| Rolled sheet iron, chapa laminada |
| Rolled sand, arena molida |
| Rolled steel shape, acero perfilado, sección laminada o perfilada |
| Rolled thread, rosca laminada o prensada |
| Rolled, laminado, satinado, cilindrado; as rolled, bruto de laminado; cold rolled, laminado en frío; hot rolled, laminado en caliente. |
| Roller brush, escobilla de rodillos dentados |
| Roller back rest, luneta de rodillos (tornos) |
| Roller ball conveyor, transportador de bolas de rodillos ( también llamado mesa de bolas transportadoras, rodillo esférico, tabla de transferencia de bolas, rodillo transportador de bolas, etc.). Materials handling technology. Tecnología de manejo de materiales.
Transportadores de bolas de rodillos ( también llamados mesa de bolas transportadoras, rodillo esférico, tabla de transferencia de bolas, rodillo transportador de bolas, etc.). las mesas de transferencia de bolas se utilizan para cambiar la dirección del material transportado en una sección del transportador o para girar y mover un paquete por todos los lados, tienen correas que pueden fusionar, desviar y alinear paquetes a medida que se mueven. Utilizan rodillos angulados de baja y alta fricción dentro de la correa para guiar y alinear suavemente elementos de todos los tamaños. Este transportador agrega flexibilidad al manejar varios tamaños de productos en una sola correa. Además, el transportador minimiza el espacio del piso, aumenta la confiabilidad, elimina controles costosos y hace que el ambiente de trabajo sea más seguro. |
| Roller bearing. ( Mechanical Engineering ) A shaft bearing characterized by parallel or tapered steel rollers confined between outer and inner rings. Cojinete de rodillos, rodamiento de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete para ejes que se caracteriza por tener rodillos de acero cilíndricos o cónicos retenidos entre los anillos externo e interno. C ojinete de rodillos, rodamiento, rodamiento de rodillos, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) chumacera de rodillos, cojinete de rulemán, descanso de rodamiento, cojinete de rolletes, (en México) balero de rodillos; (puente) soporte de rodillos, asiento de explulsión, apoyo de rodillos |
| Roller bearinged, con cojinetes de rodillos |
| Roller bit, trépano, barrena de rodillos, broca de rodillo. ( Ingeniería mecánica ) See: cone rock bit |
| Roller block, zapata |
| Roller -bushed, encasquillado con rodillos |
| Roller cage, corona de rodillos, anillo portarrodillos, jaula, cabina antivuelco, anillo portarrodillos |
| Roller cam follower. ( Mechanical Engineering ) A follower consisting of a rotatable wheel at the end of the shaft. Seguidor de leva de rodillo, ( Ingeniería mecánica ) Un seguidor de leva compuesto de una rueda giratoria montada al extremo del eje. |
| Roller chain. ( Mechanical Engineering ) A chain drive assembled from roller links and pin links. Cadena de rodillos o de rolletes. ( Ingeniería mecánica ) Una cadena de accionamiento compuesta de rodillos, eslabones y ejes de rodillo. |
| Roller chock, escotera con rodillo |
| Roller clutch, embrague de rodillos |
| Roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A gravity conveyor having a track of parallel tubular rollers set at a definite grade, usually on antifriction bearings, at fixed locations, over which package goods which are sufficiently rigid to prevent sagging between rollers are moved by gravity or propulsion. Transportador de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador por gravedad que tiene una pista de rodillos tubulares paralelos colocados con una inclinación definida, normalmente sobre cojinetes de antifricción, en posiciones fijas, sobre los que las mercancías que son suficientemente rígidas para evitar el hundimiento entre rodillos que se mueven por gravedad o propulsión. |
| Roller dam, presa de cilindro |
| Roller gate (hydraulics), compuerta rodante o de rodamiento o de rodillos; compuerta cilíndrica . |
| Roller -hearth furnace, horno de hogar de rodillos |
| Roller instability, inestabilidad por balance |
| Roller leveling. ( Mechanical Engineering ) Leveling flat stock by passing it through a machine having a series of rolls whose axes are staggered about a mean parallel path by a decreasing amount. Nivelación por rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Nivelación de material plano haciéndolo pasar a través de una máquina que tiene una serie de rodillos cuyos ejes están dispuestos de forma alternada respecto al plano paralelo principal y con magnitud decreciente. |
| Roller lift bridge, puente levadizo rodante |
| Roller mill, molino de rodillos |
| Roller mill, molino o trituradora de cilindros |
| Roller mouhted wheel, rueda montada sobre rodillos |
| Roller path, pista de rodamiento |
| Roller pulverizer. ( Mechanical Engineering ) A pulverizer operated by the crushing action of rotating rollers. Pulverizador de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Un pulverizador accionado por la acción de aplastamiento de rodillos giratorios. |
| Roller race, caja o corona do rodillos |
| Roller ring, corona de rodillos |
| Roller stamping die. ( Mechanical Engineering ) An engraved roller used for stamping designs and other markings on sheet metal., Grabador cilíndrico, ( Ingeniería Mecánica ) Un rodillo grabado utilizado para grabar dibujos y otras señales en la chapa . |
| Roller support, soporte o apoyo de rodillos |
| Roller swage (piping), abretubos de rodillos |
| Roller thrust bearing, chumacera de empuje de rodillos |
| Roller train, tren de laminar o de rodillos |
| Roller turner (machine tools), torneador de rodillos |
| Roller. ( Design Engineering ) A cylindrical device for transmitting motion and force by rotation. Rodillo, rollete (pequeño); (obras de tierra) aplanadora, cilindradora, rodillo aplanador; (hidráulica ) onda, remolino; laminador, moleta, polea . ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo cilíndrico para transmitir movimiento y fuerza mediante su rotación; back up roller, cilindro de sostén; blooming roller mill, tren desbarbador; contact roller, rodillo de contacto; copying roller, rodillo de plantilla; crushing rollers, rodillos machacadores; drawing roller, cilindro de estirado; drive roller bearing, rodillo de arrastre; expanding roller, rodillo de tensión; feeding roller, cilindro cardador (hilatura), rodillo de entrada; fibre roller, bobina de fibra; finishing roller, cilindro de acabado; friction roller, rodillo de fricción; hardened roller, rodillo cementado; plate rollers, laminadores de chapa; road roller, apisonadora; serrated roller, cilindro acanalado; sheep's foot roller, rodillo con patas de carnero; slitting rollers, cilindros cortadores; tappet roller, rodillo de empujador. |
| Rolling amplitude, amplitud de balanceo (aviones). |
| Rolling bearing, cojinete de rodillos. |
| Rolling -contact bearing. ( Mechanical Engineering ) A bearing composed of rolling elements interposed between an outer and inner ring. Cojinete de contacto de rodadura, ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete compuesto de elementos de rodadura interpuestos entre un rodillo externo y otro interno. |
+ Español 
