación), (adjetivo), rodadura; laminación; cilindraje, cilindreo; molienda; (náutica) balanceo, (en Argentina ) rolido. ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo sobre una superficie combinado con el movimiento rotativo del cuerpo, de modo que el punto del cuerpo en contacto con la superficie está inactivo en un instante dado; rotación; cold rolling, laminado en frio; friction of rolling or rolling friction, fricciónde rodamiento; girder rolling mill, laminador de viguetas; grit rolling, cilindrado de gravillas; hot rolling , laminado en caliente; puddle rolling mill, tren o laminador desbarbador; rail rolling mill, laminador de carriles; reversing rolling mill, laminador de cambio de marcha; rod rolling mill, laminador para hilo de máquina; thread rolling machine, máquina de laminar los filetes de los tornillos; three high rolling mill, laminador de tres cilindros superpuestos. |
| Rolloff, caída |
| Rollout, primera presentación pública de un nuevo modelo de avión |
| Rollway, (presa) vertedero sin compuertas, cimacio vertedor; (explotación forestal) plataforma inclinada para cargar troncos |
| Rolock wall, See: rowlock |
| ROM (Read Only Memory), memoria de sólo lectura ( Informática y Computación ) Chip de memoria que almacena en forma permanente instrucciones y datos. Su contenido se crea en el momento de la fabricación y no puede alterarse. Se utilizan ampliamente para almacenar rutinas de control en computadores personales (ROM BIOS) y en controladores periféricos, también se emplean cartuchos conectables para impresoras, video juegos y otros sistemas. See: PROM, EPROM, EEPROM. |
| ROM BIOS (ROM Basic Input Output System), sistema básico de entrada y salida ROM ( Informática y Computación ) Instrucciones contenidas en un chip ROM que activa dispositivos periféricos en un PC. Este sistema incluye rutinas para el teclado, la pantalla, los puertos paralelos y seriales, y para servicios internos como hora y fecha . Acepta solicitudes desde las unidades de los dispositivos en el sistema operacional como desde los programas de aplicaciones |
| ROM card, tarjeta de ROM ( Informática y Computación ) Módulo del tamaño de una tarjeta de crédito que contiene software o datos permanentes. See: memory card . |
| ROM graphics, gráficos con ROM |
| Rood . ( Mechanics ) A unit of area, equal to 1/4 acre, or 10,890 square feet, or 1011.7141056 square meters. Cuarto de acre, ( Mecánica ) Unidad de superficie, equivalente a 1/4 de acre, o 10.890 pies cuadrados, o 1011,7141056 metros cuadrados. |
|
| Roof arch, bóveda |
| Roof beams, vigas del techo |
| Roof bolt, perno de techo. |
| Roof covering, techado, cubierta de techo |
| Roof drain (plumbing), desagüe de azotea |
| Roof filter, filtro de techo |
| Roof gutter, canalón, canaleta de techo |
| Roof irons (scaffold), herrajes de anclaje al techo |
| Roof luggage rack, baca |
| Roof of the firebox, cielo de la caja de fuego |
| Roof paint, pintura para techos |
| Roof putty, masilla para techos |
| Roof rack load, cargador de la baca |
| Roof rafter, par, cabio, (en Colombia) cuchillo |
| Roof ribs or roof stays, armadura de un cielo de hogar |
| Roof slab, losa de azotea |
| Roof tile, teja, (en Venezuela) tablilla (plana), (an Argentina) baldosa de techar |
| Roof truss, armadura para techo, cabriada de techo, cercha, caballo (madera) |
| Roof tubes, tubos de cielo (de alambique) |
| Roof weir, compuerta de alzas (tableros alzados por presión) |
| Roof, techo, techumbre, cubierta, azotea (plana), gable roof, techo a dos aguas; overhanging roof, techo en voladizo; shed roof, techo de una vertiente; shell roof, techo en bóveda ; to roof, techar, entechar; tejar; empizarrar; ripiar |
| Roofdeck, piso del techo. |
| Roofer (man), techador |
| Roofers (lumber), tablas machihembradas de 7/8 de pulgada y de largos diversos |
| Roofing bracket, cartela para andamio de techar |
| Roofing cap, arandela de hojalata para clavo de techar |
| Roofing cement, cemento plástico para techos, (en Argentina) tapagoteras |
| Roofing clip, abrazadera para sujetar el acero corrugado a las carreras |
| Roofing felt, fieltro impermeable o de techar, (en Colombia) techado felpa, (en Urguay) cartón fieltro |
| Roofing nail, clavo de techar o para techo, ( Ingeniería de diseño ) Clavo utilizado para unir papel o tablas de ripia al tablazón del tejado; normalmente es corto, con un fuste arponado y una cabeza plana relativamente grande. |
| Roofing slate, pizarras de tejar |
| Roofing tin, hojalata de techar; arandela de clavo de techar |
| Roofing, techumbre, (edificios) techado; (hidráulica) ahuecamiento (debajo de una presa); felt roofing, cartón alquitranado para techumbres. |
| Rooftop heliport, helipuerto ubicado en el techo de alguna edificación, generalmente edificios. |
| Room acoustics, acústica ambiental |
| Room -and-pillar mining, labor de anchurón y pilar |
| Room temperature, temperatura ambiente |
| Room tone, tono de sala |
| Room, cámara, espacio, cuarto, pieza, habitación; lugar; (mining) anchurón, salón ;acoustic room, acústica de salas; battery room, sala de baterías; boiler room, cámara de caldeo; call room, cabina telefónica; dark room, cámara oscura; engine room, sala de máquinas, fire room, cámara de caldeo; head room, altura libre sobre...; screened room, cámara blindada; stock room, almacén; stoved room, cámara de desecación; telegraph instruments room, sala de aparatos teleegráficos; tool room, taller de utillaje. |
|
+ Español 
