| Read (to), leer, interpretar, indicar, marcar. ( Informática y Computación ) Ingresar en el computador mediante un dispositivo periférico (disco, cinta, etc .). Al igual que leer un libro o reproducir una cinta de audio, la lectura no destruye lo que se lee. |
| Read off signals (to), interpretar señales |
| Read off the bearing (to), (Naval terminology - Terminología naval ) leer la demora en el taxímetro |
| Read -only attribute, atributo de sólo lectura ( Informática y Computación ) Atributo de archivos que, cuando está activado, indica que un archivo sólo puede leerse, pero no actualizarse ni borrarse. |
Read -only memory (ROM), memoria de sólo lectura (Electrónica - Electronics ) En un computador, una memoria no volátil cuyo contenido no puede ser alterado por las instrucciones del mismo. Se utilizan para albergar programas a los que el computador accede con frecuencia, como por ejemplo los de generación de caracteres. Hay tres tipos de ROMs:
(a) el programa se implanta por máscara en el proceso de fabricación y no puede ser alterado por el usuario. Ver proceso planar.
(b) el programa puede ser grabado por el usuario una única vez y para siempre. Ver PROM.
(c) el programa puede ser grabado y borrado por el usuario tantas veces como desee. Unas veces el proceso de borrado requiere la exposición de la memoria a radiación ultravioleta (ver EPROM) y otras puede hacerse eléctricamente (EEPROM). También se la denomina memoria fija o memoria permanente. |
| Read only store, memoria sólo para lectura |
| Read only, sólo lectura ( Informática y Computación ) 1- Se refiere a los medios de almacenamiento que mantienen su contenido en forma permanente, por ejemplo ROM y CD-ROM. Archivo que puede leerse, pero no actualizarse ni borrarse. See: file attribute. |
| Read pulse, pulso de lectura |
| Read the barometer (to), leer la indicación del barómetro |
| Read the chronometer (to), observar la hora del cronómetro |
| Read time, tiempo de lectura |
| Read/write head, cabezal de lectura/escritura ( Informática y Computación ) Dispositivo que lee (detecta) y escribe (graba) datos en un disco o cinta magnética . |
| Read/write, leer/escribir ( Informática y Computación ) 1- Se refiere a un dispositivo que puede producir una entrada y salida, o transmitir y recibir. 2- Se refiere a un archivo que puede actualizarse y borrarse. |
| Readback, cotejo, verificación mediante lectura . |
| Reader, lector ( Informática y Computación ) Aparato que capta datos para el computador, como un lector de caracteres ópticos, uno de tarjetas magnéticas o uno de tarjetas perforadas. Un lector de microfichas o microfilmes es un aparato independiente que lee una película y muestra su contenido. |
| Readiness force, fuerza, dispuesta para entrar en combate. |
| Reading device, dispositivo indicador |
| Reading error, error de lectura de un instrumento |
| Reading glass (surveying), lente, (en Argentina) lupa |
| Reading head, cabezal lector; direct reading, de lectura directa . |
| Reading of an angle, medición de un ángulo |
| Reading of barometer, indicación del barómetro |
| Reading of pointer, indicación del índice del instrumento |
| Reading of thermometer, indicación del instrumento |
| Reading pointer, índice del instrumento |
| Reading rate, velocidad de lectura |
| Reading speed, celocidad de lectura |
| Reading telescope, luneta de lectura del instrumento |
| Reading, lectura, indicación, medición, indicación de un instrumento graduado, apreciación (nonio). (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, la acción desarrollada para obtener o interpretar la información de una memoria. (Instrumentación industrial - Industrial instrumentation) Reading accuracy is the deviation from true at the point the reading is being taken and is expressed as a percentage. La precisión de la lectura es la desviación del valor real en el punto en el que se toma la lectura y se expresa como un porcentaje. |
+ Español 
