| Relay armature, armadura de relé |
| Relay broadcast station, estación relé de radiodifusión |
| Relay channel, canal de enlace |
| Relay computer, computador de relés |
| Relay contact, contacto de relé |
| Relay control system. ( Control systems ) A control system in which the error signal must reach a certain value before the controller reacts to it, so that the control action is discontinuous in amplitude. Sistema de control relé.( Sistemas de control ) Sistema de control en el cual la señal de error debe alcanzar un cierto valor antes de que el controlador reaccione, de modo que la acción de control es discontinua en amplitud. |
| Relay link (seat belt), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) acoplamiento del cinturón de seguridad |
| Relay magnet, imán de relé |
| Relay mounting panel, panel de montaje de relé |
| Relay -operated, mandado a relevador |
| Relay plate, placa, chapa de relé |
| Relay rack. ( Design Engineering ) A standardized steel rack designed to hold 19-inch (48.26-centimeter) panels of various heights, on which are mounted radio receivers, amplifiers, and other units of electronic equipment. Also known as rack. Cuadro de relés, bastidor de relé. ( Ingeniería de diseño ) Armario de acero normalizado diseñado para sostener paneles de 19 pulgadas (48.26 centímetros) de diversas alturas, sobre los que van montados receptores de radio, amplificadores, y otras unidades de equipo electrónico. Conocido también como armario metálico. |
| Relay radar, radar de relé, radar de repetidor |
| Relay receiver, receptor de repetidor |
| Relay satellite, satélite repetidor de radio, ( Ingeniería aeroespacial ) See: communications satellite (satélite de comunicaciones ). |
| Relay spring, resorte de relé |
| Relay standards, estándares de relés.
Los relés NEMA Clase A y B se especifican en la publicación Control Industrial (Industrial Control), ICS-1970. Estos relés controlan y enclavan (interlock) arrancadores, contactores (contactors) y otros dispositivos. Los contactos de relé también se utilizan para abrir y cerrar circuitos a otros relés y dispositivos piloto (pilot devices). Los relés no controlan dispositivos que consumen energía (power-consuming devices), excepto los motores y solenoides que consumen menos (drawing under) de 2 A.
Muchos fabricantes utilizan MIL-R-5757 como estándar y como guía para producir relés aceptables (government-acceptable) para el gobierno. Esta especificación cubre relés con contactos capaces de conmutar (switching) cargas de hasta 10 A. En general, MIL-R-6106 cubre y excede los requisitos de MIL-R-5757. También cubre relés capaces de conmutar corrientes superiores a 10 A. |
| Relay station, estación relé, estación de repetición |
| Relay system, sistema de relés |
| Relay triping, desenganchador |
Relay, relevador, relai, relais, relé, commutador. (Electrónica - Electronics ) Un relé que realiza uno o más cálculos o funciones lógicas, o ambas, y envía una o más señales resultantes de salida. En general, es un dispositivo que permite controlar con una potencia de entrada, una fuente local de potencia, no habiendo proporcionalidad entre ambas. Dispositivo mediante el cual una pequeña potencia puede controlar una potencia relativamente mayor. Los tiristores y tiratrones pueden utilizarse ambos como relés, pero probablemete el dispositivo más conocido es el de tipo electromagnético, en forma de un contacto mecánico accionado por la armadura de un electroimán. El contacto puede ser múltiple para permitir que varios circuitos se controlen simultáneamente por activación o desactivación del electroimán. Otro dispositivo moderno que lo reemplaza actualmente y que no dispone de contactos mecánicos sinó de material semiconductor, es el relé de estado sólido o SSR, que tiene la forma de una pastilla de componentes integrados. (Sistemas de control ) Dispositivo que recibe información en forma de una o más señales de instrumento, modifica la información o su forma, o ambos, si se requiere, envía una o mas señales resultantes de salida, y no se designa como un controlador, un interruptor, o de otra forma; ; a. c. relay, relé de corriente alterna; bimetal relay, relé bimetálico; box relay, relé de caja; box sounding relay, relé fónico; call relay, relé de llamada; capacitor timed relay, relé temporizado por condensador; closing relay, relé de cierre; combinational relay circuit, circuito estático de relé; control relay, relé de control; constancy of a relay, constancia de un relevador; cut off relay, relé de corte; dashpot relay, relé retardado por viscosidad, differential relay, relé diferencial; directional relay, relé direccional; electronic relay, relé electrónico; fault sensing relay, relé detector de defecto; field relay, relé de inducción; flat type relay, relé plano; guard relay, relé de seguridad; impulse accepting relay, relé receptor de impulsos; inertia relay, relé de inercia; inverse power relay, relé de inversión de corriente; line relay, relé de línea; mercury contact relay, relé de contacto de mercurio; miniature or midget relay, reld enano, relé miniatura; overcurrent relay, relé de sobreintensidad; overload relay, relé de máximo de intensidad; perforated-tape retransmitter tape relay, retransmisión de cinta perforada; pneumatic relay, relé neumático; protective or protector relay, relé protector; proximity relay, relé de proximidad; quick acting relay, relé de acción rápida; reclosing relay, relé de reconexión; remote control relay, relé de telemando; reverse current relay, relé para corriente en retorno; rotating relay, relé giratorio; sensitive relay, relé sensible; sequential relay circuit, circuito secuenciado de rele; shorting relay, relé de cortocircuito; shunt-field relay, relé de campo derivado; side-stable relay, relé de dos posiciones, signalling relay set, equipo de llamada de frecuencia vocal; slow acting relay, relé de acción lenta; sluggish relay, relé lento; steering relay, relé de gobierno; supervisory relay, relé de supervisión; tape relay centre, centro retransmisor por cinta; telegraph relay, relé telegráfico; testing relay, relé de prueba; thermal relay,relé térmico; thermionic relay, relé termiónico; time delay relay, relé diferido; time limit relay, relé de enclavamiento diferido; totalizing relay, relé integrador; tripping relay, relé desconectador; under-current relay, relé de corriente mínima; undervoltage relay, relé mínimo de tensión; vibrating relay, relé vibrador; voice operated relay, relé de corriente audible; wiper switching relay, relé conmutador de escobillas; to relay, relevar.
