| Refract (to) , refractar. |
| Refracted ray, rayo refractado |
| Refracted wave, onda refractada |
| Refracted, refractado |
| Refracting concentrator, concentrador refractante. |
| Refracting prism, prisma refringente |
| Refracting, refringente; double refracting , birrefringente. |
| Refraction coefficient (surveying), coeficiente de refracción. |
| Refraction error, error de refracción |
| Refraction index or index of refraction, índice de refracción |
| Refraction loss, pérdida de refracción |
| Refraction seismograph, sismógrafo de refracción |
Refraction, refracción (Electrónica - Electronics ), La desviación de la trayectoria del haz de luz, ondas de radio o electrones, causada por el cambio de velocidad de propagación, cuando el haz cruza el límite entre dos medios distintos. Un ejemplo típico de refracción es la inclinación aparente de los bordes rectos de un objeto cuando una parte del mismo se encuentra sumergida en agua . En este ejemplo, la refracción está originada por la diferencia entre los índices de refracción del aire y del agua .
Las radioondas se refractan en la atmósfera superior cuando encuentran regiones de diferente densidad electrónica, y como consecuencia, pueden volver a la superficie de la Tierra , haciendo así posible la propagación de ondas de radio a distancias grandes. Los haces de electrones se desvían cuando atraviesan el límite entre dos campos eléctricos de diferentes potenciales y este efecto se utiliza en lentes electrónicas y deflexión electrostática ; atmospheric refraction, refracción atmosférica; double refraction , doble refracción; standard refraction , refracción normal. |
| Refractionate (petroleum), refraccionar |
| Refractive index, índice de refracción |
| Refractive modulus, módulo de refracción |
| Refractive power, refringencia |
| Refractive, refringente; standard refractive modulus gradient, gradiente normal del módulo de refracción. |
| Refractivity, refractividad |
| Refractometer, refractómetro; dipping refractometer , refractómetro de inmersión. |
| Refractometric, refractométrico |
| Refractometry, refractometría; telescopio de refracción |
| Refractor, refractor; telescopio de refracción |
|
| Refractorer, fabricante de productos refractarios. |
| Refractories, materias refractarias. |
| Refractoriness, alto punto de fusión. |
| Refractory lined, con revestímiento refractario |
| Refractory materials, materias refractarias |
Refractory metals, metales refractarios. Metales refractarios y sus aleaciones. Existen cuatro metales refractarios: el molibdeno, el niobio, el tungsteno y el tantalio; se llaman refractarios en razón a su elevado punto de fusión. Aunque estos elementos refractarios fueron descubiertos aproximadamente hace 200 años (y desde entonces han sido utilizados como importantes elementos de aleación en aceros y en superaleaciones), su uso como metales y aleaciones de ingeniería no se inició sino hasta aproximadamente en la década de 1940.
En un grado elevado que la mayor parte de otros metales y aleaciones, estos metales mantienen su resistencia a temperaturas elevadas. Son, por tanto, de gran importancia y uso en motores a reacción, turbinas de gas y otras aplicaciones aeroespaciales, en las industrias electrónica, de energía nuclear y química, y como materiales para herramientas y dados. El rango de temperatura para algunas de estas aplicaciones es del orden de 1100°C - 2200°C ( 2000°F - 4000°F ), donde la preocupación principal es la resistencia mecánica y la oxidación.
|
| Refractory retort, retorta refractaria |
| Refractory, materia refractaria, refractario; moulded refractory , materia refractaria moldeada . |
| Refrangibility, refrangibilidad . |
| Refrangible, refrangible |
| Refreeze (to) , volver a refrigerar. |
| Refresh rate, índice de regeneración ( Informática y Computación ) 1- Cantidad de veces por segundo que se regenera un dispositivo, como un CRT o chip de RAM dinámico. See: vertical scan frequency. En gráficas por computador, tiempo que se tarda en redibujar o volver a visualizar una imagen en pantalla . |
| Refresh (to), refrescar |
| Refreshing, refresco (Electrónica - Electronics ) En RAMs dinámicas, el proceso automático que consiste en reescribir la información en cada célula de memoria a intervalos regulares de tiempo. El elemento de memoria fundamental es un condensador que representa un 1 lógico cuando está cargado y un 0 si está descargado. La carga desaparece con el tiempo, a través de las inevitables resistencias de fugas, por lo que se compara regularmente con una carga patrón, actualizándose si es necesario. |
| Refrigerant pipes, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) conductos, tubos de refrigeración |
| Refrigerant, refrigerante. A substance, such as ice, liquid air,
ammonia, or carbon dioxide, used in refrigeration; the medium (fluid or gas) used
to transfer heat from the evaporator to the condenser. Una sustancia, como hielo, aire líquido, amoníaco o dióxido de carbono, utilizada en refrigeración; el medio (líquido o gas) utilizado para transferir calor del evaporador al condensador.
The requirements for a refrigerant are almost self-explanatory. It is obvious that an automatic mechanism should be safe; that is, free from the danger of poisonous, flammable, or explosive gases. Refrigerants must be noncorrosive in order that the more common metal can be used in the construction of the machine part. It must also be such that its presence can be easily detected and traced to its source in the event of leaks. It is also desirable to keep pressures within the refrigeration cycle as close to atmospheric pressure as possible, for any great differences in pressures tend to cause leaks, overwork the compressor, and lower the overall efficiency of the system. Another desirable characteristic of a refrigerant is stability. Los requisitos para un refrigerante casi se explican por sí mismos. Es obvio que un mecanismo automático debe ser seguro; es decir, libre del peligro de gases venenosos, inflamables o explosivos. Los refrigerantes deben ser no corrosivos para que el metal más común pueda usarse en la construcción de la parte de la máquina. También debe ser tal que su presencia pueda detectarse fácilmente y rastrearse hasta su fuente en caso de fugas. También es deseable mantener las presiones dentro del ciclo de refrigeración lo más cerca posible de la presión atmosférica, ya que cualquier gran diferencia en las presiones tiende a causar fugas, sobrecargar el compresor y reducir la eficiencia general del sistema. Otra característica deseable de un refrigerante es la estabilidad.  |
| Refrigerated truck, camión refrigerado, ( Ingeniería mecánica ) Un camión aislado, equipado y utilizado como refrigerador para transportar mercancías de corta duración frescas o productos congelados. |
| Refrigerated warehouse, almacén frigorífico. |
| Refrigerated wind tunnel, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Túnel aerodinámico refrigerado. |
| Refrigerating coil (air conditioning), serpentín enfriador |
| Refrigerating engineering, técnica frigorífica |
| Refrigerating plant, heladera, planta refrigeradora, (en Argentina) frigocentral |
| Refrigerating, de refrigeración; refrigerating compressor, compresor de refrigeracion; refrigerating machine, máquina frigorífica; refrigerating plant, instalación frigorífica . |
| Refrigeration coil, serpentina de refrigeración. |
| Refrigeration condenser, condensador de refrigeración , ( Ingeniería mecánica ) Un condensador de vapor en un sistema de refrigeración, donde el refrigerante se licúa y descarga su calor al medioambiente. |
| Refrigeration cycle, ciclo de refrigeración , (Termodinámica ) Secuencia de procesos termodinámicos por la que se extrae calor de un cuerpo frío y se expulsa hacia un cuerpo caliente. |
|
+ Español 
