| Ratio gage, indicador de relación |
| Ratio meter, medidor de cociente |
| Ratio of attenuation, grado de atenuación |
| Ratio of expansion, relación de expansión |
| Ratio of tensions, coeficiente de tensiones |
| Ratio of transformation, grado de transformación, relación de transformación |
| Ratio print (photogrammetry), impresión ampliada a reducida |
| Ratio type telemeter, telemedidor del tipo de relación |
Ratio, relación, proporción, razón, contenido en, cociente, tasa, relación, grado; aspect ratio, alargamiento de un ala, formato (relación de aspecto); carrier-to-noise ratio, relación portadora (ruido); compression ratio, relación de compresión; deviation ratio, relación de desviación; drive ratio, relación de reducción; dynamic ratio, razón dinámica; electron-charge mass ratio, carga específica del electrón; feedback ratio, relación de realimentación; fineness ratio, relación de finura; fixed ratio corrector, corrector de relación fija; forward transfer current ratio, relación de corriente de transferencia directa; front-to back ratio, ganancia por inversión de sentido; front-to-back radiation ratio, relación entre la radiación deseada y la opuesta; guard ratio, coeficiente de seguridad; impulse ratio, relación apertura-cierre; length beam ratio, relación longitud-anchura; lift drag ratio, relación entre la sustención y la resistencia al avance; propagation or transfer ratio, relación de propagación; reduction ratio, desmultiplicación; reproduction ratio, relación de reproducción; reserve transfer voltage ratio, relación de tensión de transferencia inversa; short circuit ratio, relación de cortocircuito; signal to-noise ratio, relación señal-ruido;standing-wave ratio, relación de onda estacionaria; transfer ratio, relación de transferencia; turns ratio, relación de espiras; 2 to 1 ratio, relación de 2 a 1.  |
| Ratiometer, indicador de relación |
| Ration, razón; ración; protection ration, razón de protección. |
Rational Engineering Analysis. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Analysis based on theory that is appropriate for the situation, relevant test data if available, and sound engineering judgment.
Análisis racional de ingeniería . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Análisis basado en la teoría que sea apropiada a la situación, datos de ensayo relevantes si están disponibles, y sentido común lógico de ingeniería . |
| Rational number, número racional. (Matemáticas - Mathematics). A rational number is a number that can be expressed as a quotient (a/b) of two integers. The integer a is called the numerator, and the integer b, which cannot be 0, is called the denominator. A rational number is defined as the quotient of two integers.
When written as a decimal, the decimal will either repeat or terminate. Un número racional es un número que se puede expresar como un cociente (a/b) de dos números enteros. El entero a se llama numerador, y el entero b, que no puede ser 0, se llama denominador. Un número racional se define como el cociente de dos números enteros. Cuando se escribe como decimal, el decimal se repetirá o terminará. |
| Rational, ( Matemáticas - Mathematics ) racional |
| Rationalize (to), racionalizar |
| Rationalized unit, unidad racionalizada |
| Rationalized, racionalizado. |
| Ratle down (to), arreglar los flechastes |
| Ratline seizing, ligada de flechaste |
| Ratline, (Naval terminology - Terminología naval ) flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén |
| Ratling rope, flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén |
| Ratling, flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén |
| Rato, rato, ( Ingeniería aeroespacial ) Es un sistema de cohete que proporciona empuje adicional para el despegue de un avión. Se deriva del término rocket-assisted takeoff (despegue asistido por cohete). |
|
| Raydist system, sistema Raydist de navegación (tipo hiperbólico). |
| Raying, irradiación |
| Rayleigh cycle, ciclo de Rayleigh |
| Rayleigh disk, disco de Rayleigh |
| Rayleigh distribution, ( Energía eólica - Wind energy ) distribución de Rayleigh |
| Rayleigh distribution, distrubución de Rayleigh. |
| Rayleigh flow, flujo de Rayleigh, ( Mecánica de los fluidos ) Tipo idealizado de flujo gaseoso en el cual puede ocurrir una transferencia de calor, satisfaciendo los supuestos de que el flujo tiene lugar en una sección transversal de área constante, y que se produce sin fricción y es constante, que el gas es perfecto y tiene un calor específico constante, que la composición del gas no cambia, y que en el sistema no existen dispositivos que liberen o absorban trabajo mecánico. |
| Rayleigh line, línea de Rayleigh |
| Rayleigh number 1, número 1 de Rayleigh, ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la disgregación de chorros líquidos; es igual al número 2 de Weber. |
| Rayleigh number 2, número 2 de Rayleigh, (Termodinámica ) Número adimensional utilizado para el estudio de la convección libre, que es igual al producto del número de Grashof y el número de Prandtl. |
| Rayleigh number 3, número 3 de Rayleigh, ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la convecci6n combinada, libre y forzada, en tubos verticales, que es igual al número 2 de Rayleigh multiplicado por el número de Nusselt, multiplicado por el diámetro del tubo, y dividido por su longitud de entrada . |
| Rayleigh scattering, dispersión de Rayleigh |
| Rayleigh -Taylor instability, inestabilidad de Rayleigh-Taylor, ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad de la interfase que separa dos fluidos que tienen distintas densidades, cuando el fluido más ligero es acelerado hacia el más denso. |
| Rayleigh wave. ( Mechanics ) A wave which propagates on the surface of a solid; particle trajectories are ellipses in planes normal to the surface and parallel to the direction of propagation. Also known as surface wave. Onda de Rayleigh, ( Mecánica ) Onda que se propaga por la superficie de un sólido; las trayectorias de las partículas son elipses en planos normales a la superficie y paralelas a la dirección de la propagación. |
| Rayleigh's dissipation function. ( Mechanics ) A function which enters into the equations of motion of a system undergoing small oscillations and represents frictional forces which are proportional to velocities; given by a positive definite quadratic form in the time derivatives of the coordinates. Also known as dissipation function. Función de disipación de Rayleigh, ( Mecánica ) Una función que pertenece a las ecuaciones de movimiento de un sistema que soporta pequeñas oscilaciones y presenta fuerzas de rozamiento, las cuales son proporcionales a las velocidades; está dada por una función cuadrática homogénea en derivadas de las coordenadas. También se conoce como función de disipación. |
| Raymark, radiofaro para radar. |
| Rayon, rayón, artisela |
| Raze (to), demoler, arrasar, abatir |
| Razee, (Naval terminology - Terminología naval ) buque rebajado de clase, to razee, rebajar a un buque de clase |
| Razon, misil radiocontrolado cuatridireccional. |
| rbe dose, dosis rbe. |
| RBOS: Radio broadcast data system, sistema de datos de radiodifusión |
| RC time code, código de tiempo remarcable por el usuario |
| RC: Rewritable consumer, remarcable por el usuario |
| RCA licensed, con licencia RCA |
| RCA type connector, conector tipo RCA |
| RCC (Radio Common Carrier), Radio de Portadora Común: Una compañía que provee un servicio telefónico móvil, pero no es una compañía telefónica. |
| RCD (residual current device), ( Electricity - Electricidad ) dispositivo de corriente residual. |
| RCVR ( Receiver ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Receptor |
| RdAc: Rhodium Actinium, Rodio Actinio |
| RDMI ( Radio Distance Magnetic Indicator ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Radioindicador de distancia magnética |
| Rdth: Rhodium Thorium, Rodio Torio. |
|
+ Español 