(Automóvil - Automobile) A relay allows control of a high-current draw circuit by a very low current draw circuit. The vehicle computer usually controls the relay by providing the signal for the relay coil. The use of relays protects the computer by keeping the high current from passing through it. For example, the motors used for power door locks require a high current draw to operate them. Instead of having the computer operate the motor directly, it will energize the relay. With the relay energized, a direct circuit from the battery to the motor is completed.
A relay is a very simple device. It can be thought of as a remote-controlled switch. A very small electric current is used to magnetize a small winding. The magnetism then causes some contacts to close, which in turn can control a much heavier current. This allows small, delicate switches to be used, to control large current users, such as the automobile headlights or the heated rear window .
Un relé permite el control de un circuito de alto consumo de corriente mediante un circuito de muy bajo consumo de corriente. La computadora del vehiculo generalmente controla el relé proporcionando la señal para la bobina del relé. El uso de relés protege la computadora evitando que la corriente alta pase a través de ella. Por ejemplo, los motores utilizados para las cerraduras eléctricas de las puertas requieren un alto consumo de corriente para operarlos. En lugar de hacer que la computadora opere el motor directamente, energizará el relé. Con el relé energizado, se completa un circuito directo desde la batería al motor.
Un relé es un dispositivo muy simple. Se lo puede considerar como un interruptor controlado a distancia. Se utiliza una corriente eléctrica muy pequeña para magnetizar un devanado pequeño. Luego, el magnetismo hace que se cierren algunos contactos, lo que a su vez puede controlar una corriente mucho más intensa. Esto permite utilizar pequeños y delicados interruptores para controlar grandes consumos de corriente, como los faros o la luneta trasera térmica de un automóvil.
|
|
| Relayed, relevado |
| Relaying rails, rieles adecuados para la recolocación. |
| Relaying, instalación de relés. |
| Release altitude, altura de descarga, ( Ingeniería aeroespacial ) Altura sobre el suelo de una aeronave en el momento de la suelta de bombas, cohetes, misiles, blancos aerotransportados, etc. |
| Release bearing (cup), soporte de embrague de liberar |
| Release coil, ( Electricity - Electricidad ) bobina de desenganche. |
| Release factor, factor de desenganche |
| Release hook, gancho soltador |
| Release lag, tiempo de reposición |
| Release mechanism (clutch), mecanismo de soltar el embrague |
| Release spring, resorte antagonista; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Muelle de disparo, resorte de disparo. |
| Release the brake, desfrenar, soltar el freno |
| Release the clutch, desembragar, soltar el embrague |
| Release time, tiempo de desenganche |
| Release. ( Mechanical Engineering ) A mechanical arrangment of parts for holding or freeing a device or mechanism as required. Evacuación, descarga, desenganche, disparador, desahogo, puesta en marcha, salida; (mecánica) disparo; disparador, relevador; (máquina de vapor, motor de gasolina) escape; (eléctricidad) desenganche, interruptor; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Desconexión, liberación, disparo, escape o salida de gases (motor), apertura (relé), desconexión, ruptura (electricidad). ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo mecánico de piezas preparadas para sujetar o dejar libre un dispositivo o mecanismo, según convenga ; release spring, resorte de llamada; bomb release, mando de lanzabombas, reposición; chrono release, cronodisparador; first part release, reposición por un abonado unilateral; forced release, reposición forzada, forcible release circuit, circuito de reposición forzada; last part release , reposición por ambos abonados, bilateral; oil release , salida de aceite; to release, desenganchar, soltar, disparar, dejar escapar, liberar. |
| Released, puesto en marcha; time released, cronodesconectado. |
| Releasing and circulating spear, ( petróleo ) arpón de circulación y desprendimiento |
|